﻿£zimmerman^
LEIPZIG-BERLIN
Nr. 28109. ÄtemstoBsdireiber nach Otto.
Apparat zur gradweisen Registrierung des Ätemstoßes. Unentbehrliches Diagnose-Hilfsmittel bei Untersuchungen von Asthmatikern, Herz-, Lungenkranken usw. Ein im Durchmesser weites Rohr ist ait dem Munde zu umschließen und mit voller Kraft hinein zu blasen. Dadurch wird außen am Apparat «in Zeiger mit Schreibstift auf einer Papier-Kreis-Skala bewegt, während die Nullstellung auto-nalisdi erfolgt.
Ein Hineinpressen der Luft in den Apparat ist unmöglich gemacht; die eingeblasene Atem-Luft fß ohne Hindernis nach Passieren des Apparates in die Äußenluft. — Am Apparat sind 2 Handgriffe ■deine Wasserwaage, zum genauen lotrechten Anhalten an den Patienten.
Literatur: Münchener Medizinische Wochenschrift, Nr. 19, 84. Jahrgang.
[ 1500 — allai.
No. 28109. Otto’s Breathe Impulse Recorder.
Apparatus for the gradual recording of breathe impulses. Indispensable diagnostic auxiliary for the «lamination of subjects suufering from asthma, heart and lung diseases etc. A tube of a large diameter ■ust betaken into the mouth and blown into with full force. Thereby, a pointer with recording pin ■ounted outside on the apparatus is moved over a circular paper scale, while the zero position is actuaded automatically. The breathing air blown in, after passing through the apparatus, escapes freely into the atmosphere. — The apparatus is provided with 2 handles and a water level to hold it vertically lo the patient.
Literature: Münchener Medizinische Wochenschrift, No. 19, 84th year.
1500 — allot.
No. 28109. Appareil enregistreur de coups de respiration,
d’après Otto.
Appareil destiné à l’enregistrement graduel de coup de respiration. Indispensable pour la diagnose, «ncas d’examens de malades du coeur, des poumons, d’asthmatiques, etc. etc. Un tube de large diamètre «st à entourer par la bouche, et il faut souffler, à toute force, dans ce tube. La résultat en est qu'à rexlérieur de l’appareil une aiguille avec style oscille sur une échelle circulaire en papier, tandis que la mise à zéro est automatique. Il a été empêché qu'on ne puisse presser l’air dans l’appareil. L'air de respiration soufflé sort à l'extérieur sans aucun obstacle, après avoir passé par l’appareil. — L'appareil porte 2 poignées et un niveau d'eau permettant donc d’appliquer l’appareil bien horizontalement.
Litérature: Münchner Medizinische Wochenschrift, No. 19, 84. Jahrgang.
1500 — allot.