Breguet: Catalogue Illustré: Appareils et matériaux pour la télégraphie électrique, instruments divers, électricité - physique mécanique - météorologie, physiologie, machines magnéto-électriques de gramme, lumière électrique

Breguet
Open Access
Breguet: Catalogue Illustré: Appareils et matériaux pour la télégraphie électrique, instruments divers, électricité - physique mécanique - météorologie, physiologie, machines magnéto-électriques de gramme, lumière électrique

beta

JSON Export

{"created":"2022-01-31T13:46:43.080488+00:00","id":"lit18130","links":{},"metadata":{"contributors":[{"name":"Breguet","role":"author"}],"detailsRefDisplay":"3rd ed. Paris","fulltext":[{"file":"a0001.txt","language":"fr","ocr_fr":"R\u00e9cepteur Morse \u00e0 encre, avec r\u00e9glage de l\u2019\u00e9lcclro-aimant (page 24).\nTypographie Luliure, rue de Fleurus, 9, \u00e0 Paris.","page":0},{"file":"a0002.txt","language":"fr","ocr_fr":"i5\u00fcE(ji)n/r\n39, QUAI DE L\u2019HORLOGE, PARIS\nPOUR LA. T\u00c9L\u00c9GRAPHIE \u00c9LECTRIQUE INSTRUMENTS DIVERS\n\u00c9LECTRICIT\u00c9 \u2014 PHYSIQUE M\u00c9CANIQUE \u2014 M\u00c9T\u00c9OROLOGIE PHYSIOLOGIE\nMACHINES MAGN\u00c9TO-\u00c9LECTRIQUES DE GRAMME LUMI\u00c8RE \u00c9LECTRIQUE\nTROISI\u00c8ME TIRAGE\nPARIS, -1877","page":0},{"file":"a0003.txt","language":"fr","ocr_fr":"IFi'r haben die Preise in (Eslterreichischen Gulden eingetragen.\nBemerken sie dass :\nGulden (Ester-W\u00e4hrung = 1 Gulden 10 Kreuzer Siiddeulscher-W\u00e4hrung.","page":0},{"file":"p0001.txt","language":"fr","ocr_fr":"premi\u00e8re par tie\nT \u00c9 L \u00c9 G R A P II I E\nPILES \u2014 BATTERIES - BATTERIEN\nFig. 5.\nI'ile Danicll (lig. 5), l'\u00e9l\u00e9ment.......................... 1 50\nDaniell's battery, per cell................................ \u00ee 0. 1. \u00f4\nDaniell\u2019sche batterie, eit element......................... 0 fl. 60 kr.\nL\u2019\u00e9l\u00e9ment est compos\u00e9 de :\nUn vase de verre. \u2014 Glass cell. \u2014 Glas............... 0 35\nUn vase poreux. \u25a0\u2014Porous cell. \u2014 Tiioncvlinder. . ,\t0 25\nUn cylindre de zinc avec queue de enivre. \u2014 Zinc and\ncopper. - Zink und kutfeis........................ 0 90\nPile Danicll \u00e0 ballon (fig. 4), b\u00ealement. Balloon battery, per cell............\nHau,ON ELEMENT, EIN ST\u00dcCK............\n5 00 l\u00e9 0. 2. G 1 li. 20 kr.\n1","page":1},{"file":"p0002.txt","language":"fr","ocr_fr":"Fig. 4.\nL\u2019\u00e9l\u00e9ment est compos\u00e9 de :\nUn vase de verre. \u2014 Glass cell. \u2014 Ufas.............\nUn vase poreux. \u2014 Porous cell. \u2014 Tiioncylinder. . . Un cylindre de zinc avec queue de cuivre. \u2014 Zinc and\ncopper, \u2014\u2018 Zink und'kupfer.......................\nUn ballon avec bouchon et tube de gutta-percha.\nGlass balloon. \u2014 Ballon..........................\nUnsupportde bois pour le ballon. \u2014 Wooden support. \u2014 HolztrXger. ......................................\n0 60 0 25\n0\t90\n1\t00 0 25\nfile Callaud, mod\u00e8le du chemin de fer d\u2019Orl\u00e9ans (pile\nDaniell sans vase poreux), l\u2019\u00e9lcment..................\nCallaud battery (Daniell without porous cell), per element. Calladd\u2019sche batterie (Daniell ohne tiionzelle) ein element.....................................................\n1 50 III. 1. 5\n0 II. 00 kr.\nSulfate de cuivre. \u2014 Sulphate of copper. \u2014 Kupfer vitriol. Lekilog.................................................\nPile Mari\u00e9 Davy (fig. 5), l\u2019\u00e9l\u00e9ment.....................\nSulphate of mercury battery, per ceil. . . \u25a0\u2022...........\nQuecksilberbatterie, ein element........................\nL'\u00e9l\u00e9ment est compos\u00e9 de :\nUn vase de verre. \u2014 Glass cell. \u2014 Olas.\nOu de gutta-percha................. ..............\n! 00\n1 50 i 0. 1. 5 j 11. 00 kr.\n0 20 1 5(1","page":2},{"file":"p0003.txt","language":"fr","ocr_fr":"iJu cylindre de zinc ;ivec charbon. \u2014 Zinc and cat \u25a0\nbon. \u2014 Zink und kohle.............................. J 15\nSulfate de Mercure. \u2014 Sulphate of mercury. \u2014- Schwefels\u00e4ure QUECKSILBEIl OXYDUL. Le kilog........................ 12 00\nPile Bunsen pour la lumi\u00e8re \u00e9lectrique (fig. 5), l\u2019\u00e9l\u00e9ment.\tfi 00\nBunsen's battery for electric light, per cell. ............ \u00a3 0. 4. 10\nBunsen\u2019sche batterie, f\u00fcr elektrisches licht, ein element. 2 (1. 40 kr.\nL\u2019\u00e9l\u00e9ment est compos\u00e9 de :\nUn vase de gr\u00e8s de 14 cent, de haut.\u2014Stone jar. .\tIl 00\nUn vase poreux de 18 cent, de liant. \u2014 Porous cell.\t0 75\nUn charbon de 20 cent, de haut. \u2014 Carbon plate. \u2014\nKoiilenplatte..................\u2022 . ............ 1 20\nUn zinc. \u2014 Zinc cylimler. \u2014 Zink cylinder. ...\t1 90\nUne presse \u00e0 pile \u00e0 deux lins. \u2014 Double binding\nscrew. \u2014 Kohlen und zink endpolklemme.......... 1 25\nAcide nitrique \u00e0 56\u00b0. \u2014\u2022 Nitric acid. \u2014 Salpeter\ns\u00e4ure. Le kilog.........,...................... 0 75\nAcide sulfurique. \u2014 Sulphuric acid. \u2014 Schwefels\u00e4ure. Le kilog.................................. 0 25\nUl\u00e9ments zinc et charbon, des chemins de fer suisses, sans vases poreux \u00e9lectrodes de 10x4 cent, se chargeant avec du sel marin, l\u2019un............................. 2 00","page":3},{"file":"p0004.txt","language":"fr","ocr_fr":"\u00a3 0. 1. N\n/Line und carbon balte/ ij, in ut><. ou ate okiao i\u25a0 i\u2022\u2022\t,\nwith no porous cell, electrodes o/\u201910x4 centim. to be charged with a solution of common salt, per cell. . .\nZlNK-KOHLEN ELEMENTE DER SCHWEIZERISCHE, EISENRAHNEN, OHNE THONZELLE, ELECTRODEN VON 10x4 CMTR. MIT SALZL\u00d6SUNG GEF\u00dcLLT, EIN ST\u00dcCK...............................\n\u00c9l\u00e9ments au bichromate de potasse, forme bouteille ou \u00e9l\u00e9ments Grenet, se chargeant avec le m\u00e9lange indiqu\u00e9 par M. Poggendorff.\n5 parties de bichromate de potasse,\n4 parties d\u2019acide sulfurique,\n18 parties d\u2019eau,\nou le m\u00e9lange indiqu\u00e9 par MM. Wohler et Bull.\n12 parlies de bichromate de potasse,\n25 parties d\u2019acide sulfurique du commerce,\n100 parties d\u2019eau.\nmod\u00e8le de 15 cent, de haut.............................. 5 00\n\u2014\tde\t20\t-\t\u2014\t. . \u2022 \u2022 ,.......................... 11\t00\n\u2014\tde\t25\t\u2014\t\u2014\t......................... ir>\n\u2014\tde\t50\t\u2014\t\u2014\t......................... 1(>\t00\n\u2014\tde 40\t\u2014\t\u2014\t....................-\t25 00\nBichromate of potash batten/.\n15 cent, high................................ h 0- 4.\t0\n<20\t.. .... ............................. 0.\t8.\t10\n25\t.. .... ............................... 0.\t10.\t10\n50\t-\t- ................................. 0.\t12.\t10\n40\t\u2014\t\u2014 ..................................... I.\t0.\t0\nFlaschen element (ciirom batterie).\n15\tcmtr.\thoch................................ 2\tH.\t00 kr.\n20\t\u2014\t\u2014................................. 4\t40\n25\t\u2014\t\u2014................................. 5\t60\n50\t\u2014\t\u2014\t. . ........................... 6\t40\n40\t\u2014\t\u2014.............................. 10\t'\t00\nL\u00e9s \u00e9l\u00e9ments Bunsen, les \u00e9l\u00e9ments suisses et les \u00e9l\u00e9ments Grenet peuvent indiff\u00e9remment se charger avec une solution de sel marin, avec de l\u2019eau acidul\u00e9e \u00e0 l\u2019acide sullu-rique ou avec les m\u00e9langes au bichromate indiqu\u00e9s\nci-dessus.\nBichromate de potasse. Le kilog........................ 5 50\nBichromate of potash.\t\u2014-\t....................t . .\t\u00a3 0. 2. 10\nChromsXures kali. ...\t\u2014\t........................ . I IL 40 kr.","page":4},{"file":"p0005.txt","language":"fr","ocr_fr":".Ml\u00bb\n\u00ab ii nu ni.\n,\u00bb OU\n. n. !.. I nul. II. v\"o- \u2022 -\u00abV> O* \u2022\u201c\u201c*\nLedanch\u00e9 battery (large size), per cell............... T 0. 3. fl\nLeclanch\u00e9\u2019sche batterie (grosses model), ein element. . . k2 fl. 00 kr.\nEig. I'll.\nL\u2019\u00e9l\u00e9ment est compos\u00e9 de :\nUn vase de verre carr\u00e9. \u2014 Glass ce\u00fc. \u2014 Glas.........\t0 70\nUn vase poreux de 14 c. de liant charge, et un p\u00f4ie de charbon. \u2014 Porous cell with carhon pole and\nbioxyde of manganese. \u2014 Thonzelle mit kohlen\n1*01. UND BRAUNSTEIN............................. 3 SO\nUn b\u00e2ton de zinc. \u2014 Zinc. \u2014 Zink................... . 0 50\n100 grammes de sel ammoniac. \u2014 Sal ammoniac. -\u2014\nSalmiak.......................................... \u2022 0 50\nPile Leclancli\u00e9, petit mod\u00e8le, l\u2019\u00e9l\u00e9ment................ 4 00\nLeclanch\u00e9 battery, small size per cell. . . . \u25a0......... :\u00a3 0. 3. 5\nLeCLANCH\u00c9\u2019sGIIE BATTERIE, KLEINERES MODELL, EIN ELEMENT .\t1 II. 00 kr.","page":5},{"file":"p0006.txt","language":"fr","ocr_fr":"L\u2019\u00e9l\u00e9ment est compos\u00e9 de :\nUn vase de verre.................................. 0 60\nUn vaseporeuxde 12 c. deliaut. charg\u00e9 et p\u00f4le charbon.\t2 70\nUn zinc...........................................*\t0\t45\nSel ammoniac...................................... 0 25\nSel ammoniac. \u2014Snl ammoniac. \u2014Salmiak (Chloryvasser-\nstoff saures ammoniak). Le kilog.................... 5 00\nBioxyde de mangan\u00e8se. \u2014 Bioxyde of manganesi:.\nBraunstein (Mangan Superoxyd) Le kilog.............. 70\nPile au sel ammoniac (charbon et\u2018zinc),\tl\u2019\u00e9l\u00e9ment.\t.\t.\t.\t5\tLO\nSal ammoniac battery (zinc and carbon), per cell............t II. 2. 10\nSalmiak batterie (zinc und kohle), ein element......... I 11. 40 kr.\nPresse \u00e0 pile (fig. 5). \u2014 Binding screw. \u2014\u2022 Polschraube. .\t0 75\nSeringue de plomb pour l'entretien des piles. \u2014 Lead\nsyringe. \u2014 Blei spritze............................. 4\t00\t\u2022\nSeringue de verre. \u2014 Glass syringe. \u2014\tGlas\tspritze. . .\tO\t75\nSeringue de caoutchouc. \u2014 India rubber syringe. \u2014\nKautschuk spritze...................................\nBurette de zinc pour la solution du sel ammoniac. \u2014 Zinc\npoorer.............................................. 2\t50\nBurette de cuivre rouge pour le sulfate de cuivre. \u2014 Copper\npoorer. ....................................................... 8\t00\nMain \u00e0 sulfate (en cuivre rouge).................................. 2\t00\nBo\u00eete \u00e0 sulfate (10 kilog) en sapin.................... 5\t00\nFiS. \u201828.\nCommutateur de pile, \u00e0 manette (fig. 28)............. 10 00\nBattery commutator. . ................ =g 0. 8. 0\nUmschalter mit kurbel. . ............. ,L il. 00 kr.","page":6},{"file":"p0007.txt","language":"fr","ocr_fr":"l\u2019et) battery commutator....................... I 0. 8. 0\nSt\u00f6psel commutator f\u00fcr batterie. ...\t.......\t4 fl. 00 kr.\nFig. 7:i.\nInverseur (lig. 70).................................... 20 III)\nSwitch for reversing/currents.......................... 1-0. 10. 0\nStromwender............................................ f. II. 00 kr.","page":7},{"file":"p0008.txt","language":"fr","ocr_fr":"APPAREILS T\u00c9L\u00c9GRAPHIQUES ET ACCESSOIRES\nALPHABETICAL INSTRUMENTS AND ACCESSORIES ZEIGER APPARATE UND Z\u00dcREII\u00d6RREN\nR\u00e9cepteur (fig. 25 et 24) \u00e0 remise \u00e0 la croix d\u2019un coup. Grand\nmod\u00e8le. Brevet\u00e9...................................... 125 00\nR\u00e9cepteur \u00e0 double r\u00e9glage.............................. 12 ) 00\nR\u00e9cepteur \u00e0aimant, sans r\u00e9glage.Brevet\u00e9s.g. d. g. (fig. 120).\t1511 00\nRC Receiver with instantaneous adjustment............... i 5. 0. 0\nSame requiring no regulation............................ 0. 0. 0\n/EICHENEM['F\u00c4NGER nach Breguet.............................*0 0. 00 kr.\nDerselre, ohne regumrong. . . . ........................ 00 Oll\nR\u00e9cepteur petit mod\u00e8le, sans remise \u00e0 la croix d\u2019un coup\npour l\u2019enseignement et pour les usines............... 75 00\nSmall ABC receiver, without instantaneous adjustment,\nfor schools and private lines...................\u2022\t\u2022 \u00c6 5. 0. 0\nKleiner Zeiciienempf\u00e4nger f\u00fcr schulen und privat Telegraphen.................................................. 50 fl. 00 kr.","page":8},{"file":"p0009.txt","language":"fr","ocr_fr":"Manipulateur des chemins de fer \u00e0 deux directions (fig. 28).\t70 00\nManipulator or commutator or transmitter for two Unes. \u00a32. 10. 0 Zeichengeber f\u00fcr zvvki unien.......................... 28 11. 00 kr.\nManipulateur \u00e0 trois directions (fig. 119)............ 90 00\nManipulator for tluv:e Unes........................... \u00a3 a. 12. 0\nZeichengeber f\u00fcr drei unten........................... 56 11. 00 kr.\nManipulateur \u00e0 une direction.......................... 00 00\nManipulator for one Une............................... \u00a3 2. 8. 0\nZeichengeber f\u00fcr eine unie............................\u2022 24 11. 00 kr.\nManipulateur ?i une direction, petit mod\u00e8le........... 50 00\nManipulator for one line, small model................. \u00a3 2. 0. 0\nZeichengeber f\u00fcr eine unie, ki,einer.  ............... 20 11. 00 kr.\nManipulateur \u00e0 manivelle, et \u00e0 rouage................. 100 00\nManipulator with handle and clockwork................. \u00a3 4: 0. 0\nZeichengeber mit kiirbei. dnr raderwerk............... 40 fl. 00 kr.\nv\u00eal\u00e9 s, g. d. g. (lig. 1-0).. ..........................\nABC receiver for reverse or induction currents.............\nZeiciienempfanger f\u00fcr umgekehrte oder inductions str\u00f6me.\nlau on \u00a3 6. 0. 0 00 0. 00 kr.","page":9},{"file":"p0010.txt","language":"fr","ocr_fr":"Manipulateur \u00e0 manivelle et \u00e0 rouage. Syst\u00e8me Cbambi i< r,\nbrevet\u00e9 s. g. d. g. Appareil pour imprimeur....... 500 00\nChambrier's manipulator with handle and clockiuork for type printing....................................... \u00a3 12. 0. 0\nZeichengeber nach Chambrier mit Kurbel und R\u00e4derwerk. . 120 11. 00 kr.\nManipulateur \u00e0 rouage \u00e0 clavier droit. \u2014 Clockwork manipulator with key board. \u2014 Zeichengeber mit r\u00e4deii\nWERK UNI) CLAVIATUR............................... 250 00\nFig. 28.\nManipulateur \u00e0 inversement............................. 85 00\nManipulator sending reverse currents................... \u20ac 5. 8. 0\nStromwender Zeichengeber............................... 54 11. 00 kr.\nManipulateur \u00e0 induction (fig. 121), brevet\u00e9, deGuillot. . .\t200 00\nMagneto-electric manipulator........................... f 8. 0. II\nMagnet-elektrische Zeichengeber nach Guillot........... 80 fl. 00 kr.\nAppareil portatif des chemins de fer, contenant le r\u00e9cepteur,\nle manipulateur et la pile (fig. 58)............... . .\t250 00\nPortable telegraph, for Rly service, containing receiver,\nmanipulator and battery............................. f 10. 0. 0\nTransportabler apparat, zu Eisenbahnen.................100 11. 00 kr.","page":10},{"file":"p0011.txt","language":"fr","ocr_fr":"800 00\nImprimeur d\u2019Arlineourt (brevet\u00e9 s. g. d.g.). Manipulateur \u00e0 claviercirculaire, r\u00e9cepteur, imprimeurctrelai sans r\u00e9glage D'Arlincourt\u2019s type printing telegraph, including receiver,\nsender, printer and relay............................... \u00a3 32. 0. 0\nTypenschreiber telegraph nach d\u2019Arlincourt. Zeichen Geber, EMPF\u00c4NGER, SCHREIBER (INI) REI.AI.....................320 fl. 00 kr.\nFis- 1II).\nFi\u00df. MH.\nImprimeur d\u2019Arlincourt \u00e0 courants inverses (brevet\u00e9 s. g. d. g.), compos\u00e9 de :\nR\u00e9cepteur et imprimeur. .......................... 700 00\net de manipulateur \u00e0 manivelle................. 100 00\nou de manipulateur \u00e0 clavier circulaire........... 200 00\nD'Arlincourt\u2019s reverse currents type printing telegraph, including :\nDeceiver and printer.............................. A 28. 0. 0\nand manipulator with handle....................... A. 0. 0\nor manipulator with keyboard......................-,\t8. 0. 0\nStromwender typenciireiber telegraph nach d\u2019Ari.incoupt :\nZeichenempf\u00e4nger dnd Schreiber.\t... ... . , 280 11. 00 kr.\nZEICHEN GEBER MIT KURBEL.......................... . 40\t00\nODER ZEICHEN GEBER MIT CLAVIATUR.................. 80 ' 00\nImprimeur de Cbambrier (brevet\u00e9 s. g. d. g.) :\nManipulateur \u00e0 manivelle et \u00e0 rouage.............. 500 00\nR\u00e9cepteur imprimeur............................... 500 00","page":11},{"file":"p0012.txt","language":"fr","ocr_fr":"Chambrier's type printing telegraph :\nManipulator with handle and clockwork Printer............................\n\u00a3 12. \u00bb. 0 20. 0.\t0\nFig. 38.\nTvl'ENSCHREIBER TEI\u00c6GRAPH NACH ClIAMBRIER :\nZeichengeber mit kurdel und r\u00e4derwerr, Zetchenschreiber. . .*..................\n120 11. 00 kr. 200 00","page":12},{"file":"p0013.txt","language":"fr","ocr_fr":"SONNERIES \u2014 ALARUMS \u2014 STATION WECKER\nSonnerie \u00e0 rouage (lig. 30)......................... 100 00\nClockwork bell.. . . . ............................. \u20ac 4. 0. 0\nAllahm mit R\u00e4derwerk................................ 10 fl. 00 kr,\nL ig. 50.\nSonnerie \u00e0 rouage, \u00e0 marteau tournant (fig. 150), tr\u00e8s-\nbruyante.........................................._.\t200 00\nClockwork bell, with revolving hammer, very loud. ...\t\u00a3 8. 0. 0\nAllarm mit Laufwerk und drehendem hammer............. 80 fl. 00 kr.\nSonnerie Irembleuse cuki(|ue, (fig. 50), pour lignes t\u00e9l\u00e9graphiques........................................... 55 00\nTrembling bell, cubic shape, for telegraph lines.....f \u00a3 1. 8. 0\nEinfache elektrische klingel oder l\u00e4rmglocre mit str\u00f6m\nUNTERBRECHUNG..................................... 14 fl. 00 kl'.","page":13},{"file":"p0014.txt","language":"fr","ocr_fr":"Helm \u00eele sonnerie (iig. oo)\nU O OU\nREPONDEZ\nItelay for bells (fig. on)....................................... \u00a3 2. 1-. 0\nU Kl,Al S F\u00fcll KUNGELN (lig. 55).................... 2(1 A- I'*'.\nSonnerie trembleuse \u00e0 un relai. Syst\u00e8me Faure....... 70 00\nTrembling bell with one relay. . ................... \u00a3 2. 10. 0\nLarmglocke (wit stiiom seblst Unterbrechung) hit einem\nBEI,ATS................................................ 28 11. 00 lil*.","page":14},{"file":"p0015.txt","language":"fr","ocr_fr":"Fis--;.\nTrembling bell with two relays (fig. 57} ...\t... \u00ef 4. 10.\nSyst\u00e8me' Hiiuv\nBREGUET\no\nFig. 57.\nLa\u00fcM ULOCKE MIT ZWEI RELAIS E\u00dcK ZWEI LINIEN (flg. 57)\t. .\n48 fl, 00 kr","page":15},{"file":"p0016.txt","language":"fr","ocr_fr":"Sonneries domestiques. \u2014 lionne belts. \u2014 Haus klingeln. (Voir \u00e0 la quatri\u00e8me partie.)\nSonneries pour mines de charbon etc. \u2014 Bells for Coal mines, etc. \u25a0\u2014 L\u00e4utewerke f\u00fcr Kohlengruben u. s. \\v. (Voir \u00e0 la cinqui\u00e8me partie.)\nSonneries pour signaux de chemins defer. \u2014 Bells for Illy signalling. \u2014 Eisenbahn L\u00e4utewerke. (Voir \u00e0 la troisi\u00e8me partie.)\nBOUSSOLES\nSTATION GALVANOMETERS OR DETECTORS GALVANOMETER\nBoussole simple (fig. 10)............................. 10 00\nDetector or galvanometer.............................. \u00ef 0. 8. 0\nGalvanometer einfach.................................. 4 11. 00 kr.\nAiguille de boussole............. . .................. 5 50\nFig. 10.\nBoussole horizontale suisse \u00e0 cadre mobile \u00e0 52 tours. . .\t25 00\nDetector as used in Switzerland.......................... \u00a3 1. 0. O\nGalvanometer nach schweizerischem system in drehbarer\nkapsel............................................... 10 11. 00 kr.\nBoussole \u00e0 cadran vertical (fig. 125). Mod\u00e8le 1807. . . .\t20 00\nVertical detector........................................ \u00a3 0. 10. 0\nGalvanometer mit vertikaler Nadel........................ 8 11. 00 kr.\nBoussole des sinus (fig. 15)..............*.............. 55 00\nSine galvanometer for telegraph stations................. f 1. 8, (I\nSinus bussole fur telegraph Stationen.................... 14 11. 00 kr.\nBcussoie verticale du chemin de fer d\u2019Orl\u00e9ans............ 55 00\nBoussole diff\u00e9rentielle horizontale du chemin defer d\u2019Orl\u00e9ans.\t40 00","page":16},{"file":"p0018.txt","language":"fr","ocr_fr":"PARATONNERRES\nLIGHTNING PROTECTORS - BLItZAULBlTISR\nParatonnerre \u00e0 papier.....................................\nPaper lightning protector.................................\nPapier ...................................................\nParatonnerre simple \u00e0 fil fin et \u00e0 pointes................\nBregueCs wire lightning guard with point discharger . . Sch\u00fctzdraht und spitzenrlitzableiter, nach Breg\u00fcet. . . .\nfi 1)0 \u00a3 0. 5. 0 2 II. 40 kr. 8 00 \u00a3 0. 6. 5\na (1. 20 kr.\nLe m\u00eame instrument avec commutateur (fig. 53).......... 15 00\nThe same instrument with commutator.................... \u00a3 0. 10. 5\nDasselbe instrument mit commutator..................... 5 fi. 20 kr.\nTube de paratonnerre................................... I 00\nParatonnerre du chemin de fer du Nord (syst\u00e8me Tesso et Lartigue), \u00e9tablissant la communication de la ligne \u00e0 la\nterre \u00e0 la rupture du fil............................ 1 i 00\nT esse and Lartigue\u2019s wire lightning guard, automatical! g\nputting line to earth iahen tu ire burnt............. \u00a3 0. II. 0\nBlitzableiter nach Tesse dnd Lartigue.................. 5 11. 60 kr.\nParatonnerre en deux parties de l\u2019Administration fran\u00e7aise, savoir :\nPr\u00e9servateur \u00e0 fil fin, \u00e0 commutateur.................. 20 00\net paratonnerre \u00e0 pointes mobiles avec cage vitr\u00e9e..... 50 00\nPr\u00e9servateur \u00e9tablissant la communication avec la terre, \u00e0\nla rupture du fil, mod\u00e8le de l\u2019Administration fran\u00e7aise.\t25 00\nParatonnerre suisse, \u00e0 pointes mobiles, pour deux lignes. .\t28 00\nFil de fer fin pour paratonnerre, nu, le gramme........ 0 10\nFil de 1er fin pour paratonnerre, couvert de soie, le gr..\t0 25","page":18},{"file":"p0019.txt","language":"fr","ocr_fr":"DEVIS DES POSTES T\u00c9L\u00c9GRAPHIQUES ALPHAB\u00c9TIQUES\nN. B. Tous les chemins de fer n\u2019emploient pas les m\u00eames paratonnerres ni les m\u00eames piles. Nous indiquons ici ce que nous conseillons.\nPoste \u00e0 une direction des chemins de fer fran\u00e7ais et espagnols. \u2014 End station. \u2014 End station.\n1 Table de ch\u00eane mont\u00e9e avec fils de enivre rouge\ncach\u00e9s....................................... 90\tOU\n1 R\u00e9cepteur alphab\u00e9tique \u00e0 double r\u00e9glage....... 125\t00\n1 Manipulateur \u00e0 une direction................... 60\t00\n1 Sonnerie trembleuse \u00e0 un relai (syst\u00e8me Faure,\nhrevet\u00e9)..................................... 70\t00\n1 Boussole verticale (fig. 125)..................,\t20 00\n1 Paratonnerre commutateur....................... 15\t00\n1 Commutateur de pile............................ 10\t00\n18 \u00c9l\u00e9ments Leclanch\u00e9, 4 fr........................ 72\t00\n1\tCaisse \u00e0 pile................................. 18\t00\n2\tSerre-fils, 50 cent........................... 1\t00\n10 M\u00e8tres de fil recouvert de gutta-percha et de ruban\ngoudronn\u00e9, 70 cent........................... 7\t00\nTotal....................... 486\t00\nEmballage (poids brut environ 150 kilog.).......... 20 00\nPoste \u00e0 deux directions des chemins de fer. \u2014 Intermediate station. \u2014 Zwisciienstation.\n1 Table en ch\u00eane mont\u00e9e avec fils de cuivre\tcach\u00e9s.\t.\t110\t00\n1 R\u00e9cepteur alphab\u00e9tique (fig. 25 et 24)........ 125\t00\n1 Manipulateur alphab\u00e9tique (fig. 28)............ 70\t00\n1\tSonnerie \u00e0 deux relais (fig. 57), syst\u00e8me\tFaure.\t.\t120\t00\n2\tBoussoles verticales (fig. 125) \u00e0 20 fr. l\u2019une.\t...\t40\t00\n2 Paratonnerres, syst\u00e8me Lartigue et 'fesse,\t14\tfr. _\t28\t00\n1 Commutateur de pile (11g. 29).................. 10\t00\n18 \u00c9l\u00e9ments Leclanch\u00e9 \u00e0 4 fr....................... 72\t00\n1 Caisse \u00e0 pile en sapin......................... 18\t00\n5 Serre-fils \u00e0 50 cent........................... 1\t50\n10 m\u00e8tres de fil recouvert de gutta-percha et de ruban\ngoudronn\u00e9 \u00e0 70 cent.......................... 7\t00\nTotal.  .................. .\t581 50\nEmballage (poids brut, environ 150 kilog.)......... 20 00","page":19},{"file":"p0020.txt","language":"fr","ocr_fr":"Poste du chemin de fer d\u2019Orl\u00e9ans, planche 11. (Muuuui \u00ab/<-t\u00e9l\u00e9graphie \u00e9lectrique).\n\\ Table en ch\u00eane mont\u00e9e avec bandes de cuivre, apparentes et en saillie, avec paratonnerres et\ncommutateurs................................ 230\t00\n1\tR\u00e9cepteur alphab\u00e9tique brevet\u00e9 s. g. d.\tg.... 125\t00\n1\tManipulateur (planche II)..................... 70\t00\n2\tSonneries \u00e0 rouage (fig. 30), \u00e0 100 fr.\tl\u2019une.\t.\t.\t200\t00\n2\tBoussoles verticales (planche II); \u00e0 35 fr.\tl\u2019une.\t.\t70\t00\n1\tCaisse \u00e0 pile en sapin pour 21 \u00e9l\u00e9ments....... 20\t00\n21\t\u00c9l\u00e9ments Lc\u00e7lanch\u00e9 \u00e0 5 fr............... 105\t00\n2\tSerre-fils, \u00e0 50 cent, l\u2019un................... 1\t00\n10 M\u00e8tres de fil recouvert de gutta-percha et de ruban\ngoudronn\u00e9...................................... 700\n1 Fil de terre...................................... 3 50\nTotal............................ 731 50","page":20},{"file":"p0021.txt","language":"fr","ocr_fr":"TELEGRAPHES D\u2019USINES\nTELEGRAPHS FOR PRIVATE LINES FABRIKTELEGRAPHEN\nAppareils pour usines, administrations, pouvant servir \u00e0 la d\u00e9monstration dans les lyc\u00e9es.\nManipulateur alphab\u00e9tique. '................... 50 00\nR\u00e9cepteur alphab\u00e9tique sans remise \u00e0 la croix d\u2019un coup\t75 00\nSonnerie trembleuse (fig. 36). . ...*........... 35 00\nDix \u00e9l\u00e9ments Leclanch\u00e9.......................... 40 00\nTotal pour une station simple. . . .\t200 00\nInstruments for Private lines, Gas and Water companies,\nFire engine and Police services and for the lecture table.\nAlphabetical manipulator. . .................... \u20ac 2.\t0. 0\n\u2014 receiver................................. 3. \u2022 0. 0\nAlarum (Trembling bell)......................... 1-\t8. 0\nTen Leclanch\u00e9 cells............................ \u2022\t1- 12- 0\nOne set complete............... \u00a3 8.\t0. 0\nTelegraphen f\u00fcr die industrie oder f\u00fcr schulen.\nZeichen geuer..................................... 20\tfl.\t00\tkr.\nZeichen Empf\u00e4nger.............................. \u2022 \u2022\t30\t00\nLXrmglocke.......................................  14\t00\nZehn Leclanch\u00e9\u2019sche Elemente...................... 16\t00\nF\u00fcr\teine station............ 80\tfl.\t00\tkr.\nT\u00e9l\u00e9graphe d\u2019usines brevet\u00e9 en France et en Angleterre de Breguet et Crossley.\nlin r\u00e9cepteur. \u2014 Un manipulateur. \u2014 Une sonnerie. R\u00e9unis dans une m\u00eame bo\u00eete.................................. 175 00\nQuand la bo\u00eete est ferm\u00e9e, l\u2019appareil est sur attente, c\u2019est-\u00e0-dire sur sonnerie; quand la boite s\u2019ouvre, l\u2019appareil se trouve sur envoi et r\u00e9ception.\nAlphabetical telegraph Breguet and Crossley s Patent.\nReceiver, manipulator and bell together in one box. ...\t\u00a3 7. 0. 0\nWhen the box is shut, the line is in communication with the bell; by opening the box, the line is put.in communication with the telegraph itself.\nFabriktelegraph nach Breguet und Crosslev; Receptor.\nManipulator und wecker............................... 70 fl. 00 kr.","page":21},{"file":"p0022.txt","language":"fr","ocr_fr":"\u25a0n \u2014\nTELEGRAPHES A INDUCTION\nMAGNETO ELECTRIC TELEGRAPHS\nMAGNET ELEKTRISCHE ZEIGER APPARATE\nR\u00e9cepteur \u00e0 inversement (fig. 120).. . Manipulateur de Guillot (fig. 121).. . Sonnerie \u00e0 rouage.....................\nTotal pour une station\n150 00 200 00 110 00\n460 00\nFis. 120.\nReceiver (fig. 120).................................. \u00a3 6. 0. 0\nGuillot\u2019s magneto electric manipulator (fig. 121).. . .\t8. 0. 0\nCAockwork bell....................................... 4. 8. 0\nOne station complete................... \u00a318. 8. 0","page":22},{"file":"p0023.txt","language":"fr","ocr_fr":"*5\nHg. 121.\nZeichen Empf\u00e4nger (lig. 120).......................... 00 11. 00 kr.\nMagnetelektrische (Zeichengeiier nach Guieeot (lig. 121). SO 00 Aeeahm mit uhuwerk.................................... 44\t00\nEine station...........................184 fl. 00 kr.","page":23},{"file":"p0024.txt","language":"fr","ocr_fr":"APPAREILS MORSE ET ACCESSOIRES\nMORSE INSTRUMENTS AND ACCESSORIES TELEGRAPHEN APPARATE NAC\u00cf\u00cf MORSE UND ZUBEH\u00d6RDEN\nR\u00e9cepteur Morse \u00e0 encre................................ 275 00\nMorse inkwriter........................................ \u00a311.00\nMorses Farbschreiber mit federbevyegung................110 il. 00 kr.\nR\u00e9cepteur \u00e0 encre (syst\u00e8me Rault et Chassang).......... 500 00\nMorse inkwriter (Rault and Chassang patent)............ \u00a3 12. 0. 0\nFarbschreiber nach Raui.t und Ghassang.................120 fi. 00 kr.\nFig. i-1.\nR\u00e9cepteur Morse \u00e0 gaufrage (fig. 42)................... 200 00\nEmbossing instrument................................... \u00a3 8. 0. 0\nReliefschreiber mit federrewegung...................... 80 11. 00 kr.\nR\u00e9cepteur Morse \u00e0 gaufrage pour la d\u00e9monstration....... 155 00\nEmbossing instrument for the Lecture table............. \u00a3 5. 8. 0\nReliefschreiber f\u00fcr schulen............................ 54 11. 00 kr","page":24},{"file":"p0025.txt","language":"fr","ocr_fr":"Relai Morse (fig. 44). . Relay...........\u25a0\n\u00dcBERTRAGER ODER RELAIS\n7U DU \u00a3 2. 16. 0 28 fl. 00 kr.\nFig. 44.\nRelai double pour lu translation.......................... 140 00\nDouble relay for translation.............'................ \u2022\t\u00a3 5. 12. 0\nDoppel \u00dcbertrager f\u00fcr translation......................... 56 11. 00 kr.\nRelai d\u2019Arlincourt (brevet\u00e9 s. g. d. g.), simple, avec d\u00e9charge\n\u00e0 la terre ou zinc seniler et parleur. (1)............ 400 00\nD'Arlincourt\u2019s relay (patented in England), simple, with\nline discharger or zinc sender and sounder............ \u00a3 16. 0. 0\n\u00dcBERTRAGER NACH d\u2019ArLINCOURT MIT ENTLADUNG UND KLOPFER. 160 fl. 00 kr.\nRelai d\u2019Arlincourt, double, pour la translation, avecparleurs.\t700 00\nDouble d'Arlincourts relay, for translation with sounders. \u00a328. 0. 0 Doppel \u00dcbertrager nach d\u2019Arlincourt jut Klopfern .... 280 fl. 00 kr.\nParleur simple pour circuits locaux....................... 20 00\nParleur relais...........................^................ 25 00\nSounder................................................... \u00a3 1. 0. 0\nKt,Opfer.................................................. 10 11. 00 kr.\n1. Voir la description dans le Journal t\u00e9l\u00e9graphique du bureau international. Berne. Num\u00e9ro du 25 juin 1872.","page":25},{"file":"p0026.txt","language":"fr","ocr_fr":"R\u00e9cepteur Morse \u00e0 encre pour courants renvers\u00e9s ou pour\ncourants d\u2019induction.................................... 500 00\nMorse Inkivriter for reverse or induction currents. ...\t\u00a3 12. 0. 0\nPolarisirter Farrschreirer..............................120 fl. 00 kr.\nManipulateur ou ciel\u2019Morse (fur. 45).................... lu 00\nMorse key.................. ............................ \u20ac 0. 12. 0\nSchl\u00fcsse!, oder taster.................................. 0 0. 00 kr.\nFig. 45.\nManipulateur Morse inverseur...........................\nMorse Key sending reverse currents or submarine Key. Wf.ghselstromtaster....................................\nManipulateur Morse \u00e0 induction ou magn\u00e9lo-\u00e9lectri<|ue. . .\t100 00\nMagneto induction Key.............................. \u20ac4.0.0\nMagnet inductions Taster.............................. 40 11. 00 kr.\n\u00ab\nRouet pour emmagasiner le papier \u00e0 la sortie du r\u00e9cepteur.\t20 00\nPaper Spool for receiving the paper on which the signals\nare marked. . ...................................... \u20ac 0. 16. 0\nPapier rollen Stander................................. 8 11. 00 kr.\nCommulateur\u00e0bouilion pour stations interm\u00e9diaires, donnant\nla communication directe, simple ou simultan\u00e9e (fig. 180).\t15 00\nSiemens intermediate station commutator............... \u20ac 0. 12. 0\nSlEMENS\u2019sCHE ZWISCHENSTATION ST\u00d6PSELUMSCHALTER F\u00dcR DIRECT\nODER STATIONS ODER CIRCULAR STELLUNG................ 6 11. 00 kl1.\nCommulateur\tsuisse\t\u00e0\t5\tbranches.............................. 15\t00\n_\t-\t\u00e0\t6\t\u2014\t  60\t00\n_\t\u00e0\t12\t\u2014\t  225\t00","page":26},{"file":"p0027.txt","language":"fr","ocr_fr":"Fig. 18(1.\nUniversal .twitch with 3 branches...................... i 0. 12. 0\n_\t_ 6\t\u2014 ........................ 2.\t8. 0\n_\t_\t12\t_\t.................... 9.\t0. 0\nUniversal st\u00f6psel Umschalter jiit 3 schienen........... 6 fl. 00 kr\n__\t____ __________ 6\t\u2014\t......... 24\t00\n_\t_\t_\t12\t\u2014\t......... 90\t00\nLes bouchons sont en niaillechort et \u00e0 double ressort.\nThe pegs are made of german silver and are double spring. Die st\u00f6psel sind aus neusilber und jiit doppei. feder.\nCommutateur, mod\u00e8le ottoman, syst\u00e8me Lacoine, a 6 lignes.\n___\t\u2014\t\u2014\t\u00e0l5 \u2014\n_\t_\t\u2014\t\u00e020 \u2014\nLacoine\u2019s commutator, with 6 branches.................\n-\t-\t15\t...............\n_ 20 \u2014 .........................................\n60 00 250 00 350 00\n\u00a3 2. 8. 0 10. 0. 0 14. 0. 0\nCojimutator von Lacoine, JIIT 6 SCHIENEN................ 24 0. 00 kr.\n_ \u2022 _ 15 -- ...................................... 100 00\n_\t20\t\u2014\t............... , 140\t00","page":27},{"file":"p0028.txt","language":"fr","ocr_fr":"Commutateur Delorme, \u00e0\t2 lignes................................ 18\t01)\n\u2014\t\u00e0\t3 \u2014\t   50\t00\nPapier Morse. Le kilogramme........................................ 2\t00\n\u2014 De 14 millim\u00e8tres de large. La roulette . .\t0 25\nMorse paper. Per kilog................................. \u00a3 0. 1. 8\nPapier rollen. A kilog................................. 0 11. 80 kr.\nEncre pour appareil Morse, le flacon..................... 1 00\nInk for Morse Inkwriter, per bottle.................... \u00a3 0. 0. 10\nFarbe, zum Farrschreiber, a fi............................. 0\tfl.\t40\tkr.\nAppareil Morse- rapide de d\u2019Arlincourt, brevet\u00e9 s. g. d. g.\nR\u00e9cepteur..........._............................. 550 00\nTransmetteur................................................ 550\t00\nPerforateur................................................. 500\t00\nD'Arlincourts rapid Morse telegraph.\nReceiver...............................__......... f 14. 0. 0\nTransmitlor....................................... 14. 0. 0\nPerforator........................................ 12. 0. 0\nMorse schnell Telegraphen apparat, nach d\u2019Arlincourt.\nZeichen Empf\u00e4nger....................................140\tfl.\t00\tkr.\nZeichengeber........................................ 140\t00\nDiirchl\u00f6cher.........................................120\t00","page":28},{"file":"p0029.txt","language":"fr","ocr_fr":"DEVIS DES POSTES TELEGRAPHIQUES MORSE\nPoste \u00e0 deux directions, permettant la communication simultan\u00e9e, distincte et directe et l\u2019attente sur sonnerie.\n\u2014 Intermediate station. \u2014 Zwisciienstation.\n1 Tab'e de ch\u00eane mont\u00e9e avec Ills de cuivre rouge. .\t120 00\n1 R\u00e9cepteur Morse \u00e0 encre................\u2022 \u25a0 \u2022\t275 00\n1\tManipulateur ou clef Morse......................... 15\t00\n1\tRouet.............................................. 18\t00\n1\tCommutateur Siemens................................ 15\t00\n2\tCommutateurs de r\u00e9ception et sonnerie, 10 fr . .\t20\t00\n1\tSonnerie \u00e0 deux relais (syst\u00e8me Faure)............ 120\t00\n2\tBoussoles verticales (fig. 125), 20 fr............. 40\t00\n2\tParatonnerres \u00e0 papier, 0 fr....................... 12\t00\n21\t\u00c9l\u00e9ments Reclanch\u00e9, 4 fr........................... 84\t00\n1\tCaisse \u00e0 pile de ch\u00eane............................  30\t00\n10 M\u00e8tres de fil de cuivre recouvert de gutta-percha et\nde ruban goudronn\u00e9, 70 cent............... 7 00\nTotal............................ 756 00\nPoste \u00e0 une direction. \u2014End station. \u2014 Endstation.\n1 Table de ch\u00eane, etc............................. 90 00\n1 R\u00e9cepteur Morse \u00e0 encre....................... \u2022 \u2022\t275 00\n1 Manipulateur ou clef Morse...................... 15 00\nI\tRouet................................................... 18\t00\nI\tCommutateur de r\u00e9ception et sonnerie.................... 10\t00\n1\tSonnerie \u00e0 un relai.................................... 70\t00\n1\tBoussole verticale...................................   20\t00\n1 Paralonnerre \u00e0 papier........./................. 6 00\n21 \u00c9l\u00e9ments Leclanch\u00e9, 4 fr........................ 84 00\n1 Caisse \u00e0 pile de ch\u00eane.......................... o0 00\n10 M\u00e8tres de fil recouvert pour l\u2019entr\u00e9e dans les postes,\n70 centimes............................................ 7\t00\nTotal........................... 625 00","page":29},{"file":"p0030.txt","language":"fr","ocr_fr":"POSTES \u00c9CONOMIQUES\nl'oste \u00e0 deux directions. \u2014 Intermediate station. \u2014 Zwischenstation.\n1\tBureau buffet pour travailler debout, contenant la pile\t100\t00\n1\tR\u00e9cepleur Morse \u00e0 encre................................. 575\t00\n1\tManipulateur ou clef Morse.............................. 15\t00\n1\tRouet................................................... 18\t00\n1\tCommutateur Siemens..................................... 15\t00\n2\tCommutateurs de r\u00e9ception et sonnerie mont\u00e9s\nsur le bureau. 8 fr.................................... 16\t00\n2\tSonneries trembleuses. 55 fr............................ 70\t00\n1\tBoussole verticale double ou \u00e0 deux fils................ 20\t00\n2\tParatonnerres \u00e0 papier.........\".............. 12 00\n15\t\u00c9l\u00e9ments Leclanch\u00e9. 4 fr................................ 60\t00\n10\tM\u00e8tres de fil recouvert.................................. 7\t011\nTotal................................. 656\t00\nl'oste \u00e0 une direction. \u2014 End station. \u2014 Endstation.\n1\tBureau buffet contenant la pile........................ 100\t00\n1\tR\u00e9cepteur Morse \u00e0 encre................................ 275\t00\n1\tManipulateur............................................ 15\t00\n1\tRouet..................................................  18\t00\n1\tCommutateur de r\u00e9ception et sonnerie..................... 8\t00\nI\tSonnerie trembleuse...................................... 55\t00\n1\tBoussole horizontale..................................... 10\t00\n1\tParatonnerre \u00e0 papier..................................... 6\t00\n15\t\u00c9l\u00e9ments L\u00e9clanch\u00e9...................................... 60\t0(1\n10\tM\u00e8tres de fil couvert.................................... 7\t00\nTotal................................. 554\t00\nPoste de chemins de fer suisses.\nI\tBureau buffet........................................... 80\t00\n!\tR\u00e9cepteur Morse \u00e0 encre. . ............................. 275\t00\n1\tManipulateur (clef Morse)................................ 15\t00\n1\tCommutateur suisse \u00e0 5 branches.......................... 15\t00\n1\tBoussole horizontale suisse............................. 25\t00\nI\tParatonnerre \u00e0 pointes \u00e0 2 lignes\t(m.d\u00e8le suisse).\t28\t00\n' I\tSonnerie trembleuse (circuit local).\t.......\t50\t00\n1 Pile de ligne (60 \u00e9l\u00e9ments, zinc, charbon, sel\nordinaire)............................................ 120\t00\n1\tPile locale (4 \u00e9l\u00e9ments grande dimension)......\t20\t00\nTotal................................. 608\t00","page":30},{"file":"p0031.txt","language":"fr","ocr_fr":"TELEGRAPHIE MILITAIRE\nARMY TELEGRAPHS\nKRIEGS TELEGRAPHEN\nT\u00c9L\u00c9GRAPHE MILITAIRE \u2014 MILITARY TELEGRAPH \u2014 MILIT\u00c4R TELEGRAPH\nBo\u00eete de 18 X 38 X 17 centim\u00e8tres, contenant :\nR\u00e9cepteur Morse \u00e0 encre,\nManipulateur ou clef Morse,\nBoussole verticale,\nParatonnerre \u00e0 commutateur,\n\"J rouets,\nEncrier et outils.......................... ...\t400 00\nCase of 18 X 58 X 17 centimeters, contai ni mj :\nMorse receiver inkwriter,\nMorse key,\nDetector,\nLightning conductor,\n2 paper spools,\nInkstand and tools................................ \u00a3 1(3. 0. 0\nB\u00fcchs von 18x38x17 centimetern, enthalten\u00bb :\nMouse faiibsciireiueu,\nTaster,\n(Galvanometer,\nBlitzableiter,\n2 PAPIER ROLLEN ST\u00c4NDER,\nTintenfass dn\u00bb Werkzeuge.......................... 100 11. 00 kr\nPOSTE MILITAIRE A INDUCTION MILITARY MAGNETO TELEGRAPH MILIT\u00c4R INDUCTION TELEGRAPH\nR\u00e9cepteur Morse \u00e0 encre......................................... 300\t00\nManipulateur \u00e0 induction........................................ 100\t00\nSonnerie......................................................... 50\t00\nMorse Inkwriter........................................ \u00a3 12- 0. 0\nMagneto induction Key.. . ............................. 4. 0. 0\nBell................................................... 2. 0. 0\nPolarisirte Farbschreiber..............................  120\t11.\t00\tkr.\nMagnetinductions Taster.................................. 40\t00\nL\u00e4utewerk..............................................   20\t00","page":31},{"file":"p0032.txt","language":"fr","ocr_fr":"Z\nO\nI-\no\nO\nLU\na\nu\nO\nCO\nZC\nO\nEH\nO\nPP\ncP\nO\n1\u20145\noo\nlu a\nCO fe\ncc\nLU\n>\n3\nO\nO\nLU\nCC\nLU\nCC\n>\nU\nLU\nO\nCO\nK\npp\nz;\nz;\no\nPh\nCO\npp\nPP\npp\npP\nt_3\nO\npp\n-a5\nCP\neP\nPP\nO\nQ\nPP CP PP PP CP\nO\n,pp\n09\nPP\nCP\neP\npp\nCP\nCP\nO\nO\nPP\nCO\n\u25a0<\nCP\nQ\nCP\nPP\nPh\nCP\nO\nPP\no n io a - io io oc o io ic o o ^ o\nHvl r-l m /M HJ \u00bb/\u201c> l.\u2014i \u2022 \u2014 .H\t^\t___\n(N (N (M\tlO LO LO to\t\u00abo O t'1\nr> (M te io O f W O I~ <M\neue ^ W O r* \u00fb\u00fb o o\nlOOC\u2019OOOOr-e'l\noocooooo^oiflieo\u00f4\n; \u00a9 Sf le ^ 1H","page":32},{"file":"p0033.txt","language":"fr","ocr_fr":"FILS DE CUIVRE RECOUVERTS DE GUTTA PERCHA\nGUTTA PERCHA COVERED COPPER WIRES\nKUPFERDR\u00c4HTE MIT GUTTAPERCHABEZUG\nIS\"\tDIAM\u00c8TRE DIJ FIL en millim\u00e8tres\tFILS RECOUVERTS DE\tniAM\u00c8TItE ext\u00e9rieur\tPRIX KILOG.\t\tDU M\u00c8TRE\n.1\t| mm\t1 gaine de gutta-percha\t\t^ mm\t15\t))\t0 20\n2\t\u20222,0\t1 \u2014 \u2014 \t\t5,0\t15\tD\t0 00\n5\t2,0\t2 \u2014 \u2014 \t\t7,0\t15\t\u00bb\t1 \u00bb\n4\t2,0\t2 gaines gutla, fdin et ruban goudronn\u00e9s.\t10,0\t11\t\u00bb\t1 25\n4 liis\t1,0\tComposition isolante et filin goudronn\u00e9 .\t5,0\t20\t\u00bb\t0 50\n5\t0,9\tGulta et coton\t\t2,0\t18\t\u00bb\t0 15\n0\t0,9\tCoton enduit et coton blanc\t\t\t13\t\u00bb\t0 10\n7\t1,-1\tUne seule touche de coton\t\t\t10\t))\t0 10\n11\tcordp, \u00e0 7 fils\t3 gaines gutla percha, tresse de filin gou-\t\t\t\t\n\tde 1,14\tdronn\u00e9\t\t10,0\t\t\t1 50\n12\tcorde \u00e0 5 fils\t3 gaines gutta-percha, tresse de filin gou-\t\t\t\t\n\tde 1,14\tdronn\u00e9 \t\t8,0\t\t\t1 05\nr.\tcorde \u00e0 4 fils\tGuipage de coton, gaine de composition\t\t\t\t\n\tde 0,5\tisolante, guipage de phormium et 2 ru-\t\t\t\t\n\t\tbans caoutchout\u00e9s\t\t0,0\t\t\t0 40\nCABLES A DEUX CONDUCTEURS CABLES WITH TWO CONDUCTORS KABELN, ZWEI'LEITUNGSDR\u00c4IITE ENTHALTEND\nN\u00b0 14. Deux fils de cuivre de 7/10 mjm couverts chacun de gutta-pcrcha, plac\u00e9s c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, ^puis recouverts d\u2019un\nruban de coton caoutchout\u00e9, le kilogramme.............\nLe m\u00e8tre..............................................\nN0 15. Deux lils de cuivre de 7/10 1/2 couverts chacun de gutta-percha et guip\u00e9s de coton, plac\u00e9s c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te et r\u00e9unis ensemble par un guipage de coton, le kilogramme. Le m\u00e8tre.................................................\n18 00 00 28\n15 00 00 18","page":33},{"file":"p0034.txt","language":"fr","ocr_fr":"OUTILS POUR LA POSE ET L\u2019ENTRETIEN DES LIGNES\nCONSTRUCTION AND MAINTENANCE TOOLS\nWERKZEUGE\nOUTILLAGE POUR SURVEILLANT DE LIGNE\n1 sacoche en cuir.......................... 2500\nContenant :\n1\tpaire de moufles, avec 18 m\u00e8tres de corde. ...\t15 00\n2\tm\u00e2choires \u00e0 tordre, 5,00 (fig, 51)... 6 00\n2\t\u2014 tendre, 5,00.................... 0 00\nRil\nFig. 54.\n6\tm\u00e8tres de corde pour les m\u00e2choires........................... 1\t20\n1\tclef \u00e0 deux fins galvanis\u00e9e............................   2\t00\nI\ttournevis gros \u00e0 deux fins............................... 1\t20\n1\t\u2014 petit........................................ 1\t50\n1\t\u00e9tau \u00e0 main de 14cm.................................. 5\t00\n1\tmarteau emmanch\u00e9.................................... 2\t00\nJ.\tlime tiers-point 19cm b\u00e2tarde............................. 0\t80\n1\t\u2014 demi-ronde 19cm................................... 0\t90\n1\tvilebrequin...................................... 5\t00\n1\tpince plate de 19cm.................................. 2\t00\n1\tciseau \u00e0 froid...................................   1\t50\n1\t\u2014 \u00e0 bois........................................ 1\t50","page":34},{"file":"p0035.txt","language":"fr","ocr_fr":"1\t\u2014\t7\t( \u2014 \u201828/80).................... 0\t50\n1\t\u2014\til\t(pour boulons).................... 1\t00\n3\tm\u00e8ches\t\u00e0 cuiller, 6mm, \u00e0 50\tc.............................. 1\t50\n5\t_\t\u2014 9mm, \u00e0 50\tc.................. 1\t50\n1 bo\u00eete au suif.......................................... 1 00\n1 lampe de gazier pour souder......................... 7 00\nTotal......................... 87 70\n1 outil \u00e0 faire la torsade espagnole (fig. 51).. ....\t2 00\nFig. 51.\nOUTILLAGE DE POSEUR\nl sac de toile avec courroie de cuir................. 5 00\nContenant :\n1\tpaire de moufles...................................... 12\t50\n18\tm\u00e8tres de corde................................... 2\t50\n2\tm\u00e2choires \u00e0 tendre \u00e0 5\tfr.............................. 6\t00\n6\tm\u00e8tres de corde pour lesditcs............................ 1\t00\n1\ttournevis \u00e0 deux fins................................ 1\t00\n1\tmarteau emmanch\u00e9........................................ 1\t70\n2\tvrilles n\u00b0 3, \u00e0 30 c................................... 0\t60\n2\t\u2014 7, \u00e0 50 c..................................... 1\t00\n2\t\u2014 11, \u00e0 1 fr..................................... 2\t00\n1\tbo\u00eete au suif..........................\t1\t00\nTotal............................... 32\t30\nI\nOUTILLAGES DE CONTROLEUR\nI -bo\u00eete \u00e2 outils............................................ 100\t00\n1 trousse \u00e0 outils, petite........................... 50 00\n\u2014\t\u2014 moyenne............................... 60 00\n\u2014 grande......................................... 130\t00","page":35},{"file":"p0036.txt","language":"fr","ocr_fr":"LIGNES TELEGRAPHIQUES] A\u00c9RIENNES\nOVERLAND! LINES\nOBERIRDISCHE LEITUNGEN\nFILS. \u2014 WIRES \u2014 DR A Eli TE\nFil de fer au hois galvanis\u00e9. . .\t. . . 1\tnT,\tle kilog.\t1\t25\nGalvanized charcoal iron wire.\t2\tT,\t\u2014\t1\t10\nGalvanisiutf.r eisendiuht.\t3\t\t\u2014\t0\t85\n\t4\t\t\u2014\t0\t80\n\t5\t\t\u2014\t0\t75\n\tfi\t\t\u2014\t0\t7(5\nIl va sans dire que les prix ci-dessus sont\tvariables avec le cours des fers\t\t\tet qu\u2019ils ne peu-\t\nvent \u00eatre pris que cuinme renseignements.\nThe above prices vary with the market state.\nLIGATURES. \u2014 JOINTS. \u2014 LOTIISTELLEN\nrg^aSiBBa\u2014gf\t'\nFig. 50.\niigature anglaise, dite Britannia joint (fig. 50).\nFil \u00e0 ligature de 1er galvanis\u00e9 de 1 m/m, le kilog........ 1 \u2018J5\nSoudure, le kilog......................................... 3 50\nFig'. 52.\n\nFig. 55.\nLigature espagnole (fig. 53).\nOutil \u00e0 faire la torsade espagnole (fig. 51 et 52)...... 2 00\nLigature \u00e0 torsion ou torsade fran\u00e7aise (fig. 54).......\nM\u00e2choires \u00e0 tordre (fig. 54), la paire.................. 0 00\nLigature \u00e0 manchon.\nManchons pour fil de 3 \"jm.............................. 0 15\n\u2014\t\u2014\t4 m/m.............................. (J 17","page":36},{"file":"p0037.txt","language":"fr","ocr_fr":"ISOLATEURS. - INSULATORS. \u2014 ISOLATOREN\nFig. 5G.\nCloche de suspension (fig. 56), avec crochet soud\u00e9......... 0 45\nles deux vis galvanis\u00e9es, 24/70.\t0U2\n0*85\nFig. 59.\tF\u2018S\u2019 60i\nAnneau ferm\u00e9 (fig. 59), avec deux vis 24/70..........\nAnneau ouvert (fig, 60), avec vis 24/70 et 24/90. . . .\nFig. CS.\nPoulie d\u2019arr\u00eat (fig. 66) Cloche de suspension\nm...\nFig. 58.\n.................................... 0 29\nla vis galvanis\u00e9e, 30/U5...........0 21\ngrand mod\u00e8le (fig. 58). avec crochet. 0 92 | lesdeux vis galvanis\u00e9es 28/80.\t0 18 )\n0 5u\n1 10","page":37},{"file":"p0038.txt","language":"fr","ocr_fr":"2 25 4 00\nCloche d\u2019arr\u00eat simple (fig. 07), avec soa support............. I Ou j\nles deux boulons galvanis\u00e9s, 35/70 et 53/90. 0 40 j Cloche d\u2019arr\u00eat double (fig. 68), compl\u00e8te.....................\nFig. 08.\nIsolateur double cloche, dernier type de l\u2019administration\nfran\u00e7aise, avec support galvanis\u00e9 (fig. 71)............... 2 10 > 2 50\n2 boulons, 53/70 et 33/90................................. 0 40 !\nfig. 07.\nfig- 71-\tFig. 72.\nIsolateur double cloche, avec support courbe taraud\u00e9, dispensant de l\u2019emploi de boulons (fig. 72)............................\n2 00","page":38},{"file":"p0039.txt","language":"fr","ocr_fr":"POTEAUX EN FER. - IRON POLES OR POSTS - EISERNEN STANGEN\nPoteaux en t\u00f4le (le fer, tubulaires de A. Tlesgoffe, brevet\u00e9 s. g. d. g. (figure 73).\nSheet iron tubular posts, Desyoffe s patent.\nEisenblech Stangen nach Desgoffe.\nPrix des 100 kilog. 40 pour 100 au-dessus du prix courant des t\u00f4les.\nCes poteaux sont de t\u00f4le plus ou moins \u00e9paisse, suivant le nombre de fils qu\u2019on veut leur faire porter; les poids et les prix varient en cons\u00e9quence.\n\tPoteaux\tPoteaux\n\tde lignes charg\u00e9es\tl\u00e9gers pour lignes\n\tou d\u2019angle et d\u2019arr\u00eat.\tordinaires.\nHauteur.\tPoids.\tPoids.\n4 m\u00e8tres\t38 kilog.\t25 kilog.\n5\t\u2014\t50 \u2014\t35 \u2014\n6 \u2014\t62 \u2014\t42 \u2014\n8 \u2014\t100 \u2014\t68 \u2014\n10 \u2014\t142 -\t95 \u2014\n12 \u2014\t200 -\t140 \u2014\n15\t\u2014\t350 \u2014\t250 \u2014\nN\u00b0 1. Poteau ordinaire pour six ou huit fils.\nN\u00fc 2. Poteau pour un grand nombre de fils.\nN\u00b0 3. Poteau pour la liaison d\u2019une ligne a\u00e9rienne \u00e0 une souterraine.\nN\u00b0 4. Poteau de visite ou decontr\u00f4le.\nN\u00b0 1. Ordinary post for 6 or 8 wires.\nN\u00b0 2. Post for 18 or 20 ivires.\nN\u00b0 3. Post for joining overland ivith underground lines.\nN\u00b0 4. Post for the control of insulation on lines.\nN\u00b0 1. Gew\u00f6hnliche stange f\u00fcr 6 oder 8 drahte.\nN\u00b0 2. Stange f\u00fcr eine grosse anzahl von dr\u00e4uten.\nN\u00b0 3. Stange f\u00fcr der verbinddng einer oberirdischen mit einer unterirdischen LINIE.\nN\u00b0 4. Stange f\u00fcr die controlirung\u00a3","page":39},{"file":"p0041.txt","language":"fr","ocr_fr":"DEVIS DE LIGNES T\u00c9L\u00c9GRAPHIQUES A\u00c9RIENNES\nESTIMATE FOR ERECTION OF OVERLAND LINES PREISANSCIILAG F\u00dcR TELEGRAPHENLINIEN\nPRIX POUR uni KILOM\u00c8TRE A II\u00ab PII.\nLIGNE DE GRANDE COMMUNICATION\nICO kilogr. de fil do fer au bois de 5\u201clm galvanis\u00e9 \u00e0\t75\tfr.\t.\t120\t00\n14 supports \u00e0 double clocbe, \u00e0 2 fr. 50................. 55\t00\n10 manchons galvanis\u00e9s, 20 c............................ 2\t00\nPose du fil............................................. 8\t00\n14\tpoteaux de 8 m\u00e8tres inject\u00e9s au sulfate de cuivre,\t\u00e0 15\tfr.\t210\t00\nPose desdits, \u00e0 2 fr. . ............................................ 28\t00\nDistribution du mat\u00e9riel................................ 10\t00\nTotal........................\u2022\t415 00\nLIGNES OHDINAIUES\n100 kilogr. de til defer au bois de 4m,n galvanis\u00e9........ 80 00\n12 cloches de suspension (lig. 58), \u00e0 1 fr. 10. .\t.\t.\t15 20\n2\t\u2014 d\u2019arr\u00eat (fig.\t67),\t\u00e0\t2 fr.\t25............................. 4\t50\nG manchons \u00e0 17 c................................................... 1\t02\nPose du fil............................................... 10 00\n12 poteaux de 6\tm\u00e8tres, inject\u00e9s au sulfate de cuivre,\t\u00e0 8\tfr.\t06\t00\n2\t\u2014\t8\t\u2014'\t\u2022\t\u2014\t\u2014\t15\tfr.\t50\t00\nl\u2019ose de 14 poteaux, l\u2019un 2 fr............................ 28 00\nDistribution\tdu\tmat\u00e9riel............................  10\t00\nTotal................................. 272\t72\nLIGNES \u00c9CONOMIQUKS\n60 kilogr. de fil de fer au bois de 5'\u201c\"\u2019 galvanis\u00e9 \u00e0 85 fr. .\t5110\n15\tcloches de suspension (fig.\t56),\t\u00e0 55 o.............. 8\t25\n2\t\u2014 (l\u2019arr\u00eat (fig.\t67),\t\u00e0\t2 fr.\t25.................. 4\t50\n5 manchons, \u00e0 10 c.\t.\t............................. 0\t50\nPose du fil. ............................................. 10 00\nDistribution du mat\u00e9riel.................................. 8 00\nTotal..........,............. 76 55\nIl est ni si; dt* cilciil T avec les intlic \u00bb lions qui pr\u00e9c\u00e8dent le prix des lignes \u00e0 plusieurs fils. Il fini renarquer <!\u2019 lillenrs que le prix r\u00e9el des lignes t\u00e9l\u00e9graphiques est tr\u00e8s-variable, \u00e0 raison du prix dutrmsparl des nnt\u00e9mux \u00e0 pied d\u2019nuivre, qui est consid\u00e9rable dans les Diys montagneux ou d\u00e9pourvus de routes.\n1! varie enfin avec le prix des bois dans les localit\u00e9s pircourues par les lignes et avec le cours des fers sur les march\u00e9s des pays producteurs.","page":41},{"file":"p0042.txt","language":"fr","ocr_fr":"CABLES T\u00c9L\u00c9GRAPHIQUES SOUTERRAINS\nUNDERGROUND C\u00c2BLES\nKABELN F\u00dcR UNTERIRDISCHE LEITUNGEN\nMOD\u00c8LE\tf (Corde de 4 fils 0rara,6 recouverte \u00e0 5mm) C\u00e2bles employ\u00e9s pour les tunnels sur les chemins de fer fran\u00e7ais et pour les lignes souterraines dans les grandes villes\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tRECOUVERTS DE RUBANS GOUDRONN\u00c9S\t\t\tRECOUVERTS DE\t\tPLOMB\n\t\t\troms\tPRIX\t\tPOIDS\tPRIX\n\t\tDIAM\u00c8TRES\tau\tau\tDIAM\u00c8TRES\tau\tau\n\t\t\tkilom\u00e8tre\tkilom\u00e8tre\t\tkilom\u00e8tre\tkilom\u00e8tre\n\t\tMillim\u00e8tres\tKilogrammes\tFrancs\tMillimetres\tKilogrammes\tFrancs\ni\tconducteur\t\t\u00bb\t\u00bb\t\u00bb\t7\t200\t075\n\t\u2014 \t\t))\t\u00bb\t))\t8.5'\t450\t1.200\n\t\u2014 \t\t7\t75\t750\t10\t550\t1.400\n2\t\u2014 \t\t))\t120\t1.400\t\u00bb\t720\t2.000\n3\t\u2014 \t\t14 '\t205\t1.000\t17\t025\t2.250\n4\t\u2014 \t\t16\t270\t2.025\t19\t1.115\t2.725\n5\t\u2014 \t\t17\t510\t2.575\t2\t1.210\t5.100\n7\t\u2014 \t\t19\t590\t5.000\t22\t1.500\t5.900\n\t\t\tMOD\u00c8LE\t\t2\t\t\n\t\t( Corde de 7 fils 0mo\t\t,5 recouverte \u00e0 3mm,8)\t\t\t\n\tC\u00e2bles en rapport avec des fils a\u00e9riens\t\t\t\tde 3mm de diam\u00e8tre.\t\t\n1\tconducteur\t\t\u00bb\t\u00bb\t\u00bb\t6.8\t220\t800\n2\t\t ....\t\u00bb\t60\t950\t\u00bb\t600\t1.500\n5\t\u2014 \t\t12\t105\t1.210\t14.5\t690\t1.700\n4\t\t ....\t14\t140\t1.550\t16.5\t800\t2.180\n5\t\t ....\t14\t205\t1.900\t16.5\t010\t2.500\n7\t\t \t\t15\t205\t2.400\t17.5\t1.000\t5.025\n\tLes c\u00e2bles se fabriquent et se livrent\t\t\tpar tron\u00e7ons de 400 \u00e0\t\t500 m\u00e8tres\t, suivant\nleur diam\u00e8tre.\t\t\t\t\t\t\t\n\tL\u2019exp\u00e9dition en est faite\t\tsoit sur des bobines en t\u00f4le qui doivent cire r\u00e9exp\u00e9di\u00e9es\t\t\t\t\nfranco \u00e0 l\u2019usine,\t\tsoit dans des caisses bobines \u00e0 noyau en t\u00f4le qui servent \u00e0 la fois\t\t\t\t\t\nau transport et au d\u00e9roulage.\t\t\t\t\t\t1\t\n\tLe prix de l\u2019emballage sur bobines\t\t\ten t\u00f4le est de 22 francs. Il se compose de\t\t\t\ndouves en bois r\u00e9unies par des cercles en fer.\t\t\t\t\t\t\t\n\tLe prix de la caisse-bobine en bois avec noyau en t\u00f4le est de 32 francs.\t\t\t\t\t\t","page":42},{"file":"p0043.txt","language":"fr","ocr_fr":"Il l\u00ef l'X 1 EME PARTIE\nAPPAREILS DE MESURE MEASURING? INSTRUMENTS\nMESS INSTRUMENTE\nMESURES DES R\u00c9SISTANCES\n/\nMEASUREMENT OF RESISTANCES WIDERSTANDS MESSUNGEN\n\u00c9talon do r\u00e9sistance. Unit\u00e9 anglaise, arr\u00eat\u00e9e par l\u2019Association britannique, ex\u00e9cut\u00e9e par un comit\u00e9 de ladite Asso-\nciation, et d\u00e9sign\u00e9e par les noms suivants : British Association Unit (par abr\u00e9viation B. A. U.), ohmad, ohm. La\nderni\u00e8re d\u00e9nomination para\u00eet pr\u00e9valoir............... 70 0(1\nSta7idaril British Association Unit, issued by the Committee of the B. A. on electrical standards of resistance. \u00a3 2. 10. 0\nWlDEnSTANDSEINUEIT NACH OIE BlUTISCIl ASSOCIATION VON EINEU\nCommission derselbe gemacht und verkauft............. 58 (1. 00 hr.\n\u00c9talon de r\u00e9sistance. Unit\u00e9 Siemens. B\u00e9sistance d\u2019une colonne de mercure de 1 m\u00e8tre de long et de 1 millim\u00e8tre carr\u00e9 de section \u00e0 la temp\u00e9rature de la glace fondante. Par abr\u00e9viation, S. U. Le rapport de l\u2019unit\u00e9 an-","page":43},{"file":"p0044.txt","language":"fr","ocr_fr":"glaise \u00e0 l'imit\u00e9 Siemens est \u00e9gal \u00e0 1,0.>9 B. A. U. = 1,059 S. U.\nLe rapport de l\u2019unit\u00e9 Siemens \u00e0 l'unit\u00e9 anglaise est \u00e9gal 0,9556\nS. U. = 0,9556 B. A. 0.................. 25 00\nSiemens or mercury Unit = 0,9556 B. A. U. the resistance of a prism of pure mercury, one square millimeter section, and one meter long at 0\u00b0C................... \u00a3\t1.0.0\t'\nSlEMENs\u2019sCHE WIDEBSTANDSEINHEIT = DIE WIDERSTAND EUMES QUECKSILRER PRISMAS VON 1 MILLIMETER QUERSCHNITT UND 1 METER L\u00c4NGE DEI 0\u00b0C.\nS. E. = 0,9556 B. A. E..\nB. A.E. = 1,059 S. E................................. 10 tl. 00 kr.\nL\u2019unit\u00e9 fran\u00e7aise, ou le kilom\u00e8tre (de 61 de fer de 4 m/m), peut-\u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9gal \u00e0 10 unit\u00e9s Siemens.\nThe French unit, or the kilometer is equal to 10 Siemens units; it is about the resistance of 1000 meters of iron\nwire, four millimeters of diameter...................\nDie franz\u00f6sische Einheit, beinahe die widerstand von 1 Kilometer EISE.NDRAIIT (4 MILLIMETER DURCHMESSER), IST GLEICH\n10S. E...............................................\nHg. i.v\nAppareil de r\u00e9sistances \u00e0 5 bobines............................. 75 (10\n\u2014\t\u2014\t10\t\u2014 .......................... 500 00\n\u2014\t14\t\u2014 . (iig. I oj.............. 550 OO","page":44},{"file":"p0045.txt","language":"fr","ocr_fr":"Lus bobines sont coiiijnis\u00e9cs tic lil de maillecliui't, et ont les r\u00e9sistances suivantes : 1, 2, 4, 8, S. U. 1, 2, 4,\n8, 16, 52, 61, 128, 216, 512 kilom\u00e8tres, ce qui permet (le former toutes les r\u00e9sistances exprim\u00e9es par des nom-lires entiers d\u2019unit\u00e9s Siemens, depuis 1 jusqu\u2019\u00e0 10,245.\nSet of 5 resistance coils................................. \u00a3 5. 0. 0\n\u2014 10 \u2022 ................................................ 12. 0. 0\n\u2014\t14\t\u2014\t............................... 14. 0. 0\nThe coils made of German silver wire and equal to 1, 2, 4, 8 S. U. And 1, 2, 4, 8, 16, 52, 64, 128, 216,\n512 kilometers or French units, so as to form any resistance expressed by integer numbers from 1 to 10,245 Siemens units.\nWlDERSDTANDS APPARAT VON 5 ROLLEN......................... 50 fl. 00 Ivl'.\n\u2014\t\u2014\t10\t\u2014 ...................... 120\t00\n\u2014\t\u2014\t14\t\u2014\t................... 144\t00\nOie WIDERSTANDS ROLLEN SIND MIT NEUSILBER DRAHT\ngemacht und gleich 1, 2, 4, 8, S. E. und 1, 2, 4, 8,\n16, 52, 64, 128, 216, 512 franz\u00f6sische Einheiten.\nAppareil de r\u00e9sistances d\u2019\u00cbisenlolir, tr\u00e8s-portatif1, \u00e0 6 bo-\nliines................................................. 60 00\nEisenlohrs resistance instrument, very portable1, 6 coils. \u00a3 2. 8. 0 , Widerstands sa\u00fci.e von Eisenlohr (vide schellen. Der\nelektromagnetische telegraph), von 6 rollen............ 24 II. 00 kr.\nRh\u00e9ostat de Wheatstone, grand mod\u00e8le (fig. 12) .... .\t400 00\n\u2014\t\u2014\tpetit, mod\u00e8le.................. 250 00\nWheatstone\u2019s rheostat, large.............................. \u00a3 16. 0. 0\n\u2014\t\u2014 small................................. 10. 0. 0\nWheatstone\u2019sciie rheostat, gross..........................160 fl. 00 kr.\n\u2014\t\u2014 KLEIN ............................100\t00\nRh\u00e9ostat de Jacobi, \u00e0 un seul cylindre2 *................. 150 00\nJacobi\u2019s rheostat2........................................ \u00a3 6. 0. 0\nRheostat nach Jacobi...................................... 60 11. 00 kr.\nRh\u00e9ocorde de Douillet ou de Doggendorff................... 50 00\nPoggendorffs rheocord 5................................... \u00a32.0.0\nRiieocord von Poggendorff5................................ 20 11. 00 kr.\n1 Voir Sabine, page 255.\n* Sabine, page 252, et Scbcllcn, F\u00fcnfte Aullage, s. loi.\n5 Sabine, page 255. Schellen, s. 155.","page":45},{"file":"p0046.txt","language":"fr","ocr_fr":"Pont ou losange de Wheatstone pour la mesure des grandes\nr\u00e9sistances........................................ 40 00\n\\\nWheatstones bridge.................................... \u20ac 1. 12. 0\nWheatstone\u2019sche br\u00fccke................................ IG 11. 00 kr.\nFig. 12.\nPont de Wheatstone avec m\u00e8tre divis\u00e9 (fig. 44)........ 90 00\nWheatstone\u2019s bridge, luith divided meter............ \u00a3 5. 12. 0\nWheatstone\u2019sche br\u00fccke mit getueilt meter........... 56 fl. 00 kr.\nFig. 14.","page":46},{"file":"p0047.txt","language":"fr","ocr_fr":"MESURE DE L'INTENSITE\nMEASUREMENT OF INTENSITY OR QUANTITY\nMESSUNG DER STROMST\u00c4RKE\nBoussole diff\u00e9rentielle simple (lig.\t10).......................... 10\t00\n\u2014\t\u2014 verticale (fig.\t125).......................... 20\t00\nRough differential galvanometer (fig. 10)................... \u20ac 0.\t8.-0\nVertical \u2014\t\u2014 (fig. 125)..................... 0. 16. 0\nDifferential galvanometer, einfacher construction (fig. 10)\t4 fl. 00\tkr.\nVertikal differential galvanometer\t(fig.\t125).......... 8\t00\nFig. I5S.\nGalvanom\u00e8tre de \u00dfonrbonze, \u00e0 sensibilit\u00e9 variable (fig. 135).\t250 00\nLecture table galvanometer, bg Bourbouze. Sensibility variable at will....................................... % 10. 0. 0\nGalvanometer nach Bourbouze, f\u00fcr schulen.............100 fl. 00 kr.","page":47},{"file":"p0048.txt","language":"fr","ocr_fr":"iJOUOOUl\u00ab\nit.ii , tlaiid tin i l tu, \u00bbi\no U ill^HAACUl , |U.Ut nil H\naiguille de rechange.................................... 40 00\nDetector or linemen's (jalvanomeler, for testing lines during construction and working, in leather case, with one spare needle.............................................. \u00a3 1. 12. 0\nINSPECTOR BUSSOLE, IN EINER B\u00dcCHSE MIT EINER VORR\u00c4THIGER\nnadei.............................,..................... 16 fl. Oft kr.\nBoussole d\u2019inspecteur, grand mod\u00e8le, avec suspension Cardan, vrille et support pour fixer l\u2019instrument \u00e0 un poteau.\t125 00\nLinemens's galvanometer, large size........................ \u00a3 5. 0. 0\nInspector bussoi.e, grosses modei.......................... 51 11. 00 kr.\nGalvanom\u00e8tre \u00e0 aiguilles asiatiques, diff\u00e9rentiel, suspension \u00e0 fil de cocon.\nPour courants thermo-\u00e9lectriques...................... 120 00\nPour courants ordinaires.............................. 140 00\nTr\u00e8s-sensible, \u00e0 25,000 tours......................... 250 00\nSilk-suspended galvanometer, astatic, differential.\nFor thermo electric currents.......................... \u00a3 4. 16. 0\nFor hydro electric cxirrents. ........................ 5. 12. 0\nHigh sensibility, 25,000 turns of wire................ 10. 0. 0\nGalvanometer, mit astatischen nadeln auf einer coconfaden\nGEH\u00c4NGT, DIFFERENTIAL.\nF\u00fcr thermoelektrischen str\u00f6men........................48 fl. 00 kr\nF\u00fcr gew\u00f6hnlichen str\u00f6men.......................!..\t56\t00\nF\u00fcr sehr schwachen str\u00f6men, mit 25,000 Umwindungen.................................................. 100\t00\nFig. IS.\nBoussole des Sinus pour stations t\u00e9l\u00e9graphiques (fig. 15). .\t55 00\nSine galvanometer for telegraph stations................ \u00a3 1. 8. 0\nSinus bussole f\u00fcr telegraph Stationen................... 14 fl. 00 kr.","page":48},{"file":"p0049.txt","language":"fr","ocr_fr":"Boussole des sinus )lig. 10), atec lunette, suspension de lil\nde cocon............................................... 250 00\nSine galvanometer, silk-suspended, ivith telescope........\t\u00a3 10. 0. 0\nSinus Bussole, mit Fernrohr...............................100 il. 00 kr\nFig. 10.\nBoussole des tangentes et des sinus.................. 500 00\nTangent and sine galvanometer........................ \u00a3 20. 0. 0\nTangenten und sinus bussole............................ 200 fl. 00 kr#\nGalvanom\u00e8tre \u00e0 r\u00e9flexion, du professeur Cari, mod\u00e8le a\nmaud............................................\nCarl\u2019s reflecting galvanometer.....................\nSpiegel galvanometer von Carl. . ..............\nGalvanom\u00e8tre \u00e0 r\u00e9flexion de 'lliomson..............\nThomson's re\u00dfecting galvanometer...................\nSpiegel galvanometer von Thompson..................\nGalvanom\u00e8tre \u00e0 r\u00e9flexion astatique de Thomson (....)\nLe m\u00eame, diff\u00e9rentiel.........................\nThomson\u2019s astatic reflecting galvanometer..........\nDitto differential\u2019...........................\n250 00 \u00a3 10. 0. 0 ! 00 11. 00 kr.\n250 50 \u00a3 10. 0. 0 100 fi. 00 kr-\n450 00 550 00 \u00a3 18. 0. 0 21. 0. o\nA","page":49},{"file":"p0050.txt","language":"fr","ocr_fr":"Astatisches Spiegel galvanometer von Thomson.............ISO II. tm kt.\nDasselbe differential..............................210\t00\nAppareil de d\u00e9rivation (shunt) avec 3 r\u00e9sistances, j,\t;i-J9-,\nde la r\u00e9sistance du galvanom\u00e8tre...................... GO 00\nSet of 3 shunts, f, -9kj, jjg, of the resistance of the galvanometer.................................................. \u00a32.8.0\nDbEI ZWEIGE VON f, gtg, 5\u00c79, der widerstand des galvanometers................................................... 24 fl. 00 kr.\nGalvanom\u00e8tre diff\u00e9rentiel \u00e0 double shunt, de Clark. ....\t250 00\nClark\u2019s double shunt differential galvanometer........... \u00a3 10. 0. 0\nDifferential galvanometer von Clark mit zwei zweige. . .100 11. 00 kr. Voltam\u00e8tre. \u2014 Voltameter. \u2014 Voltameter, de 0 fr. a. .\t15 00\nMESURE DES TENSIONS\nTENSIONS MEASUREMENT MESSUNG DEll SPANNUNG\n\u00c9lectrom\u00e8tre de Peltier.................................... 100\t00\nPeltier's electrometer............................. \u00a3 4. 0. 0\nElektrometer von Peltier........................... 40 fl. 00 kr.\n\u00c9lectrom\u00e8tre de Thomson.................................... 500\t00\nThomsons divided ring electrometer................. \u00a3 20. 0. 0\nTiIOMSOn\u2019scHE ELEKTROMETER......................... 200 fl. 00 kr.\n\u00c9lectrom\u00e8tre \u00e0 d\u00e9charge de Gaugain................. 50 00\nGaugain\u2019s discharge electrometer.......................... \u00a32.0.0\nGaUGAIn\u2019sCHE ELEKTROMETER.......................... 20 11. 00 kl'.","page":50},{"file":"p0051.txt","language":"fr","ocr_fr":"MESURE DES EFFETS CALORIFIQUES\nThermom\u00e8tre Breguet pour les courants.. . ........ 90 00\nBreguet\u2019s thermometer (fig. 7).................... \u00a35. 12. 0\nThermometer nach Bregdet.......................... 36 fl. 00 kr.\nFig- '\u2022\nThermom\u00e8tre de Biess modifie, pour l\u2019inscription graphique.\t50 00\nlUess thermometer modified by Mascart................. \u20ac 2. 0. 0\nThermometer nach Biess ge\u00e4ndert von mascart........... 20 11. 00 kr.\nThermo-rheom\u00e8tre de Jamin. ........................... 50 00","page":51},{"file":"p0052.txt","language":"fr","ocr_fr":"APPAREILS ACCESSOIRES\nACCESSORIES\nZUBEH\u00d6RDEN\nCommutateur \u00e0 court circuit, \u00e0 bouchon.......... 6 00\nShort circuit key............................... \u20ac 0. 5. 10\nAus UND EINSCHALTER, MIT ST\u00d6PSEL................ 2 0. 40 lil1.\nInverseur (fig. 75)............................. 20 00\nReversing switch, for changing the direction of currents\nin circuits................. ................. \u00a3 0. 10. 0\nStromwender..................................... 8 il. 00 kr.\nInverseur de Berlin (voir Canot, \u00e9dition de 1872, fig. 690).\t20 00\nBertins reversing switch.................. ...\t\u00a3 0. 10. 0\nStromwender nach Bertin......................... 8 il. 00 kr.","page":52},{"file":"p0053.txt","language":"fr","ocr_fr":"TROISI\u00c8ME PARTIE\nSIGNAUX \u00c9LECTRIQUES\nDES CHEMINS DE FER\nRAILWAY ELECTRIC SIGNALLING EISENBAHN SIGNALE\nAPPAREIL R\u00c9P\u00c9TITEUR DE SIGNAL FIXE\nREPEATING BELL FOR SEMAPHORES\nCONTROL KLINGER F\u00dcR EISENBAHN SIGNALEN\n1 sonnerie trembleuse avec plaques de paratonnerre (mod\u00e8le du Nord).............................................. 22\t00\n1 bo\u00eete pour abriter la sonnerie............................. 10\t00\n1\tcommutateur de disque (mod\u00e8le du Nord).................... 20\t00\n8 \u00e9l\u00e9ments \u00e0 1 fr. 50........................................ 12\t00\n2\tpresses \u00e0 pile............................................. 1\t50\n1 bo\u00eete \u00e0 pile............................................... 12\t00\nFil de gutta-percha et accessoires divers..................... 4\t00\n00 kilog.1 de fil de fergalvanis\u00e9 de5mm, les\t100\tkil. \u00e090 fr.\t54\t00\n12 cloches de suspension compl\u00e8tes \u00e0 1 fr.\t10\tcent, l\u2019une.\t15\t20\n1\tcloche d\u2019arr\u00eat double compl\u00e8te............................. 4\t00\n2\tcloches d\u2019arr\u00eat simples compl\u00e8tes, \u00e0 2\tfr.\t25........... 4\t50\nTotal.............................. 157\t20\n\u00bb\nCes appareils fonctionnent avec de l\u00e9g\u00e8res modifications sur tous les chemins fran\u00e7ais; ils sont d\u00e9crits dans Y \u00c9tude sur les signaux des Chemins de fer de M. Brame, ing\u00e9nieur des ponts et chauss\u00e9es (Dunod, \u00e9diteur).\n1 Nous supposons le disque \u00e0 1,000 m\u00e8tres de la gare.","page":53},{"file":"p0054.txt","language":"fr","ocr_fr":"APPAREIL POUR ACCUSER LE PASSAGE DES TRAINS\nSYST\u00c8ME TESSE ET LARTIGUE\nEn usas:\u00ab sur le chemin de fer dn Nord\nCommutateur \u00e0 soufflet pour passage \u00e0 niveau ou pour en-\ntr\u00e9e ou sortie de tunnel............................ 90 00\nSonnerie sp\u00e9ciale pour passage \u00e0 niveau................ 50 00\nP\u00e9dale pour commutateur \u00e0 soufflet..................... 400 00\nSIGNAUX POUR ASSURER LA S\u00c9CURIT\u00c9 DES TRAINS EN MARCHE TRAIN SIGNALLING\nSYST\u00c8ME REGNAUI.T\nEn usage sur le chemin de fer de l\u2019Ouest\nD\u00e9tail des appareils pour une station de t\u00eate et pour une\nligne \u00e0 deux voies :\n1\tindicateur R\u00e9gnault........................................ 300\t00\n1\tsonnerie trembleuse \u00e0\trelai............................... 70\t00\n1\tparatonnerre (syst\u00e8me\tNoblet)............................. 20\t00\n1\ttablette avec consoles...................................... 60\t00\nTotal.................................. 450\t00\nVoir pour la description de ce_s appareils la T\u00e9l\u00e9graphie \u00e9lectrique de SI. Gavarret. Paris, 1861, Victor Masson et fils.","page":54},{"file":"p0055.txt","language":"fr","ocr_fr":"S\u00e9maphore............................................... 120\t00\nLevier de s\u00e9maphore............................................. 36\t00\nSonnerie indicateur............................................ 135\t00\nPlongeur (bouton de sonnerie)................................... 21\t00\nS\u00e9maphore double............................................... 220\t00\nS\u00e9maphore nouveau (syst\u00e8me \u00e0unfil)......................\nCe syst\u00e8me a etc \u00e9crit par M. Preece dans sa brochure On Railway Electric Signalling. London, 1805. \u2014 Truscott, Son and Simmons.\nS\u00e9maphore r\u00e9p\u00e9titeur de\tPreece................................. 120\t00\nSYST\u00c8ME TYER\nEn fonction snr les chemins de fer de l'Est et de Lyon et sur le chemin de fer de ceinture de Paris\u00bb\nIndicateur (pour une direction)............................. 250 00\nPlongeur (bouton de sonnerie)............................... 40 00\nTablette pour ces appareils (pour une direction)............ 45 00\nCes syst\u00e8mes de signaux ont pour objet de pr\u00e9venir les collisions de trains, sur les lignes une ou \u00e0 deux voies. La combinaison consiste \u00e0 diviser la ligne en sections et \u00e0 ne jamais engager un train sur une section, \u00e0 moins d\u2019\u00eatre assur\u00e9 par )es appareils \u00e9lectriques qu\u2019elle est enti\u00e8rement libre. Si le service est actif, on fera les sections fort courtes (2 ou 5 kil.) et les trains pourront se suivre \u00e0 des intervalles de temps tr\u00e8s-courts. C\u2019est ainsi que sur le chemin de fer de Ceinture les trains pourraient \u00eatre lanc\u00e9s de trois en trois minutes sans la possibilit\u00e9 d\u2019une collision.\nCe syst\u00e8me d'exploitation, pratiqu\u00e9 en Angleterre sous le nom de block system, s\u2019appelle en France syst\u00e8me du cantonnement ou syst\u00e8me de l'espace, par opposition au syst\u00e8me du temps, qui consistait \u00e0 ne jamais lancer un train que dix minutes apr\u00e8s le d\u00e9part du pr\u00e9c\u00e9dent. Cette combinaison ne donnait pas une s\u00e9curit\u00e9 absolue, et il est arriv\u00e9 trop souvent que des trains lents ou arr\u00eat\u00e9s par une cause quelconque ont \u00e9t\u00e9 rattrap\u00e9s par d\u2019autres et tamponn\u00e9s.\nLes appareils R\u00e9gnault et Preece ont un avantage particulier r\u00e9sultant de ce que le courant qui ferme la voie passe d\u2019une mani\u00e8re continue pendant la marche du train sur la sec-lion consid\u00e9r\u00e9e.\nL\u2019appareil R\u00e9gnault atteint ce r\u00e9sultat avec deux fds pour les lignes \u00e0 deux voies et avec un seul fil sur les lignes \u00e0 une voie.","page":55},{"file":"p0057.txt","language":"fr","ocr_fr":"QUATRI\u00c8ME PARTIE\nT\u00c9L\u00c9GRAPHIE DOMESTIQUE HOUSE TELEGRAPHS HAUSTELEGRAPHIE\nSONNETTES \u00c9LECTRIQUES\nELECTRIC REELS KLINGELN, GLOCKEN\ni\nAPPAREILS \u2014 APPARATUS \u2014 APPARATE\nSonnette trembleuse ordinaire, forme pendante (fig. 111 ).\nTimbre de 0m,07 de diam\u00e8tre............... i 5 00\n\u2014\t0m,09\t\u2014\t  18\t00\n\u2014\t0ra,10\t\u2014 .................... 22\t00\n\u2014\t0m,12\t\u2014\t   27\t00\n\u2014\t0\u201c,18\t\u2014\t  40\t00\nTrembling bell, hanging shape.\nDiameter of bell. 2 3/4 inch.............. % 0. 15. 0\n\u2014\t5\tV,\t\u2014........................ 0.\t18.\t0\n\u2014\t4\t\u2014......................... 1.\t2.\t0\n\u2014\t4\tV*\t-........................ 1.\t7.\t0\n\u2014\t7\t\u2014......................... 1.\t15.\t0","page":57},{"file":"p0058.txt","language":"fr","ocr_fr":"Kr.iNr.Ei, zum aufh\u00e4ngen.\nDurchmesser der gl\u00fccke in centimetern. 7........... 6 fl. 00 kr.\n_\t\u2014\t\u2014\t9.......... 7\t20\n\u2014\t\u2014\t10......... 8\t80\n\u2014\t\u2014\t_\t12......... 10\t80\n\u2014\t\u2014\t18..........16\t00\nFi\u00ab. 111.\nSonnette forme cubique (fig. 36) en plus.............. 2 00\nTrembling bell, cubic shape, extra.................... \u20ac0.2.0\nKlingel zum aufstellen................................ 0 fl. 80 kr.\nSonnettes \u00e0 un coup (Tig. 110), m\u00eames prix que les trem-\nbleuses ..............................................\nSingle stroke bells, same price as the trembling.........\nEinschl\u00e4gige gl\u00fccken, dekselre treis wie die oberen.. . .\nSonnette \u00e0 deux timbres de 0m,09 (fig. 100)................ 50 00\nDouble action bell (two bells of 3 \u2018/a inches)............. \u00a3 2. 0. 0\nDoppel klinget............................................. 20 fl. 00 kr.","page":58},{"file":"p0059.txt","language":"fr","ocr_fr":"Fig. 50.\n\nFig. 110.","page":59},{"file":"p0060.txt","language":"fr","ocr_fr":"tableau indicateur (lig. bU ul \u00f6tj a six num\u00e9ros ul aii-dcs-\nsous. Par num\u00e9ro..................................... 15 00\nLes num\u00e9ros suivants............................... 12 00\nIndicator-boxes \u2014 ebony front \u2014 made of various woods\nat per indicator..................................... \u00a3 0. 12. 0\nFor each indicator after the first six in the same box. 0. 10. 0\nTableau zeiger nach Breguet. Pro nummer................. 6 11. 00 kr.\nF\u00fcr mehr als. 0 nummern............................ 4\t80\nFig. 100.\nFig. 100.\nTableau indicateur \u00e0 face de verre (fig. 112), m\u00eames prix.\nGlass front Indicator box, same prices.\nTableau zeiger (fig. 112), dieselben preise wie die oberen.\nBouton d\u2019appel simple, hois divers (fig. 78, 78 bis et ter),\n\u00e9b\u00e8ne, ebene, palissandre,\tnoyer,\tacajou, buis, spa. . .\t5\t00\nId.\tporcelaine blanche,\tde 5\tfr.\t\u00e0............................. 4\t00\nkl.\tporcelaine \u00e0 filets dor\u00e9s.................................... 5\t00\nkl.\tporcelaine d\u00e9cor\u00e9e.......................................... fi\t00\nId.\tivoire, de 7 fr. \u00e0.......................................... 10\t00\nId.\tbois durci, de 5 fr.\t50 et................................... 4\t00","page":60},{"file":"p0061.txt","language":"fr","ocr_fr":"Call ballons, made u/ woods o/ all tlcsci ipliuns ebony, uul, rosewood, walnut, mahogany, boxwood, sycamore. .\n\u00a3 0. 5. 0\nDo. inporcelain, \u00a3 0, 5. 0 to................... 0. 4. 0\nDo. in porcelain ivith gold lines................... 0. 5. 0\nDo. in painted porcelain. . Do. ivory, \u00a3 0. 6. 0 to. . Do hardened wood (Mach)\n0. C. 0 0. 10. 0 0.\t5.\t6","page":61},{"file":"p0062.txt","language":"fr","ocr_fr":"DllUCK KN\u00d6PFE, IN VERSCHIEDENER HOLZART, EBENHOLZ, EICHE,\nPOLYSANDER, NUSSBAUSI, MAHAGONI, HUCHS,\tSPA.............. 1\tfl. 20 kl'.\nDo.\tvon\tPorzellan weiss, 1 fl. 20 kr.,\tbis........... 1\tGO\nDo.\t---- VERGOLDET................................ 2\t00\nDo.\t---- VERZIERT................................. 2\t40\nDo.\tvon\tElfenbein, 2 fl. 80 kr., bis................. 4\t00\nFiK. 78.\nFig. 78 bis.\nBouton d\u2019appel \u00e0 cordon de sonnette Call button to use with a cord.. . .\n0 00 11 0. G. 0 2 11. 40 kr.\nFig. 78 ter\nBouton d\u2019appel, l\u2019orme poire (fig. 403) bois divers. ...\t3 50\n\u2014\t\u2014\tivoire........... 41 00\nPear shaped call button, in various woods............... i 0.\t5. 0\n\u2014 \u2022\t\u2014 ivory................................ 0.11.0\nBirnenkn\u00f6pfe von verschiedener holzart.................. 1 11. 40 kr.\n\u2014\tVON ELFENBEIN.......................... 2\t40","page":62},{"file":"p0063.txt","language":"fr","ocr_fr":"5 00\nOurdou pour les boutons d\u2019appel poires, en soie, de dil'l'\u00e9-\nreutes couleurs, le m\u00e8tre.........................................\nSilk rope for pear shaped buttons, of various colours,\nper yard............................................. \u00ef 0. 3. 0\nLeITUNGSSCHNUR ZU BIRNENKN\u00d6PFEN, TRO METER.............. 1 11. 20 kl\\\nMacaron pour fixer le haut du cordon au plafond, hois divers.\t5 00\nBouton d\u2019appel multiple (fig. 104), \u00e0 5 directions........\nPour chaque direction en sus........................\nCompound call button, 5 buttons. To be suspended from\nceiling...................................................\nFor each button above five, extra...................\nKn\u00f6pfe fur 5 Leitungen nach verschiedenen orten. . . . Jede\\eitung mehr.........................................\n40 00 4 00\n\u00a3 2. 0. 0\n0. 4. 0 16 fl. 00 kr-1 60\nFig. 105.\nCordon pour bouton multiple, soie de couleur, par direction\net par m\u00e8tre..................................... 1 50\nSilk rope for compound button, per line and per yard. .\t\u00a30.1.5\nLeITUNGSSCHNUR DAZU, F\u00dcR JEDE LEITUNG UNI) PRO METER . .\t0 0. 00 kr.","page":63},{"file":"p0064.txt","language":"fr","ocr_fr":"lu ou\nBoulon d\u2019appel multiple rectangulaire (tig. 105), par direction.................................................. 3 00\nCompound call button, to beplacecl upon a table, per button i 0. 3. 0 Transportable kn\u00f6pfe (fig. 105), f\u00fcr Leitung............. 1 11. 20 kr.\nBouton d\u2019appel de porte ext\u00e9rieure, rond, en laiton ou nicke-lis\u00e9, de 6 \u00e0 14 centim\u00e8tres, de 15 \u00e0..................... 25 00\nF,g. HW.\nF,g. IW.\nDo. carr\u00e9 sur marbre\t(fig.\t109),\tpetit...................... 30\t(10\n\u2014\t\u2014\tgrand........................ 40\t00\nSur marbre onyx, en\tplus.................................... 3\t00\nOut-door bell-pull, circular, brass or nickelized from 2 \u2019\nin to 5J in., diameter, i 0. 12. 0 to................ il. 0. 0\nDo. Square mounted on marble plinth, small........\t1. 10. 0\n\u2022\u2014-\t\u2014\tlarge........ 2. 0. 0\nHaus oder entreeth\u00fcr kn\u00f6pfe. Kleine..................... 0 fl. 00 kr.\nGrosse.................................................. 10\t00\nZlJG KN\u00d6PFE VON MARMOR MIT MESSING PLATTE. KLEINE....... 12\t00\n\u2014\t\u2014\tGrosse.......\t10\t00\nII\nFILS CONDUCTEURS - WIRES - LEITUNGS DRAHTE\nFils de cuivre n0 4 I), recouvert d\u2019un enduit isolant et de deux couches de coton, de toutes couleurs. Le m\u00e8tre,\nnon pos\u00e9........................................................... 0\t10\ntout pos\u00e9........................................................... 0\t30\nLe kilog............................................. 13\t00","page":64},{"file":"p0065.txt","language":"fr","ocr_fr":"{.upper tun c cuverai Willi au lusiiUilitty nulte rial and tau\ncoats of cotton, any colour. Per yard................. \u00a3 0. 0. I\nPer lb. .................. 0. 4. 9\nKuPFERDRAIITMITBAUMWOLLEISOLIRT,INALLENFARBEN.PrOMETER 0 fl. 04 kr.\n\u2014\t\u2014\t\u2014\tProkilog. 4\t40\nFil de cuivre de O'11\"1,9, recouvert de gutta-percha \u00e0 21111,1 et\nde coton n\u00b0 4 D. Le m\u00e8tre............................. 018\nLe kilog............................. 16 00\nCopper wire coated with gutta-percha and an over coating\nof cotton. Per yard................................... \u00a3 0.\t0. 1|\nPer kilog................................... 0. 13. 3\nGutta-perciiadrahr mit raumwolle besponnen. Pro meter .\t0 fl. 07 kr.\n\u2014\t\u2014\tPro kilog. .\t6\t40\nFil de cuivre \u00e9tam\u00e9, recouvert de caoutchouc et de ruban,\nle m\u00e8tre.............................................. 0 20\nTinned copper ivire covered with india rubber and an\nover coating of felt, per yard........................ \u00a3 0. 0. 2\nVerzinnter kupferdraiit, isolirt mit Kautschuk und band,\npro meter............................................. 0 fl. 08 kr.\nFil de cuivre recouvert de soie, n\u00b0 6, le m\u00e8tre.......... 0 20\n\u2014\u2022\t\u2014\tle kilog............\nCopper wire coated with silk, per yard................... \u00a30.0.2\nKupferdraiit isolirt mit seide, pro meter................ 0 fl. 08 kr.\nIsolateurs en os (couleurs diverses), l\u2019un.......................... 0\t05\n\u2014 (tout pos\u00e9), l\u2019un.......................................... 0\t10\nBone insulators, per dozen............................... \u00a3 0. 1. 6\nIsOLIR-ROLLEN VON KNOCHEN IN VERSCHIEDENEN FARBEN, EIN\nst\u00fcck................................................. 0 fl. 02 kr.\nTube de gutta-percha pour la travers\u00e9e des murs, le m\u00e8tre.\t2 00\nGutta-percha tube........................................\nGutta-percha rohre.......................................\nPer\u00e7age de trous dans la pierre, le m\u00e8tre........................... 3\t50\nBaguettes creuses pour cacher les fils, le m\u00e8tre.................... 0\t30\nCrampons gros, le cent.............................................. 1\t00\n\u2014\tmoyens, \u2014 ............................................... 0\t75\n\u2014\tpetits, \u2014 ............................................... 0\t50\nVoir pour les autres fils recouverts de gutta-percha, de\nsoie et de coton, lrB partie, page 52.\nVoir pour lus fils de fer galvanis\u00e9s pour les conducteurs \u00e0 placer en plein air, lre partie, page 36.\n5","page":65},{"file":"p0066.txt","language":"fr","ocr_fr":"Ill\nPROJET DE DEVIS POUR L\u2019INSTALLATION DE SONNETTES, ETC.\nDANS UNE MAISON SISE A PA11IS\nla boutons d\u2019appel (pour 15 chambres, salons, etc.) :\nl\u2019un 3 fr............................................... 45\t00\n1\ttableau indicateur \u00e0 15 num\u00e9ros.\nLes six premiers \u00e0 15 fr.......\t00 fr.\nLes neuf autres \u00e0 12 fr........\t108 fr.\t198 00\n2\tsonnettes \u00e9lectriques \u00e0 15 et 18 fr............ 33 00\n50 m\u00e8tres de fil conducteur par chambre, soit 750\nm\u00e8tres \u00e0 0,50.......................................... 225\t00\n10\tm\u00e8tres\tde Irons perc\u00e9s \u00e0 5,50........................... 55\t00\n11\tm\u00e8tres\tde tube et gutta \u00e0 2\tfr.......................... 22\t00\n10\tisolateurs par chambre, soit\t150\tisolateurs \u00e0 0,10.\t15\t00\n3\tm\u00e8tres\tde baguette creuse \u00e0\t0,50........................ 00\t90\n8 \u00e9l\u00e9ments Leclanch\u00e9\t\u00e0\t4 fr.............................. 32\t00\nTotal.................................. 705\t90\nfis-\n82.\nl'Iito duo \u00ab\\<l\u00e9mo inmplel do Miimollox (lig.\tI'I.iii\nwj ti \\ \u00bb\u2022\u2666\u2666\u2666,t\u00bb7\t\u2666> /f* M\\\nl'om I\u00bb'\u00bb 11a\\an\\ A liinv on jmou A l'\u00f4liaii^or, il laut qjouter : I\u201c los Irais do voyage eu 2'' classe d im employ\u00e9, ou deux s\u2019il s\u2019agit d'un travail consid\u00e9rable; 2\" les fiais de s\u00e9jour de l\u2019employ\u00e9.","page":66},{"file":"p0067.txt","language":"fr","ocr_fr":"a\nPORTE-VOIX\nSPEAKING TUBES\nSPRACHROHRE\nTubes de laiton, pos\u00e9s, le m\u00e8tre......... 3 50\n\u2014\tnon pos\u00e9s, \u2014\t.......... 2 00\nTubes de fer-blanc, pos\u00e9s............................ 3\t00\nCoude. Prix d\u2019un m\u00e8tre de tube....................... 2\t00\nManchon.............................................. 0\t30\nTuyau \u00e9lastique, le m\u00e8tre............................ 4\t00\nSifflet de palissandre............................... 4\t00\nManchon double \u00e0 vis................................. 1\t50\nPer\u00e7age de trous dans la pierre tendre, le m\u00e8tre. ...\t6\t00","page":67},{"file":"p0069.txt","language":"fr","ocr_fr":"CINQUI\u00c8ME PARTIE\nSIGNAUX \u00c9LECTRIQUES DIVERS\nThermom\u00e8tre \u00e9leclrique.................................\nThermom\u00e8tre \u00e9lectrique pour l\u2019\u00e9l\u00e8ve des vers \u00e0 soie. . . .\nAvertisseur du niveau maximum des r\u00e9servoirs...........\nSonneries sp\u00e9ciales pour les houill\u00e8res................\nSignaux des \u00e9clusiers (disque mi-partie rouge et blanc). . Signaux saus bruit pour remplacer les sonneries........","page":69},{"file":"p0071.txt","language":"fr","ocr_fr":"SIXI\u00c8ME PARTIE\nHORLOGERIE \u00c9LECTRIQUE ELECTRIC CLOCKS ELEKTRISCHE UHREN\nPendule \u00e9lectrique \u00e0 inversement \u00e0 minutes (fig. 74) pour\nlanternes\t\u00e0 gaz................................... 75\t00\n1,a m\u00eame, dans\tune lin\u00eete\tde\tbois pour bureaux.\t...\t75\t00\n\u2014\tdans\tune bo\u00eete\tde\tmarbre............. 110\t00\n\u2014\tavec\tcadran de\t0\"',60 pour ateliers\tet cours.\t200\t00\nElectric time repeater, for street lamps (lig. 74)....... \u20ac 5. 0. 0\n\u2014\tin a wooden case for offices. ...\t3. 0. 0\n\u2014\tin a marble case.................. 4. 8. 0\n\u2014\twith a dial of 60 c/\"\u2018 diameter for\nworkshops and Rly stations. . .\t8. 0. 0\nKl.EKTIU8f.UE nia, NACH JlltEGUET (flg. 74); F\u00fcll STRASSEN\nEXTERNE............................. 50 H. 00 kr.\nIN EINER H\u00d6LZERNEN GEH\u00c4USE F\u00dcR COMP-\nTOIRE.................................. 30\t00\n--\tIN EINER MARMOR UMFASSUNG................. 44\t00\n--\tZIFFER RI,ATT, 60 GM TR DURCHMESSER.\t...\t80\t00\nR\u00e9gulateur \u00e9lectrique \u00e0 inversement, balancier (l\u2019un m\u00e8tre,\nbo\u00eete de ch\u00eane........................................ 600 00\nElectric regulator, sending reverse currents, seconds pendulum, oak case.......................................... \u00a3 24. 0. 0\nElektrische Normaluhr, Stromwender, secunde-pendel, eichen k\u00e4sten.............................................. 240 fl. 00 kr.","page":71},{"file":"p0072.txt","language":"fr","ocr_fr":"R\u00e9gulateur \u00e9lectrique \u00e0 inversement, balancier \u00e0 demi-secondes, bo\u00eete de marbre................................. 250 00\nElectric regulator sending reverse currents, half seconds\npendulum, marble case................................ \u00a3 10. 0. 0\nElektrische Normaluhr, Stromwender, */2 secundf,-pendel,\nMARMOR UMFASSUNG.....................................100 fl. 00 kr.\nFiff. 74.\nCes pendules \u00e0 inversement n\u2019exigent qu\u2019un courant constant, peu \u00e9nergique; deux \u00e9l\u00e9ments Raniell \u00e0 ballon suffisent pour chaque pendule. Pour diminuer la pile, on peut disposer les pendules en deux ou trois circuits, ce qui permet de r\u00e9duire \u00e0 moiti\u00e9 ou au tiers le nombre des \u00e9l\u00e9ments de la pile.","page":72},{"file":"p0073.txt","language":"fr","ocr_fr":"SEPTI\u00c8ME PARTIE\nAPPAREILS ET MAT\u00c9RIAUX\nPOUR L\u2019EXPLOSION des mines\nINSTRUMENTS AND MATERIALS\nFOR THE EXPLOSION OF MINES\nAPPARATE UND MATERIALIEN\nF\u00dcR MINENSPRENGEN\nEXPLOSEURS MAGN\u00c9TO-\u00c9LECTRIQUES\nMAGNETO EXPLODERS\nMAGNET ELEKTRISCHE EXPLODER\nExploseur Breguet, petit (mod\u00e8le 1872), capable d\u2019enflam-\nnier 2 amorces d\u2019Abel (fig. 129).................... 100 00\nExplosetir ordinaire (mod\u00e8le 1869), capable d\u2019enflammer 8\namorces............................................. 200 00\nExplosent' grand modele, capable d\u2019enllammer 12 amorces.\t\">00 00\nBreguet's exploder, to explode two Abel fuzes (model of\n1872)............................................... \u00a3 4. 0. 0\nSame [mode! of 1869), to explode eight Abel fuzes. ...\t8. 0. 0\nSame (model of 1871), to explode hvelve Abel fuzes.. . .\t12. 0. 0\nExpi.oder nach Breguet, kleiner model, f\u00e4hig mit 2 abels-\nCHEN PATRONEN SPRENGEN ZU MACHEN.................... 40 fl. 00 kr.\nDerselbe (model von 1869) f\u00e4hig mit 8 Patronen......... 80\t00\nDerSEI.BE (grosses model), F\u00c4HIG MIT 12 PATRONEN....... 120\t0(1","page":73},{"file":"p0074.txt","language":"fr","ocr_fr":"La puissance des appareils est indiqu\u00e9e par le nombre d\u2019amorces Abel qu\u2019on peut enllanr mer en un seul circuit. Nous avons construit des appareils plus loris que ceux mentionn\u00e9s plus haut; nous avons pu enflammer 20 amorces Abel en un seul circuit, et on pourrait aller au del\u00e0; mais cette grande puissance de l\u2019appareil n\u2019est utile que dans des cas tout sp\u00e9ciaux.\nD\u2019ailleurs, les amorces de Champion et d\u2019autres encore sont plus sensibles que celles d\u2019Abel,'c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019unjin\u00eaine appareil peut enjenflammer un nombre plus grand.\nFig. 120.\nLa figure 120 repr\u00e9sente l\u2019exploseur tel qu\u2019il \u00e9tait au d\u00e9but; depuis longtemps on le construit avec des aimants en fer \u00e0 cheval proprement dits, qui sont plus puissants (pie ceux du type repr\u00e9sent\u00e9 figure 129. On emploiera bient\u00f4t les aimants Jamin, qui pr\u00e9senteront divers avantages.","page":74},{"file":"p0075.txt","language":"fr","ocr_fr":"AMORCES - FUZES - PATRONEN\nAmorces exp\u00e9rimentales d\u2019Abel.................................... 0\t20\n\u2014\t\u00e0 canon, l\u2019une.......................................... 0\t75\n\u2014\tsous-marines, l\u2019une..................................... 0\t75\n\u2014\tpour enflammer la dynamite, l\u2019une....................... 1\t00\n\u2014\t. \u2014\t\u2014\t\u00e0 t\u00eate de bois, l\u2019une.\t1 00\nBo\u00eete contenant une s\u00e9rie d\u2019\u00e9chantillons\tdesdites amorces.\t5\t00\nAmorce de Champion............................................... 0\t20\nExperimental Abel fuze, each........................... \u00a3 0. 0.\t2\n(hm fuze, each......................................... 0.0.\t7\nSubmarine d\u00b0, each..................................... 0. 0. 10\nFor dynamite, each..................................... 0. 0. 10\nBox of samples, each................................... 0. 4. (I\nChampions fuze......................................... 0. 0. 2\nKxperimental Abei.sciie Patrone..........................  0\t11. Oft kr.\nDieselbe fob caxonen.....................................  0\t50\nDieselbe unter wassir zu entz\u00fcnden .\t.\t. .\t0\t50\nDieselbe f\u00fcr bynavit zu entz\u00fcnden......................... 0\t40\nK\u00e4stchen enthaltend eine avaiii. von I\u2019atronea ....\t2\t00\nClIASIPIONSCIIE PATRONE................................... 0\t08\nCABLES A DEUX CONDUCTEURS\nC\u00c2BLES OF TWO CONDUCTORS KABELN MIT ZWEI LEITUNGEN\nDeux fils de cuivre de 7/10 m/m couverts chacun de guttapercha, plac\u00e9s c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, puis recouverts d\u2019un ruban de\ncoton caoutchout\u00e9 (n\u00b0 14), le kilogramme. 18 00\nLe m\u00e8tre............................... 00 28","page":75},{"file":"p0076.txt","language":"fr","ocr_fr":"Deux Ills de cuivre de 7/lu 1/2 couverLs oliucun de gult.i-pcrcha et guip\u00e9s de coton, plac\u00e9s c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te et r\u00e9unis ensemble par un guipage de coton (n\u00b0 15), le kilogramme.\t15 00\nLe m\u00e8tre.......................................... 00 18\nBobine de bois avec manivelle pour enrouler et d\u00e9rouler rapidement le c\u00e2ble....................................... 20 00\nCrochet pour porter \u00e0 dos la bobine et l\u2019exploseur...... 55 00\nDrum with handle for winding and unwinding rapidly the\ncable................................................ \u00a3 0. 10. 0\nBrace to carry drum and exploder...................... 1.\t8.0\nBoli.e, wit k\u00fcrbel, um schnell den kabel ab und auf zu\nrollen............................................... 8 fl. 00 kr-\nHotte um exploder und rollen auf den r\u00fccken zu tragen. 14\t00\nCABLES A UN CONDUCTEUR\nFil de cuivre destin\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir les communications accessoires dans l\u2019int\u00e9rieur des mines, etc., recouvert de guttapercha (n\u00b0 5), le m\u00e8tre.................................. 00\t15\nLe kilogramme....................................... 10\t00\nCorde \u00e0 sept tils de cuivre de 1 m/m,14, gutta-percha, trois gaines \u00e0 9 m/m, tresse de filin goudronn\u00e9 (n\u00b0 11), le\nm\u00e8tre.................................................. I\t50\nCorde \u00e0 trois fils de cuivre de 1 m/m,14, gutta-percha, trois ga\u00eenes \u00e0 7 m/m, tresse de filin goudronn\u00e9 (n\u00b0 12), le\nm\u00e8tre.................................................. 1\t05\nCorde de quatre fils de 5/10 guip\u00e9 de coton, gaine de composition isolante \u00e0 5 \u2122/m,5, guipage de phormium, deux rubans caoutchout\u00e9s (nn 15), le m\u00e8tre.................... 00\t40","page":76},{"file":"p0077.txt","language":"fr","ocr_fr":"APPAREILS\nPour T inflammation de la poudre par la pile\nAPPARATUSES\nFor exploding powder with batteries\nAPPARATE\nUm das Pulver durch Batterie explodiren zu machen\nPile au bichromate de potasse \u00e0 quatre \u00e9l\u00e9ments en bois\nblanc, montage simple.......................... 18 00\nPile au bichromate \u00e0 12 \u00e9l\u00e9ments, bo\u00eete d\u2019acajou, flacons \u00e0\nl\u2019\u00e9meri, montage \u00e0 ressort........................ 140 00\nLa m\u00eame \u00e0 seize \u00e9l\u00e9ments........................ 180 00\n\u00c9l\u00e9ment au bichromate, dit (YArma.................... 7 00\nbichromate de potasse en cristaux, le kilog.......... 3 50\nSolution de bichromate et d\u2019acide sulfurique, le litre. ...\t1 25\nAmorce \u00e0 fil de platine.............................. 1 00\nChromate of /tolash battery, 4 elements, in a common\nwood case......................................... \u00a3 0. 14. 6\nSame battery, 12 elements,\tin\tmahogany\tcase. .....\t5.\t12.\t0\nSame battery, 10 elements,\tmahogany case.................. 7.\t4.\t0\nSingle element............................................ 0.\t5.\t8\nPlatinum wire fuze................................... 0.\t0.\t10\nCmtOMliATTEIUE VON 4 ELEMENTEN, IN WEISSEN HOLZ K\u00c4STCHEN,\nEINFACHER MONTIRUNG............................... 7 fl. 20 kr.\nCIIROMBATTERIE VON 12 ELEMENTEN, IN MAHAGONI K\u00c4STCHEN. .\t50\t00\nDlESF.LRE VON 16 ELEMENTEN........................... 72\t00\nChrom Element........................................ .\t2\t80\nPlatin Draht Patrone................................. 0\t40\nMACHINES MAGN\u00c9TO-\u00c9LECTRIQUES, voir \u00e0 la 12* partie.","page":77},{"file":"p0078.txt","language":"fr","ocr_fr":"APPAREILS ET MAT\u00c9RIAUX ACCESSOIRES\nACCESSORIES (INSTRUMENTS AND MATERIALS) ZUBEH\u00d6R DEN (APPARATE UND MATERIALIEN)\nPile d\u2019essai, dite b\u00e2ton ou \u00e0 eau, l\u2019\u00e9l\u00e9ment........... 2 00\nPile Daniell, l\u2019\u00e9l\u00e9ment................................ 1 50\nBoussole galvanom\u00e9lrique pour l\u2019essai des circuits..... 9 00\nPince plate et coupante (dite de treillageur).......... 5 50\nGutta-percha en feuilles pour recouvrir les soudures, le kilog.\t20 00\nEnduit Chatterton,\tle kilog..................................... 18\t00\nViseur fixe..................................................... 25\t00\n\u2014 mobile...................................................  100\t00\nPoudre dynamite\tbrevet\u00e9 de Nobel, n\u00b0 1, le kilog................. C\t00\n\u2014\t\u2014\tn\u00b0 5,\t\u2014 .......... A 50\n(Emballage en sus.)\nBIBLIOGRAPHIE\nNotice sur les appareils magn\u00e9to-\u00e9lec\u2019lriques brevet\u00e9s de Breguet et sur leur application \u00e0 l\u2019explosion des torpilles et des mines en g\u00e9n\u00e9ral. Prix. . .\t2 51)\nRapport sur l\u2019application de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de diff\u00e9rentes sources \u00e0 l'explosion de la poudre par JIM. Abel et Wheatstone. Traduit par Martenet, chef d\u2019escadron d\u2019artillerie. Paris, 1802.\nA Treatise on Coast Defense, by von Schelilia, Lieutenant Colonel of the Army of Ute Late Confederate States of America. London, 1808.\nSubmarine Warfare Offensive and Defensive including Offensive Torpedo System, by Lieutenant Commander Barnes U. S. N. New-York, 1809.\nNotice sur la dynamite, sa composition et ses propri\u00e9t\u00e9s explosives, par A. Br\u00fcll. Paris, 1870.\nDe la Dynamite et de ses applications au point de vue de la guerre, par Champion, lieutenant au g\u00e9nie volontaire. Paris, ort. 1870,","page":78},{"file":"p0079.txt","language":"fr","ocr_fr":"La Dynamite, substance explosive invent\u00e9e pac M. Nobel, ing\u00e9nieur su\u00e9dois.\nCollection de documents rassembl\u00e9s par Paul Barbe. Paris, 1870.\nOn recent Investigations and applications of explosive agents, by F. A. Abel\u00bb F. R. S. Edinburgh, 1871.\nNote sur les usages de la dynamite par M. Barbe. Comptes rendus de l\u2019Acad\u00e9mie des sciences. 30 octobre 1871.\nSur la force de la poudre et des mati\u00e8res explosives, par M. Berthelot.\n2\u201c \u00e9dition..................................................................3 S0\nLa Dynamite et la Nitroglyc\u00e9rine par Champion. Paris, 1872..................... 3 50\nCommission des mines sous-marines de Belgique. \u2014 Rapport sur la d\u00e9molition du trois-m\u00e2ts-barqueZe Lisa Ribert. (Autograplii\u00e9). Anvers. Mai 1871.\nIsidor Trauzl, Oberlieutenant der K. K. Geniewaffe. \u2014 Explosive Nitrilverbindungen. Zweite Auflage. Wien, 1870.\nL\u00fccliow \u2014 Ueber Sprengpulver (Verbesserter Lithofracteur). Deutz. Nov. 1809, in-12.\nVon Neuman und von Kirn. \u2014 Archiv f\u00fcr die Artillerie und Ingenieur Offiziere des deutschen Reiclislieeres. Berlin. 3\u00df\u2018\u00b0' Iahrgang, 71\u201c\u2019 Band, lle\u2019 Heft 1872. Versuche in England \u00fcber Explosivstoffe.\nM\u00e9morial de l'officier du g\u00e9nie. 1872. Les Dynamites, \u00e9tude th\u00e9orique et pratique de quelques poudres d\u00e9riv\u00e9es de l'azote, par M. Fritsch, cap. du g\u00e9nie.\nCe dernier ouvrage contient une liste tr\u00e8s-\u00e9tendue des documents publi\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 ce jour relativement \u00e0 ces questions.","page":79},{"file":"p0081.txt","language":"fr","ocr_fr":"U \u00abIl H lliiTlU r 1%. M6 * I k\u00f9\nINSTRUMENTS DE M\u00c9T\u00c9OROLOGIE\nThermom\u00e9trograplie m\u00e9tallique Breguct....................... 1500\t00\nPluviom\u00e8tre de Babinet, avec son \u00e9prouvette................... 50\t00\n\u2014 compteur............................................... 70\t00\nAn\u00e9mom\u00e8tre des ponts et chauss\u00e9es :\nEnregistreur de la direction et de la vitesse. .....\t500\t00\nMoulinet de Robinson pour la vitesse.................... 150\t00\nGirouette simple........................................ 350\t00\nFig. 250.\nBarom\u00e9trograplie (lig. 250)....................... 500 00\nBarom\u00e9trograpbe et Thermom\u00e9trograplie.................. 800 00\nLe thermom\u00e9trograplie mentionn\u00e9 en dernier est absolument nouveau, et exige une description particuli\u00e8re.\nUn long tube (2 m\u00e8tres environ) en cuivre mince repose dans l\u2019enceinte dont on veut enregistrer la temp\u00e9rature. Un tube de 1 millim\u00e8tre de diam\u00e8tre, \u00e9galement en cuivre, est soud\u00e9 par une de ses extr\u00e9mit\u00e9s au cylindre,\n6","page":81},{"file":"p0082.txt","language":"fr","ocr_fr":"Le crayon est conduit par un vase r\u00e9cepteur de la pluie, et trace un trait d\u2019autant plus long que le vase est plus plein ; mais ce vase poss\u00e9dant un siphon de Tantale, se vide de lui-m\u00eame aussit\u00f4t qu\u2019il est rempli, et le crayon est ramen\u00e9 \u00e0 l\u2019origine des. divisions.\nCe dernier instrument existe dans le pavillon m\u00e9t\u00e9orologique du Jardin d\u2019acclimatation au Dois de Boulogne.\nAn\u00e9mographe \u00e9lectrique, pour enregistrer la direction et la\nvitesse du vent \u00e0 une grande distance (Jardin d\u2019acclimatation).\t1.800 00\nLes an\u00e9mographes de Draper ayant leur cylindre sur l\u2019axe de la girouette et du moulinet ne peuvent donner des trac\u00e9s \u00e0 une grande distance de ces derniers organes, et n\u00e9cessitent une installation tr\u00e8s-particuli\u00e8re. L\u2019an\u00e9mo-graphe \u00e9lectrique au contraire peut donner ses signaux \u00e9crits \u00e0 une distance quelconque du moulinet et de la girouette. Le moulinet est dispos\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 envoyer un courant par tour; chacun de ces courants \u00e9l\u00e8ve le crayon traceur de deux millim\u00e8tres environ. A des intervalles de temps \u00e9gaux, toutes les minutes par exemple, le crayon retombe \u00e0 son point de d\u00e9part; il en r\u00e9sulte que ses traits sont d\u2019autant plus \u00e9lev\u00e9s qu\u2019il y a eu plus de contacts dans une minute, c\u2019est-\u00e0-dire que le vent a \u00e9t\u00e9 plus fort.\nLa girouette porte sur son axe mobile un frotteur m\u00e9tallique qui prend contact sur quatre pi\u00e8ces de cuivre platin\u00e9es, orient\u00e9es suivant les quatre points cardinaux. \u2014 Le lrotteur ne peut toucher \u00e0 la fois que deux de ces pi\u00e8ces au plus, et comme chacune correspond \u00e0 un \u00e9lectro-aimant dont l\u2019armature porte une pointe tra\u00e7ante, on con\u00e7oit que l\u2019on a les indications graphiques des directions : N. N.-O. 0. S.-O. S. S.-E. E. N.-E.\nCet appareil fonctionne depuis un' an au Jardin d\u2019acclimatation.\nR\u00e9servoir de pluviographe (Jardin d\u2019acclimatation) :\nForme cand\u00e9labre........................... ........... 550 00\nTout pos\u00e9.......................................... .\t450 00\nRadiom\u00e8tre simple............................................\n\u2014\ten verre d\u2019urane........................\nRadiom\u00e8tre double............................................\nAn\u00e9mom\u00e8tre de Combes\n100 110","page":82},{"file":"p0083.txt","language":"fr","ocr_fr":"Niveau \u00e0 manom\u00e8tre de Galland :\nManom\u00e8tre et r\u00e9servoir........................ 200 00\nTube de caoutchouc \u00e9pais. Le m\u00e8tre. ....\t...\t2 00\nRaccords pour le tube. L\u2019un...................... i 50\nNotice sur le niveau Galland.......................... 0 50\nCet instrument se compose de :\n1\u00b0 Un r\u00e9servoir \u00e9tanche facile \u00e0 transporter.\n2\u00b0 Un tube flexible de 50 \u00e0 60 m\u00e8tres.\n5U Un manom\u00e8tre ressemblant par ses organes \u00e0 un barom\u00e8tre an\u00e9ro\u00efde.\nLa bo\u00eete m\u00e9tallique du manom\u00e8tre, le tube et le r\u00e9servoir sont remplis d\u2019eau.\nLe principe de l\u2019instrument est, celui de la pression d\u2019un liquide sur le fond d\u2019un vase, et le fond du vase est \u00e9lastique dans le cas qui nous occupe. De celle fa\u00e7on, si le r\u00e9servoir est port\u00e9 au-dessus ou au-dessous du manom\u00e8tre, la bo\u00eete \u00e9lastique se dilatera ou se contractera, et l\u2019aiguille quelle conduit tournera dans un sens ou dans l\u2019autre sur le cadran divis\u00e9.\nL\u2019appareil accuse le centim\u00e8tre et permet d\u2019appr\u00e9cier les diff\u00e9rences de niveau de 0 \u00e0 4 m\u00e8tres, en dessus et en dessous d\u2019un point donn\u00e9. Il permet d\u2019op\u00e9rer tr\u00e8s-rapidement (un kilom\u00e8tre et demi \u00e0 l\u2019heure sur un terrain quelconque) et avec des aides absolument inexp\u00e9riment\u00e9s, car leur seul r\u00f4le consiste \u00e0 porter le r\u00e9servoir et guider le tube.\nC'est le seul niveau qui permette de mesurer la difference de hauteur entre deux points cach\u00e9s l'un de l\u2019autre.\nCelte propri\u00e9t\u00e9 le rend n\u00e9cessaire pour les levers rapides dans les galeries de mines et dans les terrains accident\u00e9s.","page":83},{"file":"p0084.txt","language":"fr","ocr_fr":"BAROM\u00c8TRES AN\u00c9RO\u00cfDES POUR L\u2019USAGE CIVIL\nSOCLES ca bois noir et ch\u00eane\t\tA a \u00e4 \u00ab O O a JO o \u2022 \u00ceD 00 \u00a91 Ci 00 00 <3 fl ^ TH\nLUNETTES dor\u00e9es en plus\t\t\u00ab \u00e4 \u00e4 a \u00e4 a J 00 JO 10 1*3 \u00a91 a\nA GLACE en plus\t\t\u00fc \u00c4 \u00c4 * .J O O ^ l\u00a9 -M \u00bb\nCADRES en acajou noyer et palissandre\t\tO a O a a a jijcx np xud ne jainofe y\nCADRES llois noir et Ch\u00eane\t\ta =. a\ta a jjii\u2019X np ml ne ji|iw[t y\nA CADRAN OUVERT A JOUR\tGRAV\u00c9 Thermom\u00e8tre\tj a a a a =\t\u00bb . \u25a0 IO oo \u00a91 JO CM CM C M O cO ^ t.O JO\n\t\u00c9MAIL\to \u00e4 a a a a . \u2022 \u00e4 a r- O r\u2014 a d\t^ ^\n\tM\u00c9TAL Grar\u00e9\t.\u2022 X lO I'1 O t^ 1^ d t\u2014 o ^\t^\n\tCARTON Porcelaine\t^ a * a a a a ,\u2022 O *=a< (M jO (M o-i i o in ^ io ^\nA CADRAN PLEIN FERM\u00c9\tGRAV\u00c9 Thermom\u00e8tre i\t, \u2022 r-- CM t-- O t\u2014 C\u2014 \u00e0i t- o ^ ^ -=* ***\n\t\u25a0j *3\t^ a a * a a a . \u00ab a CM JO \u00a91 CM d\t^ IO ^ ^\n\ti < '2 \u25a0a S S 53\t0\ta a -\t-\t~ \u2022 \u00c71 h- fl JO CM \u00a91 1\tn st io\n\tCARTON Porcelaine\t\u00f4\t\u00c4\t~ .\u2022\to\t00\tCO\to\to\to c:\to\t^\t*o\tio\tio\naui\u00efHvia\t\tc\t<1 \u2022J \u00a91 \u00a91 \u2014 g-, \u00b0 \u00b0 C\tTH O\n\t\tTH \u00c4 Cl IO ^ JO\n0 0 10)0 O O T* T->\ns\na c o\nU\nfl\nH\nS\n\u00bb0\n.2\tu\n*2\t3\ng\to\nSU\tCl,'\n\u00bb\t2\t<\n\u00ab\t\u00b13\n\"5\n3 \u00f4-o\n' ^-.S-\no\u20183\n2 3 S\nO O \u00a7\n~\ts-\n\u00e2\t(3\ns\nO\ng 3 Jo\n\u00ab H\n*\nh B 0\nV\nV\nm G\nfl ^\nfl .2\nh \u00ef*\nU)\no\n'fl 2\n\u00ab a\nu\nO IO (M ( (M CM lO <\n\u25a0 -S 1\neu\n\u2022\u00a7i , \u00abJ ^ 3 ; -c -g 3\n! ^ eu w 1\nj W3 _r ! -j a> C : ^ ^ -2 ; \u00ee * \u00a7 -2 \u25a0\nw 3 \u25ba o\n\u2022* a\n\u20185 s\n\u00bb-3 \u00ab\nBarom\u00e8tre \u00e0 variable mobilen\" a, en sus des\tprix du tant.\t20\t\u00bb\tInstruction pour mesurer la hauteur des montagnes (Ta-\nBarom\u00e8tre pour la d\u00e9monstration (cadran de verre grav\u00e9,\tpjes de Radau)..........\u2022 . .\nlaissant voir tout le m\u00e9canisme)... 45\t\u00bb\tBarom\u00e8tres an\u00e9ro\u00efdes. Tables pour la mesure des altitudes\nBarom \u00eatre forme montre.............  100\t\u00bb\tpar le barom\u00e8tre, et tables des hauteurs g\u00e9ographiques.\nPour toute commande, indiquer l'altitude du lieu.","page":84},{"file":"p0085.txt","language":"fr","ocr_fr":"Les barom\u00e8tres destin\u00e9s \u00e0 mesurer les hauteurs des montagnes sont gradu\u00e9s d\u2019une fa\u00e7on particuli\u00e8re. Au lieu de diviser en parties \u00e9gales l\u2019espace compris entre les divisions extr\u00eames de la course de l\u2019aiguille, chaque barom\u00e8tre est \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 part, et \u00e0 chaque centim\u00e8tre de hauteur mercurielle de l\u2019\u00e9talon correspond une division principale et exacte du cadran. C\u2019est seulement cet intervalle de deux divisions exactes que l\u2019on divise en dix parties \u00e9gales. \u2014 Dans ces instruments, les centaines de m\u00e8tres sont donc appr\u00e9ci\u00e9es avec pr\u00e9cision ; seules les dizaines de m\u00e8tres sont soumises \u00e0 une l\u00e9g\u00e8re erreur, que l\u2019on pourrait encore diminuer par un simple calcul d\u2019interpolation.\nEn outre, ces barom\u00e8tres sont construits de fa\u00e7on \u00e0 ne pouvoir \u00eatre sensiblement influenc\u00e9s par les effets de la temp\u00e9rature. Pour cela, au lieu de faire le vide complet dans la bo\u00eete ondul\u00e9e de maillechort, on y laisse \u00e0 dessein un volume d\u2019air, d\u00e9termin\u00e9 empiriquement \u00e0 l'avance. On con\u00e7oit que, selon que ce volume d\u2019air est en exc\u00e8s ou en d\u00e9faut, sa dilatation se fera sentir dans un sens ou dans l\u2019autre, par rapport \u00e0 celle des organes m\u00e9talliques de l\u2019instrument. Si donc la proportion d\u2019air est convenable, la compensation en r\u00e9sultera par l\u00e0 m\u00eame. \u2014 C\u2019est par l\u2019\u00e9tude, souvent longue, des bo\u00eetes ondul\u00e9es, pr\u00e9par\u00e9es comme il vient d\u2019\u00eatre dit, qu\u2019on peut en trouver quelques-unes qui satisfassent exactement aux conditions de la compensation, et ce sont uniquement ces derni\u00e8res que l\u2019on emploie dans la construction des barom\u00e8tres de montagne.","page":85},{"file":"p0086.txt","language":"fr","ocr_fr":"DIXI\u00c8ME PARTIE\nAPPAREILS & INSTRUMENTS DE PHYSIOLOGIE\nDU PROF. MAREY\nPHYSIOLOGICAL INSTRUMENTS\nINSTRUMENTE UND APPARATE\nVON PROF. MAREY\nLa plupart de ccsapparcils ont re\u00e7u divers perfectionnements depuis l\u2019ex\u00e9cution des dessins ci-apr\u00e8s The greatest part of these instruments have h e\u00e7n improved after the under figures were executed Die meisten dieser Apparate hauen seit der Anfertigung der folgenden Figuren manniciifaciie Vervollkommnungen erfahrin\nSpUygmograplie avec \u00e9tui en maroquin (fig. I )\ni\u00fbo on\nl\u2019is. 1.","page":86},{"file":"p0087.txt","language":"fr","ocr_fr":"l'apier glac\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 eu bandes pour le spliygmographc, un\npaquet de mille bandes............................ 50\nSphygmograph in morocco case......................... \u00a3 5. 4. 0\nPrepared paper for said inst, per 1,000 bands........ 0. 8. 0\nSphygmograph mit maroquin etui (fig. 1).............. 52 11. 00 kr.\nPr\u00e4parirtes Glanzpapier f\u00fcr den Sphygmographen , ein Packet von tausend Streifen......................... 4\t00\nLes formes du pouls obtenues, au moyen de cet appareil sont d\u2019une extr\u00eame vari\u00e9t\u00e9, comme on peut en juger par les types ci-joints (fig. 2, 5,\n4,5).\nFig. 2. lnsufiisance mitrale. Insufficienz deii Mitral Klappe.\nFig. 3. Colique de plomb. Bleikolik.\nFig. 5. \u00c9tat s\u00e9nile des art\u00e8res. Senile' Zustand der Arterien\nThe figures of pulsations obtained by means of this instrument offer great variety, as may be seen by the above specimens.\nDie Formen der mittelst dieses Apparates erhaltenen Registrirungen\nSIND UNGEMEIN VERSCHIEDEN, WIE MAN AUS FlGIIREN 2, 5, 4, 5, ERSCIIEN KANN.","page":87},{"file":"p0088.txt","language":"fr","ocr_fr":"Tambour \u00e0 levier (fig. 23)\nTube et soupape..........\nPied pour ledit..........\nLever drum (fig. 23). . .\nStand for same...........\nHebeltrommel (fig. 23). .\nFuss iiiezu..............\nSupport en \u00e9querre. . . .\n50 00 G 00 10 00 \u00a3 2. 0. 0 0. 8. 0 20 fi. 00 kr. 4\t00\n10 fr. 00\nLe Tambour \u00e0 levier (fig. 23) sert \u00e0 enregistrer tous les mouvements qui lui sont transmis par les divers appareils explorateurs. La pointe de son levier \u00e9crit sur toute esp\u00e8ce de surfaces : sur le papier glac\u00e9 avec l\u2019encre ordinaire, et sur le papier ou le verre enfum\u00e9s, avec une pointe s\u00e8clie.\nThe drun lever is used to register all motions which it receives from the different erplorating apparati. The point of the lever traces on any hind of surface ; on common paper with ordinary ink ; on smoked glass or paper with a dry point.\nDie Hebeltrommel (fig. 6) dient zum Registriren aller Bewegungen der\nVERSCHIEDENEN UnTERSUCII\u00dcNGS APPARATE. DlE SPITZE IHRES HEBELS SCHREIBT\nauf jede Art von Fl\u00e4chen : auf das glasirte Papier mit gew\u00f6hnlicherTinte,\nUND AUF BER\u00dcSSTES PAPIER ODER Gl.AS MIT EINER TROCKENEN SPITZE.\nSphygmograpbe \u00e0 transmission ou, explorateur du pouls\n(fig. 30)................................................... 70 fr. 00\nTambours conjugu\u00e9s............................................. 00 00\nTransmission d\u2019un mouvement rectiligne aii moyen de deux tambours \u00e0 levier r\u00e9unis par un m\u00eame tube \u00e0 air (fig. 19).\nLe tambour situ\u00e9 au premier plan dans la figure peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9","page":88},{"file":"p0089.txt","language":"fr","ocr_fr":"connue l\u2019appareil manipulateur ; le tambour \u00e9loign\u00e9, comme l\u2019appareil r\u00e9cepteur inscrivant.\nTout mouvement dans le sens vertical, imprim\u00e9 au premier levier, produit dans la caisse du tambour une compression ou une rar\u00e9faction de l\u2019air; cet effet se transmet par le tube \u00e0 l\u2019air du second tambour, dont le levier se d\u00e9place. Le levier manipulateur et le levier r\u00e9cepteur agissent en sens inverse Tun de l\u2019autre; pour obtenir des mouvements de m\u00eame sens, il faut renverser Tun des deux tambours, de fa\u00e7on que sa membrure soit tourn\u00e9e en bas.\nLa figure 19 montre comment, au moyen d\u2019un simple fil, on peut transmettre au levier manipulateur un mouvement rectiligne. A cet effet, au-dessus de l\u2019appareil est une potence portant un ressort boudin qui tend \u00e0 soulever le levier auquel il est attach\u00e9. Un fil rigide, attach\u00e9 \u00e9galement \u00e0 ce levier, est repr\u00e9sent\u00e9 au moment o\u00f9 l\u2019exp\u00e9rimentateur le tient et tire sur lui verticalement. Quand on tire sur le fil et qu\u2019on abaisse le levier, le ressort se tend ; quand on lire moins fort sur le fil, le levier remonte par l\u2019action du ressort. Ainsi, le lil reli\u00e9 \u00e0 un point mat\u00e9riel dont on \u00e9tudie les mouvements dans le sens vertical transmet fid\u00e8lement ce mouvement jusqu\u2019\u00e0 l\u2019appareil inscripteur.\nSi Ton voulait obtenir en m\u00eame temps la courbe des mouvements qui s\u2019effectuent dans le sens horizontal, il suffirait d\u2019employer un second sys-","page":89},{"file":"p0090.txt","language":"fr","ocr_fr":"tome tie tambours \u00e0 levier conjugu\u00e9s, dont le fil manipulateur ex\u00e9cuterait sa traction dans le sens horizontal.\nEnfin, pour inscrire les mouvements dans les trois dimensions, on devrait\nFig. 10.\nsc servir d\u2019un troisi\u00e8me syst\u00e8me de tambours, dont le fil serait perpendiculaire aux deux pr\u00e9c\u00e9dents.\nFig. 26.\nPantographe \u00e0 transmission du mouvement par l\u2019ait. L\u2019appareil est vu d'en haut (fig. 20).","page":90},{"file":"p0091.txt","language":"fr","ocr_fr":"Le premier groupe de deux tambours forme l\u2019appareil explorateur du mouvement ; le second l\u2019appareil r\u00e9cepteur.\nDans la figure, la pointe de l\u2019explorateur trace un cercle sur un morceau de verre enlum\u00e9 ; la pointe du r\u00e9cepteur trace la m\u00eame figure.\nSpbygmoscope..........\nSphygmoscope..........\nSphygmoskop...........\nRobinet de spbygmoscope\n10 00 \u00a3 0. 8. 0 4 fl. 00 kr. 10\nLe spbygmoscope (lig. 7) se met en rapport par son robinet C avec l\u2019art\u00e8re, et par le tube terminal TS avec le tambour \u00e0 levier.\nThe sphygmoscope communicates by the cock C with the artery and by the tube TS with the Leverdrum.\nDas Sphygmoskop (fig. 7) wird durch seinen Hahn C mit der Arterie und durch das Rohr TS am anderen ende mit der IIebeltrommer in Verdindung\nGESETZT.\nAppareil de v\u00e9rification de Bonders......................... 90 00\nEnregistreur universel (avec r\u00e9gulateur Foucault)1, compos\u00e9 de :\nCylindre avec r\u00e9gulaleur (fig. 12)\nChemin de fer.\t.,,\n> (\u00eei\". 14)\nChariot automoteur . )\t\u2019\n000 00 580 00\nUniversal Recorder (with Foucault's governor), consisting of :\nCylinder and governor (fig. 12). Guide rails. ....\nSelf moving chariot.\n(fig. 14)\n\u00a3 24. 0. 0 15. 4. 0","page":91},{"file":"p0092.txt","language":"fr","ocr_fr":"Universal RegistrirAprARATMiTFoucAULT\u2019sciiEM regulator,\nBESTEHEND AUS :\nEinen Cylinder mit regulator (fig. 12)........... 240 11. 00 kr.\nDem AutOmotorischen yyageh. ) ^[C\t.... 152\t00\nDer Eisenbahn.............(","page":92},{"file":"p0093.txt","language":"fr","ocr_fr":"Fig. 1 1.\nMyogiaplie \u00e0 transmission; appareil explorateur complet\n(lig. 57, 47 et 48).......................................... 130 00\nrig. 37.\nDans la disposition nouvelle, le cylindre peut s\u2019adapter sur les diff\u00e9rents","page":93},{"file":"p0094.txt","language":"fr","ocr_fr":".\u25a0Acs au niuiciii ul liiiiuiii um liuls Wieskes illllcreulcs; Lli imite, il pellt prendre la position verticale, ce qui est indispensable pour certaines exp\u00e9riences.\nIn the new instruments, the cylinder may be moved by the various axles of the clockwork and consequently may revolve with three different speeds. It may be placed vertical, what is necessary for some experiments.\nBei der neuen Einrichtung ist der Cylinder so eingerichtet, dass er\nAN DEN VERSCHIEDENEN AciISEN DES MOTORS ANGEBRACHT WERDEN , KANN ; AOSSERDEN KANN ER IN DIE VERTICALE LAGE GEBRACHT WERDEN, AVAS F\u00dcR\nGEAVissE Untersuchungen nothavendig ist.\nGrand enregistreur universel avec r\u00e9gulateur de Yillarceau \u20182000 00 Large universal recorder with Yillarceau's governor. . .\t\u20ac 80. 0. 0\nGrosses universal Begistrir apparat mit Yillarceau\u2019sciiem\nREGULATOR............................................ 800 fl. 00 kl\u2019.\nEnregistreur simple, avec r\u00e9gulateur \u00e0 lame tournante de\nHughes............................................... 450 00\nSimple recorder, with a vibrating spring as a governor. .\t\u00a3 12. 0. 0\nEinfacher Registrirapparat mit Uughes\u2019shem Regulator, 120 fl. 00 kr.\nPolygraphe \u00e0 cylindre................................... 500 00\nPolygraph with cylinder................................. \u00a3 12. 0. 0\nPolygraph...............................................120 fl. 00 kr.\nUn ou plusieurs tambours \u00e0 levier \u00e9crivent les mouvements qui leur sont transmis, sur une feuille de papier fix\u00e9e sur le cylindre.\nA clockwork moves a long band of paper enroled on a reel. One or several leverdrums trace any motion communicated tho them.\nEin Uhraveru l\u00e4sst einen langen papierstreifen , der auf eine Rolle\nAUFGEWICKELT IST, ABL\u00c4UFEN. ElNE ODER MEHRERE HEBELTROMMELN SCHREIBEN DIE AUF SIE \u00dcBERTRAGENEN BEAVEG\u00dcNGEN AUF.\nAppareil pour les projections optiques..................... 540\nDiapason \u00e0 100 vibrations doubles par seconde (fig.24). .\t70 00\nTuning fork making 100 vibrations per second............... \u00a3 2. 10. Il\nStimmgabel von 100 V. D.................................... 28 11. 00 kr.","page":94},{"file":"p0095.txt","language":"fr","ocr_fr":"\u00f6ujjpui I pour ledit........ \u25a0\t...................... 00 00\nStand for the same.................................... \u00a3 2. 8. 0\nFus hiezu............................................. 24 fl. 00 kr.\nChronographe \u00e9lectrique de Marey (fig. 20). ,......... 200 00\nMarey\u2019s electric chronograph.......................... \u00a38 0.0.\nMarey\u2019s elektrischer Chronograph...................... 80 fl. 00 kr.\n\u00c9lectro-aimant avec plume pour marquer la seconde. . .\t40\nL\u2019emploi direct du[diapason pour inscrire sur un cylindre est toujours g\u00eanant \u00e0 cause du volume et du poids de l\u2019instrument; quelquefois m\u00eame il est impossible, lorsqu\u2019il faut, par exemple, que le style se d\u00e9place en tra\u00e7ant sur une surface immobile.\nLe chronographe de Marey, dans sa forme la plus simple (fig. 20), se r\u00e9duit \u00e0 un style de 5 centim\u00e8tres de longueur, vibrant 100 ou 200 fois par seconde au bout d\u2019un manche que l\u2019on tient \u00e0 la main. Un cordon \u00e0 double fil conducteur relie ce cbronograpbe \u00e0 un diapason interrupteur et \u00e0 une petite pile; ces appareils peuvent \u00eatre plac\u00e9s \u00e0 toute distance et n\u2019encombrent pas la table d\u2019exp\u00e9riences. Quand on veut se servir de l\u2019instrument, on le prend par son manche et l\u2019on appuie le style sur le point o\u00f9 l\u2019on veut \u00e9crire les vibrations du chronographe.\n7","page":95},{"file":"p0096.txt","language":"fr","ocr_fr":"Sur le trajet du m\u00eame courant, on peut appliquer deux chronographes semblables qui permettent \u00e0 deux exp\u00e9rimentateurs plac\u00e9s \u00e0 distance d\u2019inscrire synchroniquement le centi\u00e8me de seconde.\nLe clironographe peut \u00eatre \u00e9tabli sur un pied lorsqu\u2019il doit servir \u00e0 des exp\u00e9riences de longue dur\u00e9e.\nF,g. 22.\nLa figure 22 montre la disposition g\u00e9n\u00e9rale des piles, du. clironographe inscrivant et du diapason interrupteur, qui est mis en mouvement au moyen d\u2019un archet. Il est plus simple de se servir d\u2019un interrupteur \u00e9lectro-magn\u00e9tique, au moyen duquel le clironographe est entretenu ind\u00e9finiment en vibration.\nDiapason de 10 viorations doubles dispos\u00e9 pour envoyer ses vibrations \u00e0 un tambour \u00e0 levier (lig. 24). .Z............................ d 00 00","page":96},{"file":"p0097.txt","language":"fr","ocr_fr":"Appareil \u00e0 signaux \u00e9lectrique de M. Deprcs (fig. 25).\nFig. 25.\nDans le cas o\u00f9 les signaux devraient se suivre \u00e0 tr\u00e8s-court intervalle, il faut abr\u00e9ger la dur\u00e9e des p\u00e9riodes de d\u00e9saimantation et de r\u00e9airnantation dans les appareils chromograpliiques. C\u2019est ce qu\u2019a fait M. Depr\u00e8s. Il a r\u00e9duit \u00e0 de seconde la dur\u00e9e de d\u00e9saimantation et du mouvement qui l\u2019accompagne ; il a r\u00e9duit seulement \u00e0 de seconde celle de la r\u00e9aimantation, de sorte que ses appareils peuvent donner de 400 \u00e0 500 signaux diff\u00e9rents en une seconde, avec un seul \u00e9l\u00e9ment de Bunsen. A l\u2019aide d\u2019un circuit d\u00e9riv\u00e9 passant dans un \u00e9lectro-aimant il en peut obtenir jusqu\u2019\u00e0 700 \u00e0 800 par seconde.\nSupport articul\u00e9.......................................... 50\nInterrupteur \u00e9lectrique rotatif (tig. 15J............ .\t120 00\nRotating electric breaker......................... .\t\u00a3 4. 10. 0\nROHRENDER ELEKTRISCHER IxTERRUPTOR......................... 48 fi. 00 lvl'.\nCet appareil re\u00e7oit son mouvement de la rotation du cylindre; il ne\ntransmet \u00e0 l\u2019animal que des courants induits de rupture dont les elfeu","page":97},{"file":"p0098.txt","language":"fr","ocr_fr":"sont comparables entre eux. Cet interrupteur permet seul d\u2019imbriquer les secousses musculaires dans un trac\u00e9, de fa\u00e7on qu\u2019elles ne se confondent pas entre elles et que l\u2019exp\u00e9rience puisse se prolonger pendant tr\u00e8s-longtemps.\nDieser Apparat erh\u00e4lt seine Bewegung durch die Rotation des Cylinders UND \u00abBERTR\u00c4GT AUF DAS TlIIER BLOS DIE INOUCIRTEN \u00d6FFNUNGSSTR\u00d6ME-\nderen Wirkungen mit einander vergleichen werden k\u00f6nnen. Dieser Inter,\nRUPTOR GESTATTET ALLEIN DIE MuSKELST\u00d6SSE OHNE CONFUSION ZU REGI3TRIREN, UND L\u00c4SST SICH DAMIT DER VeTSUCH L\u00c4NGERE ZEIT HINDURCH FORTSETZEN.\nAPPAREILS POUR L\u2019\u00c9TUDE DU C\u0152UR CHEZ L\u2019HOMME ET LES ANIMAUX\nCardioscope (fig. 8) avec tube et soupape.............. 40 00\nAppareil explorateur de la pulsation du c\u0153ur chez l\u2019homme et les animaux.\nFig. 8.Coupe de l\u2019appareil. \u2014 Section of cardioscope. \u2014 Durchschnitt des Apparates.\nFig. 9. Trac\u00e9 du battement du c\u0153ur je l\u2019homme.\nTracing of pulsation of human heart. Registrirung dbs Herzschlages beim Menschen\u2019","page":98},{"file":"p0099.txt","language":"fr","ocr_fr":"1..1I\tUlli.\tl .Ul...................... i I. O. II\nExploring apparatus; applied to the heating of heart, both in man and in animals.\nCardioskop mit R\u00f6hre und Ventil\u2019....................... 14 d. 00 kr.\nUntersuchung.1; Apparat f\u00fcr den Herzschlag reim Menschen UND DEN TllIEREN.\nTube et soupape.................................................. 6\nSONDES CARDIAQUES POUR LE CHEVAL\nCARD1ACAL PROBE FOR HORSES SONDEN F\u00dcR DEN HERZSCHLAG BEIM PFERDE\nSonde cardiaque droite.......................................... 90\t00\n\u2014 gauclio..............................................   6\t00\nAmpoule pour les pressions n\u00e9gatives............................. 5\t00\n\u00c9tui............................................................ 15\t00\nRigt cardiacal probe .................................. \u00a3 2. 0. 0\nLeft.\t\u2014\t................................ 0. 4. 0\nBlister for negative pressure.......................... 0. 4. 0\nMorocco case........................................... 0.\t4.0\nSonde f\u00fcr das\trechte\tHerz............................. 20\t11. 00 kr.\n\u2014\tlinke\t\u2014\t.\t.1........................ 2\t00\nAmpule f\u00fcr die negativen Drucke........................... 2\t00\nMaroquin etui............................................ (i\t00\nAppareil cardiographique de MM. Chauveau et Marey.\nCardiographical apparatus by Chauveau and Marey.\nCardiographisciier Apparat von Chauveau und Marey.\nCet appareil, destin\u00e9 aux exp\u00e9riences de cardiographie sur les grands animaux, se compose de :\nTrois tambours \u00e0 leviers mont\u00e9s sur un pied. . .. .\t160 00\nLes sondes cardiaques et ampoule............... 60 00\nUn explorateur de la pulsation du c\u0153ur......... 55 00\net d'un enregistreur quelconque pour recevoir les trac\u00e9s, c\u2019est-\u00e0-dire un Kymographion de Ludwig, un Polygraphe de Marey on un cylindre enregistreur (fig. 12),","page":99},{"file":"p0100.txt","language":"fr","ocr_fr":"Dieser apparat, der f\u00fcr cardiographisciie Untersu-\nIIIINGEN AN DEN GROSSEN THIEREN BESTIMMT IST, BEST1I AUS :\nDrei auf einen Fuss montirten IIereltr\u00fcmmeln . . .\t14 fl.\nEinem Unterscuciiungsapparat f\u00fcr den Herzschlag. .\t14\nSD\ner\n\u2022- .2 5\n\" \u00d6\n\u20223 n u\n- 2 o\n'U\nO\nG\n<D ' U l\u201cG m\nr-i G\n1\tS \u25a0 p\nf->\tr-\tCi\n% O O\ns r2 ^\n^ h-j O\nG \u00a7 W3\n2\ts g\nCD 03 rO\nS S3 g\nju P- \\3\n\u2014\u25a0Ort\n\u2019 O \u00c6 fcD\ns-. o \u2018a o p G\nT, &> 2\nG *\nrt\nw\n\u00ab\n\nW ^ rt\nS\n\u00a3 o\nO a\n\u00d6 \u00ab\t53 a\no\nrt\n<D ^\n1\t1\tc/3\nCA GJ\nG ^\nrt rt\n^ *3\n\u201dg ^\n1 2\no\n*\u20220 pH\n*\u00a7 -rt\npH O\no '\u00ab G .G\ngp-s\nJ2 o rt rG\n5 ^\nrt h-\n\u00ae O ^ 0\u00ab\nO B\nP3\no\nP\n\u00bb\nto\nDen merz sonden und ampule........................... 24\nUND EINEM HeGISTRIR APPARATE, SEY DIES DAS KYMOGRAPIIION VON LUDWIG, ODER EIN POLYGRAPH VON MaREY (fIG. 11),\n00 kr. 00\n00 kr.\nZU \u00dcBERTRAGEN.\n2. Eine analoge Sonde, die in das linke Herz durch die carotiden eindringt; Sonde f\u00fcr das linke Herz.\n5. Eine ampule, die dazu leetimmt ist, die negativen Drucke in den Herzh\u00fchlungen aufzuneiimen.","page":100},{"file":"p0101.txt","language":"fr","ocr_fr":"ODER EIN MIT EINEM FOUCAULTSCHEM REGULATOR VERSEHENER CYLINDER (FIG. 12).\nFig. 15. Trac\u00e9 du myograplie simple imbriqu\u00e9 lat\u00e9ralement Tracings of single Myograph.\nReGISTRIRUNGEN DES EINFACHEN M\u00efOGRAriIEN.\nMyograplie simple................................. . . .\nSingle myograph.......................................\nEinfacher Myograph....................................\nCet appareil \u00e9crit sur le cylindre tournant plac\u00e9 horizontalement comme dans la figure 14.\nDieser Apparat schreibt auf den horizontal gestellten\nROTIRENDEN CYLINDER, WIE DIES DIE FIGUR 14 ZEIT.\n120 00 \u00a3 4. 16. 0 48 fl. 00 kr.\nMyograplie double, ou comparatif (fig. 16)............ 130 00\nDestin\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier simultan\u00e9ment l\u2019action de deux mns-\u00e7les soumis \u00e0 des influences diff\u00e9rentes.","page":101},{"file":"p0102.txt","language":"fr","ocr_fr":"Myographe du c\u0153ur (tig. 27).\nCet appareil est destin\u00e9 \u00e0 inscrire les mouvements du c\u0153ur surtout chez les animaux \u00e0 sang chaud, dont les systoles s\u2019\u00e9teignent tr\u00e8s-vite apr\u00e8s la mort de l\u2019animal, ce qui n\u2019a pas lieu chez les animaux \u00e0 sang froid.\nFi\n\"\u00efl.\nMyographe inscrivant le raccourcissement d\u2019un muscle\n(fig. 47)................................................ 40 00\nFig. 47.\nDouble or comparative Myograph (fig. 16). . -. . . .\n\u00a3 5. 4. 0","page":102},{"file":"p0103.txt","language":"fr","ocr_fr":"Dovi'iii.\u00efiiu oder vergleichender M\u00efograi'ii (lig. 10). ...\t52 11. 00 kr.\nDient zum gleichzeitige Studium der Wirkung zweier Muskeln, die verschiedenen Einfl\u00fcssen unterworfen sind.\nMyograplie inscrivant le gonflement d\u2019un muscle (fig. 48).\t50 00\nPince myographique, nouveau mod\u00e8le....................... 70 00\nMyographie Pincers..................................... \u00a3 2. 10. 0\nM\u00efogiupiiisciie Zange.............................. 28 fl. 00 kr.\nFig. 35.\nPince myographique pour le c\u0153ur de la grenouille\n(fig. 55).........................................\n60 00","page":103},{"file":"p0104.txt","language":"fr","ocr_fr":"Sch\u00e9ma de la circulation du sang (fig. 29)\nFig. 29.\nExplication de la figure : Sur la planche verticale de gauche, le c\u0153ur et les vaisseaux artificiels. \u2014 O, oreillette; V, ventricule. Le ventricule est r\u00e9uni \u00e0 l\u2019oreillette par un large orifice muni d'un valvule. Le rectangle","page":104},{"file":"p0105.txt","language":"fr","ocr_fr":"auquel s'attachent tous lus cordons de tirage du ventricule osl tir\u00e9 eu arri\u00e8re par une corde SV qui produit la systole ventriculaire \u00e0 un moment donn\u00e9.\nLes leviers verticaux de droite ont pour fonctions d\u2019agir sur les cordons SO et SV de l\u2019oreillette et du ventricule.\nLes cames CV pour le ventricule, CO pour l\u2019oreillette, sont plac\u00e9es sur un m\u00eame axe qu\u2019une manivelle fait tourner. Un volant r\u00e9gularise le mouvement. Les fl\u00e8ches indiquent le sens de la rotation.\nFig. 50.\nDisposition du sch\u00e9ma pour reproduire les trac\u00e9s de la cardiographie physiologique (fig. 30). O, oreillette; V, ventricule.","page":105},{"file":"p0106.txt","language":"fr","ocr_fr":"levier inscripteur. Un explorateur \u00e0 tambour U presse sur le ventricule cl recueille la pulsation qu\u2019il transmet \u00e0 un troisi\u00e8me inscripteur.\nDe plus, une sonde introduite dans l\u2019aorte fournit l\u2019indication du pouls aortique.\nAppareil pour \u00e9tudier les changements de volume du c\u0153ur (fig. 28).\nFig. 28.\nINSCRIPTION DES MOUVEMENTS PHON\u00c9TIQUES\nExplorateur \u00e9lectrique des vibrations du larynx (coupe et \u00e9l\u00e9vation), (fig. 38).\nFig. 58.","page":106},{"file":"p0107.txt","language":"fr","ocr_fr":"-MT\"\u201c \u201c '\u25a0 T1\n(fig. 59).\nFig. 3!).\nDisposition pour l\u2019inscription simultan\u00e9e du mouvement des l\u00e8vres et des vibrations du larynx (fig. 40 et 41).\nFig. 40.\nFig. 41","page":107},{"file":"p0108.txt","language":"fr","ocr_fr":"Ill)\nAPPAREILS DIVERS\nAppareil explorateur de la respiration, nouveau mod\u00e8le, transmettant les mouvements respiratoires \u00e0 un tambour\n\u00e0 levier (fig. 42)................................... 70 00\nExploralor of the respiratory motion, new model......... \u20ac 2. 0. 0\nUntersuchungs Apfarat f\u00fcr Respiration, neues Modele,\nWOBEI DIE ATHMUNGSBEWEGUNGEN AUF EINE IIfHEI.TROMMEL\n\u00dcBERTRAGEN WERDEN........................ ...........20 fl. 00 kr.\nFig. 42.\nExplorateur \u00e0 deux tambours conjugu\u00e9s pour la pulsation\ncardiaque des petits animaux..................... 55\t00\nSt\u00e9thoscope de Iv\u0153nig, \u00e0 1 tube..................... 12\t50\n\u2014\t\u00e0 5 tubes...................... 22\t50\nK\u0153nirj's Stethoscope, ivith one tube.................. \u00a3 0. 10. 0\n\u2014\tivith five tubes................... 0.18.0\nStethoskop von Iv\u0153nig mit 1 r\u00f6hre..................... 5 fl. 00 kr.\n\u2014\tmit 5 r\u00f6hre . . . . , .........\t9\t00\nll\u00e9modromograplie \u00e0 transmission directe,\tde\tChauveau..\t.\t300\t00\nIl\u00e9modromographe \u00e0 transmission \u00e0 distance,\tde\tChauveau.\t150\t00","page":108},{"file":"p0109.txt","language":"fr","ocr_fr":"i i i\nIIemodromograpii mit DIRECTER \u00dcRERTRAGUNG, VON ClIAUVEAU 120 \u00fc. 00 kr. IIEMODROMOGRAPII MIT \u00dcRERTRAGUNG IN DIE FERNE, VON ClIAU-\nVEAU ................................................ 00\t00\nCompte-gouttes inscripteur pour estimer la rapidit\u00e9 des s\u00e9cr\u00e9tions (fig. 31).\nFig. 31.\nAppareils pour \u00e9tudier la marche de l\u2019homme .\nApparati to study the human yait.............\nApparate zum Studium des Menschlichen Ganges\nAppareils pour les allures du cheval..................... 700 00\nApparati to study the horse's yait....................... \u00a3 28. 0. 0\nApparate zum Studium der Schritte des Pferdes. ...\t280 (1. 00 kr.\nAppareil pour \u00e9tudier le vol des oiseaux................... 330 00\n\u2014\tinsectes. . ......... 120 00","page":109},{"file":"p0110.txt","language":"fr","ocr_fr":"11\u00bb Ul.\ntxt u|j|>areil s\u2019applique \u00e0 J \u00e9tude des r\u00e9actions verticales horizontales qui accompagnent les diff\u00e9rentes allures de l\u2019homme ou des animaux, \u00e0 l\u2019\u00e9tude des oscillations du corps de l\u2019oiseau pendant le vol, etc. (fig. 45).\nFig. 43.\nAppareil pour \u00e9tudier le mouvement des ondes liquides (fig. 52), se composant de :\n6 tambours \u00e0 levier.\n2 pieds.\n4 colonnes -\u00e0 vis.\n1 robinet.\ni syst\u00e8me de 6 explorateurs d\u2019onde (fig. 55).\nPrix total...................... 545 00\nFig. 33.\nExplorateur du gonflement des muscles s\u2019appliquant aux recherches de myographie sur l\u2019homme (fig. 44)\nFig. 44.","page":110},{"file":"p0111.txt","language":"fr","ocr_fr":"s","page":111},{"file":"p0112.txt","language":"fr","ocr_fr":"Appareil destin\u00e9 \u00e0 inscrire la pression des vaisseaux de la main (lig. 47).\n\u00c9rnm","page":112},{"file":"p0113.txt","language":"fr","ocr_fr":"Dyiiainoyi aplic ou il^iiaiiioiiiclic nibci ijJicui iuuimuci-tant \u00e0 distance les indications des efforts de traction (fig. 341..................................................................\n40 00\nil\nFig. 54.\nAppareil destin\u00e9 \u00e0 inscrire la vitesse du liquide dans un tube ou dans une art\u00e8re (fig. 45)........................ 70 00\nFig. 45.","page":113},{"file":"p0114.txt","language":"fr","ocr_fr":"Appareil explorateur des changements de volume de la main (fig. 46).\nFis. 4\u00ab.\nManom\u00e8tre m\u00e9tallique inscripteur.......................... 80 00\nManom\u00e8tres de Poisfeuillc, de Gueltet..................... 45 00\nManom\u00e8tre compensateur.\nFig. 48.\nCoupe de l\u2019appareil destin\u00e9 \u00e0 comprimer la main et l\u2019avant-bras (fig. 48;.","page":114},{"file":"p0115.txt","language":"fr","ocr_fr":"Explorateur de la pression de l'air en avant et en arri\u00e8re d\u2019un disque anim\u00e9 d\u2019un mouvement rotatif.\nFig. 49.\nLa fi gure 40 repr\u00e9sente l\u2019ensemble de l\u2019appareil qui se compose: 1\u00b0 D\u2019un moteur II aussi uniforme que possible ;","page":115},{"file":"p0116.txt","language":"fr","ocr_fr":"il0 D\u2019un plan tournant P, entra\u00een\u00e9 par l\u2019appareil moteur (d\u00e9tails tig. SO); 3\u00b0 D\u2019un manom\u00e8tre tr\u00e8s-sensible M, auquel un tube d\u2019une longueur\nsuffisante apporte la pression de l\u2019air explor\u00e9e en un point quelconque du plan tournant (d\u00e9tails fig. 51).","page":116},{"file":"p0117.txt","language":"fr","ocr_fr":"Fig. 50,\nTubes manometriques dispos\u00e9s pour v\u00e9rifier 1 \u00e9galit\u00e9 entre\nFi\n12.\nl\u2019aspiration centrifuge et les changements de pression \u00e0 la surface d\u2019un mobile (fig. 52).","page":117},{"file":"p0118.txt","language":"fr","ocr_fr":"BIBLIOGRAPHIE\nPhysiologie m\u00e9dicale de la circulation du sang, par le Dr Marey. \u2014 Paris, 1803. Adrien Delahaye, place de l\u2019\u00c9cole-de-M\u00e9decinc.\nSur le Poids dans les maladies, par le D' Lorain. \u2014 Paris, J.-B. Bailli\u00e8re, 1809.\nOn the Use of the Sphygmograph, by Balthazar Foster. \u2014London, John Churchill and Sons.\nUeber den Splwamonraph von D\u2019 Marey. \u2014 Wunderlich (Wagner\u2019s Arch, der Heilkunde, 1861, Band II).\nLa circulation du sang, dans le Dictionnaire encyclop\u00e9dique des sciences m\u00e9dicales. Paris, Victor Masson.\nCardiographie. \u2014 M\u00eame Dictionnaire.\nPneumographie. \u25a0\u2014Journal de l\u2019anatomie et de la physiologie. 1865. Paris. Arlerienpuls, von Landois.\nLes Mouvements dans les fonctions de la vie. Le\u00e7ons faites au Coll\u00e8ge de France, en 1868, par M. Marey. \u2014 Paris, Germer-Bailli\u00e8re.\nLa Machine animale, par M. Marey. \u2014 Paris, Germer-Bailli\u00e8re, 1873.\nLa M\u00e9thode graphique et ses applications, par M. Marey. (Sous presse.)\nPhysiologie exp\u00e9rimentale. Travaux du laboratoire du Coll\u00e8ge de France, par M. Mare? (2 volumes, 1875-1876). G. Masson.","page":118},{"file":"p0119.txt","language":"fr","ocr_fr":"ONZI\u00c8ME PARTIE\nINSTRUMENTS DIVERS\nPILES SECONDAIRES DE PLANT\u00c9\nPLANTE\u2019S SECONDARY BATTERIES\nPLANT\u00c9\u2019SCIIE SECUND\u00c4RE BATTERIEN\nPetit \u00e9l\u00e9ment secondaire ; surface active de plomb, 8 d\u00e9cim\u00e8tres carr\u00e9s............................................. 18 00\nGrand \u00e9l\u00e9ment secondaire ; surface active, 40 d\u00e9cim\u00e8tres carr\u00e9s (fig. 200)......................................... 35 00\na'\tA\nFig. 200.","page":119},{"file":"p0120.txt","language":"fr","ocr_fr":"Pile secondaire de 20 \u00e9l\u00e9ments, moyen mod\u00e8le, avec commutateur pour les associer tous en quantit\u00e9 ou tous en tension (fig. 201).................................... 250 00\nPlante s secondary cell, small size, surface of lead 8\nsquare decimeters................................... \u00a3 0* 15. 0\nPlant\u00e9's secondary cell, large size (fig. 200), surface of\nlead 40 square decimeters........................... 1.\t8. 0\nPlante s secondary battery, 0/20 middle small-sized cells, with commutator to join them all in tension or in quantity (fig. 201)....................................... 10.\t0. 0\nFig. 201.\nPlante\u2019sciies secundXres Element, kleines modele ; blei\nFL.XSCUENMASS 8 QUADRAT DECIMETER........................ 8 0. 00 Ivl\u2019.\nPlant\u00e9\u2019sciies secundXres Element, grosses modeli, ; rlei-\nflXsciienmass 40 quadrat decimeter....................... 14\t00\nPlant\u00e9\u2019sciie Batterie von 20 Elementen mit Commutator. 100\t00\nCelle pile, chargee avec deux cl\u00e9ments Bunsen ou avec une machine Bramme de m\u00e9diocre grandeur, permet de faire toutes les exp\u00e9riences de la physique pour lesquelles on emploie habituellement des piles d\u2019un grand nombre d\u2019\u00e9l\u00e9ments, exp\u00e9riences de diamagn\u00e9tisme,","page":120},{"file":"p0121.txt","language":"fr","ocr_fr":"tjiie, clc., tie...\nA la v\u00e9rit\u00e9, ces exp\u00e9riences ne peuvent \u00eatre prolong\u00e9es que quelques minutes, apr\u00e8s quoi la pile a besoin d\u2019\u00eatre recharg\u00e9e; mais la plupart des ph\u00e9nom\u00e8nes peuvent \u00eatre \u00e9tudi\u00e9s ou d\u00e9montr\u00e9s dans ce court espace de temps.\nAPPLICATIONS DES COURANTS SECONDAIRES\nBriquet de saturne ou briquet \u00e9lectrique \u00e0 courant secondaire de Plant\u00e9\n(fig. 202).\nFig. 202.\nCet appareil consiste en un petit couple secondaire \u00e0 lames de plomb, contenu dans une bo\u00eete dont l\u2019un des c\u00f4t\u00e9s porte une petite bougie travers\u00e9e \u00e0 sa partie sup\u00e9rieure par un lil de platine.\nOn charge ce couple en le mettant en communication avec une pile \u00e0 courant faible, compos\u00e9e de trois \u00e9l\u00e9ments Daniell. Une lois la pile charg\u00e9e, il suftit de poser le doigt sur une touche m\u00e9tallique fix\u00e9e \u00e0 sa base, pour faire rougir imm\u00e9diatement le fil de platine et allumer la petite bougie plac\u00e9e au-dessous. On peut reproduire cette inflammation un grand nombre de fois de suite, et on peut aussi d\u00e9placer l\u2019appareil une fois charg\u00e9 sans avoir besoin de lui fournir de nouveau un courant primaire avant plus de 24 heures.\nCette inflammation est instantan\u00e9e et ne donne ni fum\u00e9e ni odeur; de plus, les dangers d\u2019incendie ou d\u2019empoisonnement que pr\u00e9sente le phosphore n\u2019existent pas avec le briquet de saturne.\nBriquet renferm\u00e9 dans une bo\u00eete en acajou avec com-\nmunications en cuivre dor\u00e9.................... 25 00\nPile de 5 \u00e9l\u00e9ments \u00e0 zinc, cuivre et sulfate de cuivre,\ncontenue dans une bo\u00eete................................ 12\t00\nCommunicateur s\u00e9par\u00e9............................ * 1\t50\nBo\u00eete de sulfate de cuivre................................. 1\t50\nAppareil complet............................... 40\t00\nCet appareil peut \u00eatre employ\u00e9 \u00e9galement \u00e0 l\u2019inflammation des mines, en faisant aboutir les fils de la ruine aux deux bornes de l'instrument lui-m\u00eame, ou \u00e0 celles d\u2019une bo\u00eete particuli\u00e8re, servant \u00e0 le transporter, et munie d\u2019une transmission int\u00e9rieure.\nOn peut enflammer des amorces \u00e0 fil de platine de 1/20' de millim\u00e8tre, avec un circuit d\u2019une r\u00e9sistance de 100 m\u00e8tres de fil de cuivre de 1 millim\u00e8tre de diam\u00e8tre, ou de 1,000 m\u00e8tres environ de fil de cuivre de 3 millim\u00e8tres de diam\u00e8tre.","page":121},{"file":"p0122.txt","language":"fr","ocr_fr":"Bo\u00eete \u00e0 communicateur int\u00e9rieur \u00e0 lamelles dor\u00e9es, poulie transport du briquet de saturne ....................... 10 00\nPile secondaire (20 \u00e9l\u00e9ments de 2 d\u00e9cim\u00e8tres carr\u00e9s de surface active dans des vases en caoutchouc durci) dispos\u00e9e sp\u00e9cialement pour l\u2019explosion des torpilles ou des mines \u00e0 grande dislance, ou pour la production d\u2019un grand nombre d\u2019inflammations simultan\u00e9es.................. 250 00\nCelte batterie, contenue dans une bo\u00eete enti\u00e8rement ferm\u00e9e, est d\u2019un transport facile ; elle peut \u00eatre charg\u00e9e et maintenue constamment en charge par quatre \u00e9l\u00e9ments \u00e0 eau, zinc, cuivre et sulfate de cuivre.\nElle permet d\u2019enllammer une amorce de fil de platine de -1 /20e de millim\u00e8tre, avec un circuit d\u2019une r\u00e9sistance de 25 kilom\u00e8tres de fil de cuivre de 3 millim\u00e8tres de. diam\u00e8tre, ou 20 amorces simultan\u00e9ment, avec un circuit d\u2019une r\u00e9sistance de G00 m\u00e8tres de fil de cuivre de 3 millim\u00e8tres de diam\u00e8tre.\nGrand \u00e9l\u00e9ment secondaire, dans une bo\u00eete d\u2019acajou, dispos\u00e9 pour la (jalvanocaustie (dans le cas des op\u00e9rations de courte dur\u00e9e), et pouvant servir en m\u00eame temps de briquet de saturne ; il est muni, \u00e0 cet effet, d\u2019un petit\nappareil pour enflammer une bougie.................. 00 00\nCommutateur \u00e0 lames de cuivre dor\u00e9es pour charger \u00e0\ndistance le grand couple secondaire................. 2 50\nGrande pile de Grove-Bunsen, dispos\u00e9e par M. Plant\u00e9, pour les caut\u00e9risations de longue dur\u00e9e....................\nCelte pile, d\u2019une grande surface sous un petit volume, pr\u00e9sente l\u2019avantage de fournir un courant \u00e9nergique et oonslant pendant longtemps, sous le coup de feu initial et l\u2019affaiblissement successif qu\u2019on observe avec les piles \u00e0 bichromate de potasse. I,es charbons sont munis de p\u00f4les en platine de fort diam\u00e8tre, et les vases bouch\u00e9s s\u2019opposant \u00e0 l\u2019expansion des vapeurs nitreuses, permettent de placer l\u2019appareil sans inconv\u00e9nient aupr\u00e8s des malades.\nDeux bo\u00eetes de deux \u00e9l\u00e9ments chacune, facilement associ\u00e9es en surface ou en tension, permettent de faire rougir les gros caut\u00e8res \u00e0 fil de platine court ou les caut\u00e8res \u00e0 fil long d\u2019un diam\u00e8tre moindre.\nUne seule bo\u00eete suffit pour faire rougir les caut\u00e8res \u00e0 fil de platine, habituellement en usage.\nPrix de la bo\u00eete de 2 \u00e9l\u00e9ments.................................. 70 00\nGrand \u00e9l\u00e9ment secondaire, dans une bo\u00eete d\u2019acajou, dispos\u00e9 pour la galvanocauslie (op\u00e9rations de courte dur\u00e9e), et\npouvant servir en m\u00eame temps de briquet de saturne . .\t00 00\nEl\u00e9ment secondaire, dispos\u00e9 comme le pr\u00e9c\u00e9dent, mais de dimensions moins grandes, convenant pour les op\u00e9rations de l\u2019art dentaire................................. 45 00","page":122},{"file":"p0123.txt","language":"fr","ocr_fr":"luiiiihiuuiculciu ocjMio u laines Unices, [>uiu le eus ou 1 ou veut charger \u00e0 distance l\u2019\u00e9l\u00e9ment secondaire, en mettant la pile dans une autre pi\u00e8ce ou dans une armoire ....\t2 50\nManche \u00e0 caut\u00e9riser, n\u00b0 1, avec un caut\u00e8re en fd de platine\nde lm,2 de diam\u00e8tre...................................... 20 00\nManche \u00e0 caut\u00e9riser, n\u00b0 2, plus petit que le pr\u00e9c\u00e9dent, avec un caut\u00e8re en fil de platine de * millim\u00e8tre de diam\u00e8tre,\ndispos\u00e9 pour les op\u00e9rations de l\u2019art dentaire............ 15 00\nConducteurs souples, s\u2019adaptant au couple secondaire et au\nmanche \u00e0 caut\u00e9riser, n\u00b0 1................................ 10 00\nConducteurs souples, s\u2019adaptant au couple secondaire et au manche \u00e0 caut\u00e9riser, n\u00b0 2................................... 8 00\nAPPAREILS D\u2019INDUCTION VOLTA\u00cfQUE\nBobines d\u2019induction :\nNJ 0, donnant des \u00e9tincelles de 7mm................... 24 00\nN\u00b0 1,\t\u2014\t10 \u00e0 12mm ....\t50 00\nN\u00bb 2,\t\u2014\t25 \u00e0 28mm ....\t100 00\nLe m\u00eame, avec commutateur inverseur ........................... 115\t00\nN\u00b0 3, donnant des \u00e9tincelles de 50 \u00e0 55mm...................... 200\t00\nLe m\u00eame, avec interrupteur \u00e0 mercure .......\t250\t00\nN\u00b0 4, donnant des \u00e9tincelles de 90 \u00e0 100mm..................... 300\t00\nLe m\u00eame, avec interrupteur \u00e0 mercure........................... 350\t00\nN\u00b0 5, donnant des \u00e9tincelles de 14 \u00e0 15cm............. 430 00\nGrandes bobines d\u2019induction donnant des \u00e9tincelles\t\u2022\nde 50tu\u2018........................................... \u2019 2000 00","page":123},{"file":"p0124.txt","language":"fr","ocr_fr":"AIMANTS FEUILLET\u00c9S, SYST\u00c8ME JAMIN\nB REVET F S S. G. D. G.\nIl existe aujourd\u2019hui sept types d\u2019aimants Jnmin (fig. 205 et 201). Le tableau ci-contre donne tous les \u00e9l\u00e9ments de leur construction: nombre do lames, avec la largeur et l\u2019\u00e9paisseur de ces lames, poids du fer, poids de l\u2019acier et poids total. Les deux avant-derni\u00e8res colonnes pr\u00e9sentent les r\u00e9sultats pratiques que ces nouveaux aimants ont permis d\u2019atteindre.\nFig. \u2018205.\tFig. 204.\nNota. \u2014 J/aimant de Haarlem, qui se Irouvc dans les collections de l\u2019\u00c9cole polytechnique, a \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019ici un des plus forts que l\u2019on conn\u00fbt. Il ne porte que 5 fois son propre poids.\nH\u00e9lices pour aimanter les bandes ou les lames d\u2019acier . .\n10 \u00e0 IL O\u00fc","page":124},{"file":"p0125.txt","language":"fr","ocr_fr":"TABLEAU relatif aux aimants jamin\n\t\u00c4\t\u00c4\t,\t\u00c4\t\t\u00c4\ta\nX\t\t\t\t\t\t\t\n2\tce\tcie\ta\t\ti\u2014\t\t\u00a3\nr-H\tCM\to\too\t\t02\tLO\to\n\tCM\t00\t00\t\t\tLO\t\n\t\t\t\t20\t\t\t\nOs\tOC \"T\u201d!\to\t20\tCM -\tCM\tce\tce\nC/2\tO\t\t\tO\tO\to\to\n\tO\t\t\tce\tce\to\tce\n\tce\to\to\to\to\to\to\nO o\t20\to\to\tl\u00f4\tCO\t\to\nP-< e*\t\t\t\t^ri\t-v-<\tCl\tGO\nC/2\t>-2\t20\to\to\tO CM\tce\to j 20\tO CM\nO g ^\tCM\tLO\t-o\tO\t20\t\tCO\t1\n\tUi\t\t\t\t_<\tCl\tL\u2014\nCm H\tO\t\t\t\t\t\t\n. -\t\t\t\t\t\t\t\na S\t\t\t20\tO\tO\to\tO\n\t\t\t\to\tiO\t\t20\n2 <\t\t\u202271\t\t00\t\t\t\n2 -\tO\tO\to\tce\t\u25a0*-\t\t20\nw\t\t\t\t\t\t\t\na\t\t\t\t\t\t\t\nCZ2 f*\tiO\t\t20\to\tce\to\tO\n\too\t\t\tCM\t\tce\t\n2 u.\tO\t\t\tCM\tLO\t20\tCO\nro DU\tO\tO\tO\tO\tce\to\t\n\t\t\t\t\t\t\t\nCC\t\t\t\t\t\t\t\nC->\t\t\t\t\t\t\t\nU3 C/2\t20\t20\tCO\tte\u2014\tCO\tce\to o\nC/2\t\ta-H\tO\tce\to\to\t\n\t\t\t\t\t\t\t\nC<\t\t\t\t\t\t\t\n\u2022w\t\t\t\t\t\t\t\nce\t\t\t\t\t\t\t\nto\ta\t\t\to\to\tce\t\ncq\t\to\t20\to\tce\to\t\no\ta\u2014{\t*r-i\t\tCM\tLO\t\t20\n\t\t\t\t\t\t\t\n\u20143\t\t\t\t\t\t\t\nte\t\t\t\t\t\t\t\n^\ta a \u201c a\tt\u2014\tO\tl>\t00\t\tce\tCO\n\t\t<M\t\t\u00abt-1\t\"\t\t\ns 3\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\nC/2\t\t\t\t\t\t\t\nCh\t\u25a0\u00abH\tCM\tCO\t\tLO\tCO\t[>\nF-*\"1\t\t\t\t\t\t\t\nu_\t\t\t\t\t\t\t\n.e rapport \u2014 du poids port\u00e9 au poids total de l\u2019aimant est un minimum. La force des aimants est g\u00e9n\u00e9ralement sup\u00e9rieure \u00e0 celle qu\u2019indique le tableau.","page":125},{"file":"p0126.txt","language":"fr","ocr_fr":"PHYSIQUE M\u00c9CANIQUE\nPetit appareil de Morin pour \u00e9tudier les lois de la chute des corps, le mouvement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9, le mouvement retard\u00e9 et\nle mouvement uniforme ..............................\nAppareil enregistreur pour ledit................... \u2022 \u2022 \u2022\nDiapason et pied pour mesurer le temps dans ces exp\u00e9riences. Appareil pour \u00e9tudier la chute des corps, compos\u00e9 d\u2019un simple diapason tombant, inscrivant ses vibrations sur\nune glace enfum\u00e9e...................................\nAppareil pour \u00e9tudier le mouvement du pendule au moyen\ndu diapason.........................................\nAppareil pour \u00e9tudier la propagation du son dans les tuyaux.\nEnregistreur et chronographe comme ci-dessus...........\nAppareil pour \u00e9tudier la propagation du son dans le caoutchouc .............................!...................\nAppareil pour \u00e9tudier la propagation des vibrations transversales dans les fils m\u00e9talliques.....................\nINSTRUMENTS ENREGISTREURS \u00bb\nPOUR I.ES SCIENCES ET l\u2019iNDDSTRIE\nEnregistreur pour les observations astronomiques :\nA 2 \u00e9lectro-aimants (2 plumes)...................... 800 00\nA 3 \u00e9lectro-aimants (3 plumes)...................... 850 00\nPipette en verre et caoutchouc pour mettre l\u2019encre ....\t2 00\nBalancier \u00e0 secondes, \u00e0 rouage et \u00e0 contact \u00e9lectrique . . .\t270 00\nChronographe de R\u00e9gnault \u00e0 bande sans fin......\nRegnault\u2019s chronograph with endless paper.............\nRegnault\u2019s chronograph mit Papier ohne Ende...........\nUn interrupteur \u00e0 diapason fait marcher un diapason \u00e0 l\u2019unisson, qui inscrit les 50\u201c% les 4 00cs ou les 60e\u2018 de seconde entre deux pointes","page":126},{"file":"p0127.txt","language":"fr","ocr_fr":"cloeiuquus liest mecs \u00e0 marquer les signaux. L\u2019appareil qui sert \u00e0 d\u00e9rouler les bandes de papier noircies peut \u00eatre remplac\u00e9 par un cylindre quelconque.\nUn appareil sp\u00e9cial sert \u00e0 enfumer les rouleaux de papier.\nL\u2019appareil complet, avec une paire de diapasons de 50 ou de GO ou de 100 v. d.................................. 850 00\nDeux diapasons de 100 v. d., d\u2019un interrupteur, l'autre soumis \u00e0 un \u00e9lectro-aimant, appareil propre \u00e0 inscrire les 100cs de seconde............................ 250 00\nChronograplie enregistrant sur une spirale plane (syst\u00e8me Fleuriais).................................................. 400 00\nEnregistreur du niveau de l\u2019eau dans un bassin, dans une rivi\u00e8re ou dans la mer :\nContr\u00f4leur \u00e0 2 \u00e9lectro-aimants ; bande de 10\"1C. . . .\nContr\u00f4leur de rondes (syst\u00e8me Cauderay).............\nA 8 \u00e9lectro-aimants.................................\nA 10\tId.......................................\nA 12\tkl.......................................\nEnregistreur pour la physiologie. (Voir \u00e0 la 10e partie.)\nAPPAREIL DE M. CORNU POUR MESURER LA VITESSE DE LA LUMI\u00c8RE\nPAR LA M\u00c9THODE DE FIZEAU\nCet appareil se compose des objets suivants :\n1\u00b0 D\u2019un pendule battant la demi-seconde.\n2\u00b0 D\u2019une lame verticale vibrante, donnant le dixi\u00e8me de seconde et recevant son impulsion > tonies les cinq vibrations d\u2019une attraction magn\u00e9tique d\u00e9pendant du pendule.\n5\u00b0 D\u2019un cylindre enregistreur de 50e de long et de 30e de diam\u00e8tre.\n4\u00b0 D\u2019un chariot \u00e0 4 \u00e9lectro-aimants, donnant quatre s\u00e9ries d\u2019indications sur le cylindre enregistreur.\n5\u00b0 D\u2019un rouage dont la derni\u00e8re roue dent\u00e9e fait 1,200 tours \u00e0 la seconde. Cette roue ayant 200 dents, en une seconde il passe 240,000 dents devant une direction diam\u00e9trale fixe dans l\u2019espace ; la seconde est donc divis\u00e9e en 240,000 parties \u00e9gales.\nG0 D\u2019un r\u00e9gulateur isochrone de Villarceau, \u00e0 deux ailettes.\nPrix..................................\n5500 00","page":127},{"file":"p0128.txt","language":"fr","ocr_fr":"130 \u2014\nR\u00c9GULATEUR ISOCHRONE DE VILLARCEAU\nCe r\u00e9gulateur est de la deuxi\u00e8me classe, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019il agit sur le travail r\u00e9sistant pour maintenir entre des limites voulues les vitesses de certaines pi\u00e8ces d\u2019un m\u00e9canisme, malgr\u00e9 les variations que subit le travail moteur.\n11 est isochrone, parce qu\u2019il remplit les conditions : de rester en \u00e9quilibre dans toute position des liges articul\u00e9es lorsque sa vitesse de rotation co\u00efncide avec la vitesse de r\u00e9gime, et d\u2019osciller d\u00e8s que la vitesse effective s\u2019\u00e9carte trop de cette derni\u00e8re.\nOn sait que le r\u00e9gulateur de Watt, qui appartient \u00e0 la premi\u00e8re classe, puisqu\u2019il fait varier la force motrice, n\u2019est isochrone qu\u2019autant que le travail r\u00e9sistant ne subit pas de grandes modifications, car il ne satisfait pas \u00e0 la condition pr\u00e9c\u00e9dente.\nLe tableau suivant contient les r\u00e9sultats donn\u00e9s par une exp\u00e9rience sur","page":128},{"file":"p0129.txt","language":"fr","ocr_fr":"un r\u00e9gulateur \u00e0 3 ailettes, construit pour une lunette parallaetique d\u2019un observatoire \u00e0 Anvers :\noitls moteur.\tDur\u00e9e de 2G2 tours 83.\tExc\u00e8s sur la moyenne,\n5k 5\t57s50\t\u2014 0,03\n3,(5\t57,50\t\u2014 0,05\n5,6\t57,51\t\u2014 0,02\n8,6\t57,51\t\u2014 0,02\n12,1\t57,49\t\u2014 0,04\n16,1\t57,57\t+ 0,04\n19,1\t57,61\t+ 0,08\n24,4\t57,59\t-t- 0,06\n28,4\t57,51\t\u2014 0,02\n\tMoyenne. 57,53\tfl II _\u00a9\nLe nombre 57.53 est pr\u00e9cis\u00e9ment le nombre correspondant \u00e0 la vitesse qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019obtenir. L\u2019\u00e9cart moyen correspondant \u00e0 ce nombre en est la 1439e partie, tandis que le poids moteur a vari\u00e9 de. 3k,3 \u00e0 28\\4, soit de 1 \u00e0 8,0.\nR\u00e9gulateur isochrone de\tVillarceau,\t\u00e0 2\tailettes... 250\t00\nId.\t\u00e0 3\tId. avec galets.\t000\t00\nkl.\t\u00e0 2\tId. avec galets.\t400\t00\nRouage de pr\u00e9cision\t(fig.\t223)\tsans\tle r\u00e9gulateur............. 800\t00\nCOMPTEURS A POINTAGE\nCompteur simple, nouveau type, \u00e0 \u00e9chappement \u00e0 cylindre.\t250 00\nLe m\u00eame, avec remise au z\u00e9ro ....................... 280 00\nLe m\u00eame, avec \u00e9chappement \u00e0 ancre et balancier compens\u00e9.\t320 00","page":129},{"file":"p0130.txt","language":"fr","ocr_fr":"DOUZI\u00c8ME PARTIE\nLUMI\u00c8RE \u00c9LECTRIQUE\nMACHINES MAGN\u00c9TO-\u00c9LECTRIQUES DE GRAMME\n\u00c9CLAIRAGE FAR LA LUMI\u00c8RE \u00c9LECTRIQUE DES ATELIERS, DES USINES, DES CHANTIERS DES HALLES, DES GARES DE CHEMINS DE FER, DES PAQUEBOTS, DES PHARES\n\u00c9chelle de 1/7*.\nTYPES\tFORCE MOTRICE N\u00c9CESSAIRE EN\tNOMBRE UE TOURS DE LA BOBINE\tI'OIUS\tPUIS\n\t\t\t\t\n. A\t\u2022 125\t800\t180 kilos\t1,500\nli\t\u2018\t250\t800\t215 \u2014\t5,000\nC\t280 \u00e0 500\t700 \u00e0 1.250\t55G \u2014\t0 .000\n1. Ces prix sont pour tous les pays, except\u00e9 l\u2019Angleterre, l'Espagne et Cuba, l\u2019Autriche et la Saxe, la Su\u00e8de et la Norv\u00e8ge.\nNOTA. \u2014 Une machine C,ram\\ne ne peut faire fonctionner qu'une seule lampe \u00e0 la fois.","page":130},{"file":"p0131.txt","language":"fr","ocr_fr":"ACCESSOIRES\nLampe (syst\u00e8me Serrin) r\u00e9gulateur automatique, avec sa\ncaisse................................................... 450\t\u00bb\nGlobe diffusant (emballage 1 fr. en sus)...................... 8\t\u00bb\nbouille porte-globe........................................... 4\t\u00bb\nR\u00e9flecteur parabolique ou hyperbolique articul\u00e9. ...\t00\t\u00bb\nLampe (syst\u00e8me Carr\u00e9).\nCommutateur \u00e0 deux directions................................ 25\t\u00bb\nCommutateur \u00e0 trois directions............................... 30\t\u00bb\nCage pour une lampe suspendue................................ 80\t\u00bb'\nConsole pour une lampe adoss\u00e9e \u00e0 un mur...................... 10\t\u00bb\nTreuil \u00e0 cliquet pour abaisser et monter une lampe avec sa cage................................................. 50\t\u00ab\nTreuil avec tambour en caoutchouc durci, \u00e0 axes isol\u00e9s et \u25a0\nind\u00e9pendants, sur lequel s\u2019enroule le c\u00e2ble do suspension de la lampe, ce c\u00e2ble servant eu m\u00eame temps de conducteur \u00e9lectrique.\nLe treuil. ............................................ 90 00\nLe c\u00e2ble (le m\u00e8tre)........... ........................ 3 50\nTransmissions de la machine \u00e0 son moteur, suivant les cas\net la vitesse de l\u2019arbre de couche..................... 150 \u00e0 250\nB\u00e2ti en fonte pour porter la machine...................... 100\t\u00bb\nCompteur pour conna\u00eetre le nombre de tours de la machine. \u25a0\t50\t\u00bb\nUne paire de lunettes \u00e0 verres noirs. ...\t.' .\t- .\t5\t\u00bb\nCHARBONS EN BAGUETTE POUR LES LAMPES\nCharbons de cornue (section carr\u00e9e).\n\u00cbpaissenr de 0\"1,000 \u00e0 O111,009. Le m\u00e8tre lin\u00e9aire. .\t2 50\nCharbons agglom\u00e9r\u00e9s de M. Carr\u00e9 (section circulaire).\nDIAM\u00c8TRE EN MILLIM\u00c8TRES\tLONGUEUR DES BAGUETTES\tTRIX AU M\u00c8TRE\n5\t0\u201d,25\t1 fr. 40\n0\t0\",25\t1 fr. 50\n7\t0m,55\t1 fr. 75\nDIAM\u00c8TRE EN MILLIM\u00c8TRES\tLONGUEUR DES BAGUETTES\trit ix AU M\u00c8TRE\n8\t0\u201c,35\t2 fr. \u00bb\n0\t0\",35\t2 fr. 25\n10\t0\u201c, 45\t2 fr. 50","page":131},{"file":"p0132.txt","language":"fr","ocr_fr":"LAMPE R\u00c9GULATEUR AUTOMATIQUE DE V. SERRIN, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de 1/A environ.","page":132},{"file":"p0133.txt","language":"fr","ocr_fr":"FILS CONDUCTEURS EN CUIVRE NU\nDIAM\u00c8TRE DU FIL\tPOIDS DE 10 M\u00c8TRES\tLONGUEUR AU KII.OG*\tMl IX DE 100 M\u00c8TRES\tDISTANCE DE LA LAMPE A LA MACHINE GRAMME TYPE DE 100 BECS\n1 millim\u00e8tre\t0l,005 .\t158\u201d, \u00bb\t2 fr. 50\t5 m\u00e8tres\n1\u201d,5\t0k,175\t58\u201d, \u00bb\t7 fr. \u00bb\t10 \u2014\n2 millim\u00e8tres\t0k ,275\t37\u201c, \u00bb\t11 fr. \u00bb\t25\t\u2014\n5\t\u2014\tok,:;5o\t15\u201d, \u00bb\t25 fr. \u00bb\t40\t\u2014\n4\t-\tlk,120\t0\u201c, i\t45 fr. \u00bb\t80 \u2014\n5\t-\t11,400\t7\u201d, \u00bb\t50 fr. \u00bb\t110 \u2014\n7\t\u2014\t5k,420\t2\u201d,80\t137 fr. \u00bb\t\u00bb\nKola. \u2014 Connue on le voit par le tableau pr\u00e9c\u00e9dent, le diam\u00e8tre du (il conducteur doit augmenter avec la distance de la lampe au moteur que l'on suppose toujours plac\u00e9 aupr\u00e8s de la machine Gramme.\nl\u2019our des distances sup\u00e9rieures \u00e0 110 m\u00e8tres, il est n\u00e9cessaire de changer la vitesse de la machine; on devra demander des renseignements au constructeur.\nREMARQUES SUR LA MACHINE A\nCelte machine peut donner de 250 \u00e0 500 becs Carcel suivant que l\u2019on r\u00e8gle les charbons de la lampe bien en regard l\u2019un de l\u2019autre, ou bien qu\u2019au contraire on tasse br\u00fbler le charbon n\u00e9gatif en biseau. \u2014 De cette fa\u00e7on, la lumi\u00e8re sera dirig\u00e9e d\u2019un c\u00f4t\u00e9 seulement et sou intensit\u00e9 sera donc accrue.\nSi l\u2019on se sert d\u2019un r\u00e9flecteur parabolique, on peut d\u00e9passer 2,500 becs avec la m\u00eame machine dans les m\u00eames conditions ; mais l\u2019on n\u2019obtient alors qu\u2019un faisceau de lumi\u00e8re parall\u00e8le ou tr\u00e8s-peu conique.\nREMARQUES SUR LA MACHINE R\nCette machine donne des r\u00e9sultats sensiblement doubles de la machine A.\nElle s\u2019emploie pour obtenir des lumi\u00e8res tr\u00e8s-intenses, pour \u00e9clairer des espaces \u00e0 ciel ouvert par exemple, parce que dans ce cas, comme il se perd beaucoup de lumi\u00e8re, on doit en fournir un grand exc\u00e8s.\nREMARQUES SUR LA MACHINE C\nPOUR PHARES\nCelte machine est \u00e0 quatre balais. Elle poss\u00e8de deux modes de couplage : 1\u00b0 en tension, 2\u00b0 en quantit\u00e9.\nLe 1er mode, en donnant \u00e0 l\u2019anneau une vitesse de 700 \u00e0 750 tours par\na","page":133},{"file":"p0134.txt","language":"fr","ocr_fr":"i ./><\nmiaule, permet d atteindre de 400 \u00e0 1,000 li\u00e9es suivant que les charbons de la lampe sont, plac\u00e9s en regard l\u2019un de l\u2019autre ou en d\u00e9saccord.\nLe 2e mode, avec une vitesse de 1,200 \u00e0 1,500 lours, donne par le m\u00eame artifice une lumi\u00e8re de 900 \u00e0 2,000 becs Carcel.\nDans les deux cas, l\u2019arc volta\u00efque aune longueur de 5 \u00e0 0 millimetres.\nLa lampe r\u00e9gulateur \u00e0 employer pour ce type de machine est du prix de 700 \u00e0 800 francs suivant qu\u2019elle est ou non dispos\u00e9e pour se monter dans un piojecleur.\nCette lampe marche 5 heures de suite, avec des charbons de 14 \u00e0 15\",,n de diam\u00e8tre.\nSi la distance entre la lampe et la machine est inf\u00e9rieure \u00e0 50 m\u00e8tres (soit 100 m\u00e8tres de conducteurs), ceux-ci doivent \u00eatre compos\u00e9s de 49 brins de 7/10es de millim\u00e8tre de diam\u00e8tre.\nProjecteur de lumi\u00e8re \u00e9lectrique \u00e0 lentille \u00e0 \u00e9chelons. .\t5,500\t\u00bb\nPRIX DE REVIENT COMPAR\u00c9S\nDE L'\u00c9CLAIRAGE AU GAZ ET DE L\u2019\u00c9CLAIRAGE \u00c9LECTRIQUE\n250 becs Carcel exigeraient une consommation de 250x0\"\u2018c,105 de gaz par heure, soit 26m,25, ce qui, \u00e0 raison de 0 fr. 50 le m\u00e8tre cube, repr\u00e9sente une valeur de 7 fr. 875.\nAvec l\u2019\u00e9clairage \u00e9lectrique, 250 becs Carcel exigent une force de IC|,,GG ou 125 kilogramm\u00e8tres, ce qui, \u00e0 raison de 0 fr. 09 par force de cheval et par heure (y compris le nettoyage et le graissage), donne une d\u00e9pense de 0 fr. 15 ; en y ajoutant 0 fr. 55 pour les charbons de la lampe, 0 fr. 20 pour les frais de surveillance et d\u2019entretien des lampes (quelque soit leur nombre), on arrive \u00e0 un total de 0 fr. 08, soit pr\u00e8s du douzi\u00e8me de la d\u00e9pense de l\u2019\u00e9clairage au gaz.\nMais nous n\u2019avons pas tenu compte de l\u2019amortissement des installations pour ces deux \u00e9clairages.\nOr, l\u2019installation d\u2019une lampe \u00e9lectrique peut monter \u00e0 2,500 fr. environ ; la machine \u00e9lectrique puisant sa force \u00e0 celle de la machine \u00e0 vapeur de l\u2019usine \u00e9clair\u00e9e, il y a lieu de compter une somme de 1,500 fr. en plus du prix du moteur, pour la porter au compte de l\u2019\u00e9clairage.\nLe capital engag\u00e9 est donc de 4,000 fr. Amortissant en 10 ans, \u00e0 raison de 500 heures d\u2019\u00e9clairage par an, l\u2019amorlissement par heure est donc de 0 fr. 40, ce qui fait revenir la lumi\u00e8re \u00e9lectrique \u00e0 1 fr. 08 par heure et pour 250 becs (au minimum).\nPour l\u2019\u00e9clairage au gaz, chaque bec co\u00fbte \u00e0 peu pr\u00e8s 50 fr.; 250 becs co\u00fbteront donc 7,500 fr.; leur entretien comprenant frais d\u2019allumage et d\u2019extinction, pertes par fuites de gaz, etc., est estim\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 deux millimes par heure et par bec. Cela fait 0 fr, 50 pour les 250 becs.\nLe capital engag\u00e9 de 7,500 fr., amorti de la m\u00eame mani\u00e8re que pour l\u2019\u00e9clairage \u00e9lectrique, donnera 1 fr. 50 d\u2019amortissement par heure pour 250 becs.","page":134},{"file":"p0135.txt","language":"fr","ocr_fr":"Le gaz coulera donc par heure :\n26mc.25 de gaz d\u2019\u00e9clairage............................. 7 875\nEntretien.............................................. fl r>0\nAmortissement de 7,500 fr.............................. 1 50\n9 875\nL'\u00e9clairage \u00e9lectrique co\u00fbtera :\nHouille du moteur...................................... 0 15\nCharbon de la lampe.................................... 0 55\nEntretien des lampes......................- \u2022\t\u2022 \u2022\t0 20\nAmortissement de 4,000 fr.............................. 0 40\n1 08\nL\u2019\u00e9clairage \u00e9lectrique est donc pr\u00e8s de dix fois ri,ns rch.NOMiQiii: que l'\u00e9clairage au gaz.\nUn bec Carcel vaut 8 bougies st\u00e9ariques de l\u2019\u00c9toile (unit\u00e9 allemande).\n\u2014\t9 bougies de sperma-celi (unit\u00e9 anglaise).\nComme avantages incontestables (te la lumi\u00e8re \u00e9lectrique sur celle du gaz, on peut en outre consid\u00e9rer que :\nI\u201c I.cs couleurs ne changent pas d'aspect, et conservent leurs valeurs relatives.\nCette lumi\u00e8re ne consomme pas l'oxyg\u00e8ne \u00able l\u2019air, ne produit pas de gaz carhur\u00e8s \u00abpii vicient l\u2019atmosph\u00e8re d\u2019un atelier et l'\u00e8chauffent.\n;r l.cs chances \u00abl\u2019incendie et d\u2019explosion n'existent plus, ainsi <|uc les recherches souvent tr\u00e8s-longues des fuites de gaz.\nDEVIS PROJETE POUR \u00dcN \u00c9CLAIRAGE PAR 2 MACHINES\nDE 250 A 500 BECS\nDeux machines \u00e0 1,725 francs............................ 5,000\t\u00bb\nTrois lampes \u00e0 450 francs............................... 1,550\t\u00bb\nTrois douilles porte-globes \u00e0 4 francs.\t.\t.\t12\t\u00bb\nTrois globes diffusants \u00e0 8 francs......................... 24\t\u00bb\nDeux commutateurs \u00e0 deux directions \u00e0 25\tfrancs ...\t50\t\u00bb\n200 m\u00e8tres de fil conducteur de 4\"lra de diam\u00e8tre, supposant chaque lampe \u00e0 50 m\u00e8tres de la machine. .\t92\t\u00bb\nTotal : fr. 4,528 \u00bb\nUne machine Gramme ne peut faire fonctionner qu\u2019une seule lampe \u00e0 la fois ; mais afin d\u2019\u00e9viter une interruption dans l\u2019\u00e9clairage'au moment ou les charbons polaires sont consum\u00e9s (5 heures de dur\u00e9e) il est bon d\u2019avoir une lampe de rechange toute pr\u00eate \u00e0 s\u2019allumer au moyen d\u2019un commutateur. On aura ainsi tout le temps de replacer de nouveaux charbons dans la premi\u00e8re lampe, et celle-ci servira alors de lampe de rechange \u00e0 son tour.\nC\u2019est pourquoi une installation de 2 machines n\u00e9cessite 5 lampes, si l\u2019on veut s\u2019\u00e9clairer sans interruption pendant plus de 5 heures.","page":135},{"file":"p0136.txt","language":"fr","ocr_fr":"REMARQUE IMPORTANTE\nOn enverra lin devis d\u00e9taill\u00e9 \u00e0 toute personne qui en fera la demande, en adressant les renseignements qui suivent sur l\u2019espace \u00e0 \u00e9clairer:\n1\u00b0. \u2014 Croquis cot\u00e9 sur les trois dimensions.\n2\u00b0.\u2014 Emplacement de la machine motrice.\n3\u00b0. \u2014r Nombre de chevaux-vapeur dont on dispose.\n4\u00b0. \u2014 Couleur des murailles, et indiquer si.quelques-uns des murs ou le plafond sont vitr\u00e9s.\n5\". \u2014 Indiquer les emplacements des piliers de soutien, de l'arbre de transmission, et en g\u00e9n\u00e9ral de tous les obstacles \u00e0 la lumi\u00e8re pr\u00e9sentant une certaine dimension et qui pourraient porter ombre.\nUne instruction d\u00e9taill\u00e9e accompagne chaque livraison de machines Gramme ou de lampes Serrin. \u2014 Chaque acheteur est pri\u00e9 d\u2019assister \u00e0 une mesure photom\u00e9trique de la lumi\u00e8re fournie par sa machine.\nMACHINES MAGN\u00c9TO-\u00c9LECTRIQUES\nPOUR GALVANOPLASTIE\nR\u00e9duction de minerais, d\u00e9p\u00f4t de cuivre, d\u2019argent, etc., clarification du sirop de sucre de canne, d\u00e9composition de sels m\u00e9talliques.\nNUM\u00c9ROS MES TYPES\tPUISSANCE EN \u00c9L\u00c9MENTS DUNSEN\tTENSIONS EN \u00c9L\u00c9MENTS DUNSEN\tD\u00c9SIGNATION\tPRIX\n1\t8\t10,0\t))\t1,200 fr.\n9\t8\t5,0\tHotline double\t1,5\"0 \u2014\n5\t10\t10,0\t))\t1,500 \u2014\n4\t10\t5,0\t))\t1,050 \u2014\n5\t32\t7,0\t\u00bb\t1,800 \u2014\n0\t32\t5,5\t))\t2,000 \u2014\n7\t48\t9,0\t\u00bb\t2,200 \u2014\n8\t'48\t4,5\t))\t2,400 \u2014\n9\t04\t2,5\tS\t3,000 \u2014\n10\t150\t5,0\t\u00bb\tG,000 \u2014\nMACHINES DE GRAMME DE D\u00c9MONSTRATION\nA Al M ANTS-JAMIN\nTOUR LES LYC\u00c9ES, LES FACULT\u00c9S, LES LABORATOIRES, ETC.\nMachine pouvant remplacer 5 \u00e0 C \u00e9l\u00e9ments Bunsen ordinaire.","page":136},{"file":"p0137.txt","language":"fr","ocr_fr":"A manivelle............................................. mo \u00bb\nMont\u00e9e sur une table \u00e0 p\u00e9dale, transmissions \u00e0 cordes. .\t880\t\u00bb\nCes machines peuvent servir aussi, soit \u00e0 la t\u00e9l\u00e9graphie, soit \u00e0 la dorure, l\u2019argenture, le nickelage, etc.\nElles peuvent aussi servir de moteurs \u00e0 distances, si l\u2019on fait passer dans la bobine un courant \u00e9lectrique fourni par une pile ou une autre machine Gramme.\nLa bobine doit \u00eatre faite de fds de diam\u00e8tres diff\u00e9rents suivant les diverses applications que l\u2019on a en vue.\nLes machines \u00e0 fil fin donnent un courant de tension.\n\u2014\tgros\t\u2014\tde quantit\u00e9.\nChaque bobine de rechange mont\u00e9e sur son axe. .\t. .\t100\t\u00bb\nEXPLOSION DES MINES\nAPPLICATIONS INDUSTRIELLES ET MILITAIRES\nLa machine de d\u00e9monstration peut enflammer une amorce \u00e0 (il de platine de 1/40 de millim\u00e9tr\u00e9 \u00e0 travers un conducteur de 55 kilom\u00e8tres de r\u00e9sistance.\nMACHINE MAGN\u00c9TO-\u00c9LECTRIQUE DE NIAUDBT\nType de d\u00e9monstration. .\t. .\t........... 4(10","page":137},{"file":"p0138.txt","language":"fr","ocr_fr":"MOTEUR DOMESTIQUE DE BISCHOP A EXPLOSION DE GAZ Pouvant remplacer les applications de la p\u00e9dale et de la manivelle dans tous les cas.\nMoteur de 1/15e de cheval................................ 500 00\nPeut actionner 2 machines \u00e0 coudre llowe n\u00b0 5, avec une d\u00e9pense, \u00e0 Paris, de 0 fr. 10 c. environ par heure.\nMoteur de 1/5 de cheval.................................. 900 00\nPeut actionner 8 machines llowe avec une d\u00e9pense de 0 fr. 25 c. par heure.","page":138},{"file":"p0139.txt","language":"fr","ocr_fr":"SUPP EEMEJNT\nSUPPL\u00c9MENT A LA PREMI\u00c8RE PARTIE\nPILES\nPile Lcclancli\u00e9, nouveau mod\u00e8le, sans vase poreux. Memes prix que le grand mod\u00e8le. (Page 5.)\nPde pour l\u2019arm\u00e9e, \u00e0 12 \u00e9l\u00e9ments Leclamh\u00e9, petit mod\u00e8le, vases de gutta-pcrclia. Bo\u00eete de diene \u00e0 compartiments, avec poign\u00e9e.............................................\nPile au chlorure d\u2019argent................................ G \u00e0 8 50\nFig. 207.\nPile \u00e0 renversement au bisulfate de mercure. Syst\u00e8me Trouv\u00e9 (tig. 207) :\nPetit mod\u00e8le..................................... G 00\nMoyen mod\u00e8le..................................... 8 00\nGrand mod\u00e8le.. . . . . .......................... 12 0(1","page":139},{"file":"p0140.txt","language":"fr","ocr_fr":"Fig. -208.\nBatterie de 6 \u00e9l\u00e9ments, dans une bo\u00eete en ch\u00eane verni\nou en acajou, avec cuvette\ten\tcaoutchouc durci.. . .\t40\t00\nBatterie de 15 \u00e9l\u00e9ments......................................... 90\t00\nBatterie de 30 \u00e9l\u00e9ments........................................ 150\t00\nBatterie de 9 \u00e9l\u00e9ments\t(fig.\t209)............................ 05\t00\nChaque \u00e9l\u00e9ment de ces piles correspond \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment Daniel 1 ordinaire.\nFig. 209.\nEl\u00e9ment Callaud Trouv\u00e9.\n0 75","page":140},{"file":"p0141.txt","language":"fr","ocr_fr":"U liiclUUJ\n\u00fc\u00fc\n\nmale \u00eele [\u00bbuiaoscj, ^11^. -I0j.\nFi\n210.\nBIBLIOGRAPHIE\nDescription et \u00e9lude \u00e9l\u00e9mentaire des Piles \u00e9lectriques, par Alfred Niaudet.\nAPPAREILS T\u00c9L\u00c9GRAPHIQUES\nT\u00e9l\u00e9graphe autographique d\u2019Arlinconrt :\nTransmetteur et r\u00e9cepteur.......................... 1000 00\nT\u00e9l\u00e9graphe imprimeur alphab\u00e9tique d\u2019Arlincourt. Syst\u00e8me \u00e0 un lil :\nManipulateur inverseur........................... \u2022 \u2022\t10 J 00\nR\u00e9cepteur imprimeur................................ 600 00\nT\u00e9l\u00e9graphe imprimeur alphab\u00e9tique d\u2019Arlincourt. Syst\u00e8me \u00e0 deux fils :\nManipulateur inverseur..............................\nR\u00e9cepteur imprimeur.................................\n\u00bb\n150 00 550 00","page":141},{"file":"p0142.txt","language":"fr","ocr_fr":"Sonnerie \u00e0 rouage, \u00e0 renvoi de courant. Syst\u00e8me Dernier, brevet\u00e9 s. g. d. g..................................\nSonnerie \u00e0 rouage. Syst\u00e8me Guillot, brevet\u00e9........\nT\u00c9L\u00c9GRAPHIE MILITAIRE\nAppareil Morse magn\u00e9to-\u00e9lectrique. Poste militaire complet,\nsans sonnerie...................................\nSonnerie \u00e0 rouage en plus..........................\nT\u00c9L\u00c9GRAPHE DE G. TROUV\u00c9 (PARLEUR DE POCHE)\nFig \u00ce20\n1er poste complet :\nUn parleur (fig. 221). Un crochet (fig. 220) .\n120 00 110 00\n450 00 00 00\n05 00 50 00","page":142},{"file":"p0143.txt","language":"fr","ocr_fr":"J lc>\nPortant une bobine (avec communications)............... 50 00\n\u2014\tun kilom\u00e8tre de c\u00e2ble \u00e0 2 conducteurs.......... 280 00\n\u2014\tune pile de 9 \u00e9l\u00e9ments......................... 05 00\nTotal. 1T..........\t490 00\n2e poste (pour communiquer avec le pr\u00e9c\u00e9dent) :\nUn parleur...........................................\nUne pile de 9 \u00e9l\u00e9ments...............................\nTotal. Tr.......\nLa figure 222 montre la disposition g\u00e9n\u00e9rale des appareils fonctionnant en campagne.\nLIGNES T\u00c9L\u00c9GRAPHIQUES A\u00c9RIENNES\nCloche d\u2019arr\u00eat \u00e0 deux clavettes, permettant de changer la tension du fil sans le fatiguer.\nCompl\u00e8te, avec ses deux boulons galvanis\u00e9s.....\n05 00 05 00\n150 00\n2 15\nSUPPL\u00c9MENT A LA TKOISl \u00c8ME PARTIE\nAppareils fond\u00e9s sur l\u2019emploi du commutateur \u00e0 mercure de M. Lartigue :\nContr\u00f4leur des aiguilles de changements de voie* . ; .\nP\u00e9dale de sonnerie d\u2019approche des trains .......\nSonnerie d\u2019approche.............................\nIndicateur du plein des cuves d\u2019alimentation....\n40 00 85 00 55 00\n10","page":143},{"file":"p0145.txt","language":"fr","ocr_fr":"SUPPL\u00c9MENT A LA QUATRI\u00c8ME PAIITIE\nT\u00c9L\u00c9GRAPHIE DOMESTIQUE\nCompteurs des points pour le jeu de billard. Avec sonnerie. ' 220 00\nSans,sonnerie............................... 200 00\nDeux boutons d\u2019appel installes sur la bande....... 20 00\n50 m\u00e8tres de fd................................ 15 00\nPiles............................................\nSUPPL\u00c9MENT A L'A SEPTI\u00c8ME PARTIE\nAPPAREILS ET MAT\u00c9RIAUX POUR L\u2019EXPLOSION DES MINES\nExploseur \u00e0 aimant Jamin, mod\u00e8le 1875, capable d\u2019enflammer trois amorces Abel............................... 100. 00\nExploseur de poebe \u00e0 aimant Jamin, mod\u00e8le 1874, capable\nd\u2019enflammer une amorce............................. 100 00\nAmorce \u00e0 fil de platine, inflammable avec un seul \u00e9l\u00e9ment\nDaniell............................................ ^","page":145},{"file":"p0146.txt","language":"fr","ocr_fr":"TABLE DES MATI\u00c8RES\n\\T0 PARTIE. \u2014 T\u00c9L\u00c9GRAPHIE.\nPiles.........................................................\nAppareils alphab\u00e9tiques et accessoires........................\nR\u00e9cepteurs et Manipulateurs.........................\nSonneries...........................................\nBoussoles...........................................\nParatonnerres......................................\nDevis des postes t\u00e9l\u00e9graphiques alphab\u00e9tiques.................\nT\u00e9l\u00e9graphes d\u2019usines......................................\nAppareils alplnb\u00e9tiques \u00e0 courants d\u2019induction...................\nAppareils Morse et accessoires................................\nDevis des postes t\u00e9l\u00e9graphiques Morse.........................\nT\u00e9l\u00e9graphie militaire.........................................\nFils de cuivre recouverts de coton et de soie.................\nFils recouverts de gulta-pereha............................... .\nOutils pour la pose et l\u2019entretien............................\nLignes t\u00e9l\u00e9graphiques a\u00e9riennes...............................\nPoteaux m\u00e9talliques...........................................\nDevis des lignes a\u00e9riennes....................................\nC\u00e2bles de tunnels et souterrains..............................\n2\u00e2 PARTIE. \u2014 APPAREILS DE MESURE.\nMesure des r\u00e9sistances....................................................\nMesure des intensit\u00e9s.....................................................\nMesure des tensions..................................... .................\nMesure des effets calorifiques........................................\u2022\u2022 \u00bb\nAppareils accessoires.............. ......................................\n3J PARTIE. \u2014 SIGNAUX \u00c9LECTRIQUES DE CHEMINS DE FER.\nAppareil r\u00e9p\u00e9titeur de disque signal fixe.................................\nAppareil pour accuser le passage des trains...............................\nAppareils R\u00e9gnault......................................................... .\nAppareils Preece..........................................................\nAppareils Tycr............................................................\n4e PARTIE. \u2014 T\u00c9L\u00c9GRAPHIE DOMESTIQUE.\nA. Sonnettes \u00e9lectriques.....................* . . . .\nI.\tAppareils.................................\nII.\tFils conducteurs.........................\nIII.\tDevis pour une installation de sonnettes.\n/?. Porte-Voix........................................\n5e PARTIE.\nSIGNAUX \u00c9LECTRIQUES DIVERS\n0e PARTIE.\nHORLOGERIE \u00c9LECTRIQUE","page":146},{"file":"p0147.txt","language":"fr","ocr_fr":"7\" PARTIE. \u2014 appareils pour l\u2019explosion DES IHNES.\nPages\nExploseurs magn\u00e9to-\u00e9lectriques......................................................  73\nAmorces.............................................................................. 75\nC\u00e2bles et bobines.................................................................... 75\nAppareils pour enflammer la poudre par la pile....................................... 77\nMachines magn\u00e9to-\u00e9lectriques......................................................... 77\nMat\u00e9riaux et appareils accessoires................................................... 78\nbibliographie........................................................................ 78\n8\" PARTIE. \u2014 INSTRUMENTS LE M\u00c9T\u00c9OROLOGIE.\nM\u00e9t\u00e9orographcs...................................................\nMod\u00e8les de l\u2019ohscrvatoirc de Monlsouris..........................\nMod\u00e8les du Jardin d\u2019acclimatation................................\nNiveau \u00e0 manom\u00e8tre de Galland...........................\u2019 \u2022 . \u2022\n9' PARTIE,\nBAROM\u00c8TRES AN\u00c9RO\u00cfDES............................................................   80\n10' PARTIE. \u2014 INSTRUMENTS DE PHYSIOLOGIE,\nSphygmographc..................................................................... 88\nTambour \u00e0 levier.................................................................. 90\nSphygmoscope...................................................................... 93\nCylindre enregistreur et accessoires. .\t  93\nTolygraphe.......................................................................  00\nCbronographo \u00e9lectrique........................................................... 07\nAppareil de M. Dcpr\u00e8s............................................................. 99\nCardioscope...................................................................... 100\nMyographes........................................................................103\nSch\u00e9ma de la circulation du sang. .............................................. .\t100\nInscription des mouvements phon\u00e9tiques............................................108\nExplorateur de la respiration.....................................................110\nCompte-gouttes inscripteur........................................................111\nAppareils pour \u00e9tudier la marche de l\u2019homme, les allures du cheval, le vol des oiseaux\net des insectes.............................................................    111\nExplorateur des oscillations......................................................112\nAppareil pour \u00e9tudier le mouvement des ondes liquides.............................112\nExplorateur du gonilement des muscles.............................................112\nInscripteur de la pression des vaisseaux de la main...............................114\nDynamographe....................................................................U 9\nInscripteur de la vitesse d\u2019un liquide............................................115\nExplorateur des changements de volume de la main..................................110\nManom\u00e8tres inscripleurs...........................................................116\nExplorateur de la pression de l\u2019air sur les surfaces d\u2019un disque mobile...........117\nTubes manom\u00e9triques...............................................................119\nBibliographie.....................................................................120\n11\u00b0 PARTIE. \u2014 INSTRUMENTS DIVERS.\nPiles secondaires de Plant\u00e9........................................................121\nInduction volta\u00efque................................................................125\nAimants Jamin..................................................................... 120\nPhysique m\u00e9canique.................................................................128\nInstruments enregistreurs pour les sciences et l\u2019industrie.........................128\nAppareil de M. Cornu...........................................................    129\nR\u00e9gulateur isochrone de Yiilarceau...............................................  130\nCompteurs \u00e0 pointage\t.................... . . ............130","page":147},{"file":"p0148.txt","language":"fr","ocr_fr":"12\" PARTIE. \u2014 MACHINES MAGN\u00c9TO\u2014\u00c9LECTRIQUES.\nMachines \u00e0 lumi\u00e8re de 250 \u00e0 1000 becs Carccl..............\nR\u00e9gulateur automatique de Serrin..........................\nConsid\u00e9rations sur l'\u00e9clairage des ateliers. ........\nMachines \u00e0 galvanoplastie.................................\nMachines de d\u00e9monstration...............................\nMachines de Niaudet..................................... \u25a0 \u2022\nMoteur \u00e0 gaz de Bischop...................................\nSUPPL\u00c9MENT.\n1\u201d Partie. \u2014 T\u00e9l\u00e9graphie \u00e9lectrique.......................\nPiles Trouv\u00e9, Camacho.....................................\nT\u00e9l\u00e9graphes imprimeurs d\u2019Arlincourt. .....................\nT\u00e9l\u00e9graphe militaire de Trouv\u00e9............................\n5\" Partie. \u2014 Signaux \u00e9lectriques..........................\n4\" Partie. \u2014 T\u00e9l\u00e9graphie domestique ; compteurs de billards 7\" Partie. \u2014 Exploscurs...................................\nraji\u00e4\n132\n134\n150\n138\n133\n159\n140\n141\n142\n145\n144\n145\n147\n147\nTYPOGRAPHIE LAHURE, HUE HE FI.EEHUS , 9, A PARIA.","page":148},{"file":"z0001.txt","language":"fr","ocr_fr":"ci ij irr\n\nRIS\nMAS\nI&WKrs\n/de l\u2019Horloge, 39\n\u25a0 f i-^\u00ef'\n\nIE - : - r \u00f9 c d e la Pai x, 12!. *r\n\u25a0 . . . .\nY\u00ebv\u00e0f&jti. o n tp ar na s s e, 81 \"\n,M\"\"\u00ef\t,\t.\n; \u2022 \u2022\nI < * - \u2018 ANGLETERRE,\u2019ECOSSE; IRLANDE\n~,\t'\u2022\t'\t-{\u25a0\t- L ^\n5a rndres.-\u2014 ADAMS and So.v, 57, Ilaymarket, and -il/Marshall street W.\nV.alifax. \u2014 Louis J. CROSSLEY, Dean Clough Mills.\t'\t1\ndundee (\u00c9cosse). \u2014 LOW DON/ 23, Nethergate.\nVublin (friande). \u2014 YEATES and Son,1, Grafton Street.\nALLEMAGNE\nRemscheid Hasten (Prusse Rh\u00e9nane).' \u2014 Max CL LF F.\nAUTRICHE\nVienne. \u2014 LENOIR et FORSTER/ VI.; Magdalcmenstrasso., 1 i\nESPAGNE\nBarcelone \u2014 DALMAlO, 0, Rembla del Centro.\nDA LM Ali, 5-, Florida Blanca.\t*.\nNORW\u00c9GE\nFr\u00e8derikstad. \u2014 IIOLWECH.\t,\t.\nMadrid.'\nK\u00dc'P Jt ZoNExV\nHOLLANDE\n\n\n\n\n\niiSi\u00a7\nfeaSMeggr\nr M a N UE LD E.J\u00c9 L \u00c9G BAPHI e\u2018\u00c9LECTRI \u00df U E,7;;3 F R. S O FR ANC O\nINSTRUCTION SUR LES SONNETTES \u00c9LECTRIQUES\t0\nLA M\u00c9THODE GR APHIQU E E T SES ; A P PL IC ATI ON S\tfl\ndescription et \u00e9tu\u00ee r le ien r e dis piles \u00eflectr\u00ceouest e fr. franco -.c'|)\nD.LAIRACE A L'\u00c9LECTRICIT\u00c9, PAR HYP. FONTAINE : C FR. FRANCO\n\u2022r, ^Tjpogi\u00fcnhio Laliurc, roc t!c Fl\u00f6urus,'9, \u00e0 P\u00f9ris.\t\u201c\t- '\t*\nK\u00ee\n\u25a0&: fr\nit\nlr\nUm\n:M\u00c6&\nmM '\n\"ETi-:*;2g*\n\u2022'VV.\u00ff\u00ef\n./\u00abK\u00bb\n'r- ';/V\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0U&i/\u00eb\u00e6f.\n\n... g\u00a7\u00a7\u00a7|l 7/S\n\ni\t.\t. \u25a0;\t' \u2018'..\u2018kt , \u25a0\t7/v*-7>y .7/\t,l'\n\u00a3,&r ri :V\"'V-\t-\u00f9:\u00bb ?/.\t\u2022 if\u00e0\u00e2fe.....\n","page":0},{"file":"z0002.txt","language":"fr","ocr_fr":"\u00bbREGLET\n39, QUAI DE L\u2019HORLOGE, PARIS\n:\tAPPAREILS ET MAT\u00c9RIAUX\t.\t\\\nPOUR LA T\u00c9L\u00c9GRAPHIE \u00c9LECTRIQUE \u25a0\t'l|\nINSTRUMENTS DIVERS\n.\u2022VC-*\t. . ..\t-i\n'\u00c9LECTRICIT\u00c9 \u2014 PII YSIQUEM\u00c9CANIQUE \u2014 M\u00c9T\u00c9OROLOGIE) PHYSIOLOGIE\t.\n\u2022 MACHINES MAGN\u00c9TO-\u00c9LECTRIQUES DE GRAMME - \u2018 ?\nLUMI\u00c8RE \u00c9LECTRIQUE\t'\nTROISIEME TIRAGE AVEC DE NOMBREUSES ADDITIONS\nET AUGMENTE D UN SUPPL\u00c9MENT\n138 FIGURES DANS LE TEXTE\nPARIS, .4 877","page":0}],"identifier":"lit18130","issued":"1877","language":"fr","title":"Breguet: Catalogue Illustr\u00e9: Appareils et mat\u00e9riaux pour la t\u00e9l\u00e9graphie  \u00e9lectrique, instruments divers, \u00e9lectricit\u00e9 - physique m\u00e9canique - m\u00e9t\u00e9orologie, physiologie, machines magn\u00e9to-\u00e9lectriques de gramme, lumi\u00e8re \u00e9lectrique","type":"Trade Catalogue"},"revision":0,"updated":"2022-01-31T13:46:43.080495+00:00"}
Breguet: Catalogue Illustré: Appareils et matériaux pour la télégraphie électrique, instruments divers, électricité - physique mécanique - météorologie, physiologie, machines magnéto-électriques de gramme, lumière électrique

beta

JSON Export

VL Library

Export
