212
A. Küng und G. Trier,
U. Die Trennung des Betaingemisches aus Betonica officinalis.
Aus 30 kg getrockneter t Herba betonicae* erhielten E. Schulze und G. Trier mehr als 30 g eines in kaltem absolutem Alkohol schwer löslichen Betaingemisches. Obgleich das in Chloride verwandelte Basengemisch ungleiche Löslichkeit zeigte, wobei eine in absolutem Alkohol schwer lösliche linksdrehende und eine sirupöse, offenbar schwach rechtsdrehende Fraktion erhalten wurde, so gelang es uns doch nicht, auf diesem Wege das Betonicin vom Turicin zu trennen und rein darzustellen. Bessere Resultate wurden erhalten, als wir beide Fraktionen getrennt mit Silberoxyd in die freien Basen zurückverwandelten und dieselben mit gewöhnlichen) siedendem Alkohol behandelten. Zwar zeigten alle Krvstal-lisationen Rechtsdrehung, aber die Werte der spezifischen Drehung wurden geringer, je mehr die Mutterlaugen eingeengt und zur {Crystallisation gebracht wurden. Daraus durfte der Schluß gezogen werden, daß Betonicin und Turicin als freie Basen ebenfalls ungleiche Löslichkeit aufweisen, doch in dem Sinne, daß das Turicin in Alkohol schwerer löslich ist. als das isomere Betonicin, während die Chloride das umgekehrte Verhalten zeigen. Wie aus nachfolgendem Beispiel hervorgeht, gelingt es auch in Form der freien Basen nicht leicht, das Betonicin vollständig vom Turicin zu befreien, dagegen lieferte die kombinierte Methode sehr brauchbare Resultate, wobei folgendermaßen verfahren wurde:
Man löst das Betaingemisch in Form der freien Basen in der nötigen Menge siedendem 90—95 °/oigem Alkohol, läßt erkalten, saugt von dem ausgeschiedenen schwer löslichen Turicin ab und wiederholt nötigenfalls denselben Prozeß mit den Mutterlaugen solange, als noch erhebliche Rechtsdrehung auftritt. Zwar geben auch die linksdrehenden Anteile Krystal-lisationen, doch gelangt man sicherer zum Ziele, wenn man nun in Chloride verwandelt und die Trennung mit absolutem Alkohol weiter führt, wobei in der Regel nach einmaliger Um-krystallisation das Betonicin als Chlorhydrat relativ leicht rein zu erhalten ist, während noch vorhandenes Turicinehlorid in der Mutterlauge zurückbleibt.