﻿Dor Kehlkopfspiegel.
491
teten Theile in das Auge des Beobachters reflcctirt. Diese Bilder sind natürlich verkehrt1 *): das rechte Stimmband des Beobachteten erscheint im Bilde als das linke etc.
Will man sich selbst beobachten, so hat man nach Garcia einen /weiten Planspiegel vorzuhalten, in welchem der eingefiihrte Kehlkopfspiegel sannnt dem Bilde der durch ihn wiedergespiegelten Theile gesehen werden kann :	.
Dieses zweimal reflectirte Bild congruirt mit seinem Gegenstände vollkommen. Das rechte Stimmband z. B. erscheint dann auch im Bilde als das rechte ctc.
Statt eines Kehlkopfspiegels wird man, wie ich 1. c. Nr. I und 1. c. Nr. 17 vorschlug. zwei unter bestimmten Winkeln an- oder gegeneinandergestellte Spiegel benutzen, wenn man die Bahn für Beleuchtung und Bild zu besonderen Zwecken mehrfach zu knicken beabsichtigt. ' Princip der D opp eispiegel .
Es versteht sich von selbst, dass nur jene Theile im Spiegelbilde sichtbar werden können, welche frei und unverdeekt in der gegebenen Seh- und Belcuchtungsrichtung liegen.
Desshalb kommt im Allgemeinen Alles darauf an :
1 den Mund- und Schlundtheilen des zu Beobachtenden die dem Zwecke entsprechende Anordnung und Lagerung zu geben, was bekanntlich je nach Umständen durch verschiedene Stellung des Halses und Kopfes, durch gewisse freiwillige Bewegungen von Seite des zu Beobachtenden wie plötzliches tiefes Inspiriren, Intoniren von Vo-calen. besonders des ae. Singen. Lachen etc.), oder durch mechanische Mittel wie die Anwendung der Zungenspatel, die Fixirung der Zunge mit der von einem Tuche bedeckten Hand, die Verschiebung und Fixi-rnng der Theile durch einen Gehilfen3) u. dgl. mehr oder weniger vollkommen erreicht wird:
1 Im Sinne Listixo's vgl. dessen Vorstudien zur Topologie. Göttingen ISIS S. Iund S. 22: »der Planspiegel kehrt bei der Zusammensetzung' seiner Bilder aus den Bestandtheilen des zu eopirenden Gegenstandes jederzeit diejenige Dimension um, welche zur Spiegelfläche normal gerichtet ist. Es entsteht dadurch ein Bildkörper, der mit dem Originalkörper wegen der lieterologen Axenstellung trotz der geometrischen Uebereinstimmung nicht positioneil orientirt oder zur Oongruenz gebracht werden kann«.
.....»es dürfte zweckmässig sein . . . den Fall einer einzigen Dimensions-
umkehrung eine Perversion oder Verkehrung zu nennen«.
- Alle auf diese Weise angeführten Nummern beziehen sich auf die im Lite-raturverzeichniss S. 412—Is i citirtea Arbeiten.
3 Fs sollte auch versucht werden, ob es nicht thunlieh wäre, die von Duciiexne mit so grosser Virtuosität an anderen Tlieilen geübte locale elektrische Beizung