﻿48$
Der Kehlkopfspiegel.
compléter les études physiologiques de M. Garcia, et pour observer le larynx dans la formation de certains sons, ceux des voyelles dites gutturales. Dans ses expériences . M. Cz e r ma k trouva le moyen de beaucoup perfectionner le laryngoscope. en apportant des modifications très importantes dans la forme des miroirs . dans la manipulation , et surtout en se servant de l’eclairage artificiel, comme on le fait pour /'ophthalmoscope, ce qui rend l'emploi de sa méthode beaucoup plus usuel. Au mois de mars ISüS M. Czermal; fit connaître de nouvelles recherches, en insistant sur Vavantage que la médecine pratique pourrait tirer de la lunyngoscopie.
M. Czermuk a remis à l’Académie son Mémoire sur le laryngoscope en mars I860, et il a démontré ses expériences devant la Commission, M. Tiirck a envoyé comme réclamation de priorité plusieurs publications, et plus tard un dernier Mémoire sur l'emploi du laryngoscope dans les maladies du larynx et du pharynx.
La Commission n’a pas voulu entrer dans les discussions de priorité soulevées par MM. Tiirck et Czermuk. L’esquisse historique que nous venons de tracer île la luryngoscopie montre que cette méthode a subi des perfectionnements successifs. La méthode de M. C z e r m a I; est certainement de beaucoup préférable à celle de ses prédécesseurs, mais il serait injuste de ne pas tenir compte île leurs tentatives et des résultats qu'ils avaient obtenus.
La Commission a pensé que les recherches de M. T ü r c k et celles de M. Czermuk étaient celles qui avaient le plus contribué à faire de la luryngoscopie une méthode usuelle et susceptible de rendre des services dans le diagnostic des maladies du pharynx et du larynx: elle propose d’accorder à chacun de ces ingénieux observateurs une mention honorable, [affectée d'une somme de fêOO fes). —
Im Juni I860 erschien unter meiner Mitwirkung- eine französische Uehersetzung meiner Brochure über den Kehlkopfspiegel bei J-B. Bail-lèke in Paris.
Der Vollständigkeit wegen muss ich hier anführen, dass Herr Tüiîck, 1 b61, nach dem Muster der mehligen ebenfalls bei J-B. Bailler e, in demselben Format, in derselben Ausstattung, mit derselben Bemerkung auf dem Titelblatte: » publiée avec le concours de l'auteur« eine Edition française seiner »praktischen Anleitung- zur Laryngoskopie« Braumüller, Wien. die selbst 8—10 Monate nach meiner Brochure, Engelmann. Leipzig, das Licht der Welt erblickt hatte — erscheinen lies§.
Ein Jahr nach meinem ersten Besuch in Paris kam endlich Herr Türck auch persönlich nach Paris, um daselbst in der von mir begon-