Open Access

JSON Export

{"created":"2022-01-31T15:40:53.428089+00:00","id":"lit18136","links":{},"metadata":{"contributors":[{"name":"Spindler & Hoyer","role":"author"}],"fulltext":[{"file":"a0001.txt","language":"de","ocr_de":"i i.\nListe 18\nS IP D IM EH i l& & H\u00a9\u00a5il\nG. m. b. H.\nMechanische u. optische Werkst\u00e4tten\nTelegr. Adr. Optik\nMechanical and Optical Works\n\u00a9\u00d4\u00cfITDINK&\u00cb\nGegr\u00fcndet 1898\nAteliers m\u00e9caniques et optiques\nTelefon\n3793\nVergleichsapparaf nach G. Luda\nD. R. G. M. 1331158\nG. Luda's Comparison Apparatus / Comparateur d'apr\u00e8s G. Luda\nFig. 1\tFig. 2\nDer Vergleichsapparat nach G. Luda dient zum Vergleich von Spektrallinien - Intensit\u00e4ten bei optischen und R\u00f6ntgenspektren. Er besteht aus einem Unterbau mit zwei je um 90\u00b0 drehbaren Frismentr\u00e4gern, die den Vergleich von zwei beliebigen Linien erm\u00f6glichen, soweit deren gegenseitige Entfernung nicht kleiner als 2 und nicht gr\u00f6\u00dfer als 18 cm ist. Jeder dieser Prismentr\u00e4ger besitzt zwei Prismen. Der Oberbau des Apparates enth\u00e4lt zwei Rhomben-Pris-men, die die getrennten Bilder in einem Bildfelde vereinigen. Eine Vergr\u00f6\u00dferung beider Bilder wird durch ein im Tubus bewegliches Okular erreicht. Um eine gleichm\u00e4\u00dfige Beleuchtung f\u00fcr den Intensit\u00e4tsvergleich der Spektral-\nG. Luda\u2019s comparison apparatus serves for comparing the intensities of spectrum lines in optical and X-ray spectra. It comprises a lower structure with two prism carriers, each rotatable through 90\u00b0, which enable any two lines to be compared, so long as their relative distance is not less than 2 and not more than 18 cm. Each of these prism carriers holds two prisms. The upper part of the apparatus contains two rhombic prisms, which unite the two separate images into one image field. The two images are magnified by an eyepiece which is adjustable in the tube. In order to ensure an even illumination for the comparison of the intensities of the spectrum lines, the\nGet appareil a \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9 pour la comparaison de l\u2019intensit\u00e9 des raies spectrales des spectres optiques ou de rayons X.\nLe b\u00e2ti de l\u2019appareil comporte deux supports de prismes susceptibles de tourner autor d\u2019un axe de 90\u00b0 ce qui permet de comparer entre elles deux raies quelconques \u00e0 condition que leur \u00e9cartement soit compris entre deux et dix huit centimetres. Chaque de ces supports poss\u00e8de deux prismes.\nLes images s\u00e9par\u00e9es sont form\u00e9es dans un champ unique \u00e0 l\u2019aide de deux prismes rhomboides situ\u00e9s \u00e0 la partiesup\u00e9ri eure de l\u2019appareil. Ces images sontgrossies par un oculaire, mobile dans le tube.\nI","page":0},{"file":"a0002.txt","language":"de","ocr_de":"linien zu gew\u00e4hrleisten, wird der zu untersuchende Film auf einen Beleuchtungskasten (siehe Fig. 1). gelegt. Die Aufstellung des Vergleichsapparates erfolgt so, da\u00df jeder der beiden beweglichen Prismentr\u00e4ger mit seiner unteren halbmondf\u00f6rmigen Oeffnung \u00fcber einer der zu vergleichenden Spektrallinien eingestellt wird, die dann beide im oberen Bildfeld derart abgebildet werden, da\u00df eine Spektrallinie in der Verl\u00e4ngerung der mit ihr zu vergleichenden anderen Spektrallinie erscheint. Auf diese Weise wird ein einwandfreier Intensit\u00e4tsvergleich m\u00f6glich. Die beiden halbmondf\u00f6rmigen Blenden an den Enden der beweglichen Prismentr\u00e4ger werden so eingestellt, da\u00df je ein halbes Gesichtsfeld frei bleibt. Diese beiden halben Gesichtsfelderwerden dann zu einem einheitlichen Bildfeld im Okular vereinigt.\nDer Vergleichsapparat kann ferner als Vergleichs!upe oder -Mikroskop (siehe Fig. 2) f\u00fcr die verschiedensten Pr\u00e4parate aus der Biologie, Medizin, Mineralogie, Chemie und Technik benutzt werden, indem die mitgelieferten R\u00f6hrchen auf die Enden der beweglichen Prismentr\u00e4ger aufgeschraubt werden und der Apparat mit diesen in die Tuben zweier Mikroskope eingesetzt wird.\nNr. 5013 Vergleichsapparat nach G. Luda. HM. 150.-\nfilm to be examined is laid on an illuminating box (see fig. 1). To set up the apparatus, each of the two movable prism carriers is adjusted with its lower semi-lunary aperture above one of the spectrum lines which is to be compared, so that both lines are projected into the upper image field in such a way that one spectrum line appears as the continuation of the other line, with which it is to be compared. This renders possible a perfect comparison of intensity. The two semi-lunary diaphragms on the ends of the movable prism carriers are so adjusted that each leaves free one half of the field of view. These two half fields of view are then combined into a single uniform field of view in the eyepiece.\nThe comparison apparatus may also be used as a comparison magnifier or comparison microscope (see fig. 2) for all manner of specimens in Biology, Medicine, Mineralogy, Chemistry and Technology by screwing the small tubes supplied on 1o the ends of the movable carriers and inserting the apparatus by means of these into the tubes of two microscopes.\nNr. 5013 G. Luda\u2019s Comparison Apparatus. RM. 150.\u2014\nUn dispositif d\u2019\u00e9clairage appropri\u00e9 permet d\u2019assurer un \u00e9clairement rigoureusement semblable pour la comparaison de T intensit\u00e9 des raies spectrales (fig. 1).\nChaque des deux supports de prismes a \u00e9t\u00e9 mont\u00e9 avec son diaphragme limitateur de champ en demi lune sur une des lignes spectrales \u00e0 comparer; alors les deux lignes paraissent dans le champ d\u2019image sup\u00e9rieur Tune commeleprolongementde l\u2019autre, ce qui permet de comparer leurs intensit\u00e9s dans de bonnes conditions. Les diaphragmes sont ajust\u00e9s de telle sorte que chaque fois un demi champ de vue est libre. Ces deux demis champs de vue sont alors r\u00e9unis \u00e0 un champ circulaire unique dans l\u2019oculaire.\nL\u2019appareil peut encore servir de loupe ou de microscope comparateur (fig. 2) pour l\u2019examen de pr\u00e9parations biologiques, m\u00e9dicales, min\u00e9ralogiques, chimiques ou techniques.\nA la partie inf\u00e9rieure des supports des prismes on visse les deux tubes livr\u00e9s avec l\u2019appareil et on moule l\u2019ensemble sur deux microscopes.\nNr. 5013 Comparateur d\u2019apr\u00e8s G. Luda. RM. 150.\u2014\n3000. V. 35. G. T.","page":0}],"identifier":"lit18136","issued":"n. d.","language":"de","pages":"12","startpages":"12","title":"Liste 18: Vergleichsapparat nach G. Luda","type":"Trade Catalogue"},"revision":0,"updated":"2022-01-31T15:40:53.428095+00:00"}