Open Access
{"created":"2022-01-31T14:04:12.786913+00:00","id":"lit19131","links":{},"metadata":{"alternative":"Zeitschrift f\u00fcr Physiologische Chemie","contributors":[{"name":"Warburg, Otto","role":"author"}],"detailsRefDisplay":"Zeitschrift f\u00fcr Physiologische Chemie 69: 496-497","fulltext":[{"file":"p0496.txt","language":"de","ocr_de":"Bemerkung zu einer Arbeit von Jacques Loeb und Wasteneys.\nVon\nOtto Warburg.\n(Der Redaktion zupcgangcn am 21. Oktober 1910.)\nI.\nIn einer dem Seewasser isotonisehen Natriumchloridl\u00f6sung werden die befruchteten Eier von Strongyloeentrotus lividus gr\u00f6\u00dftenteils zerst\u00f6rt, etwa innerhalb \u201850 Minuten bei 20\"; diese Wirkung der Kochsalzl\u00f6sung wird, wie ich fand,1) durch Spuren von Blaus\u00e4ure verhindert; die Blaus\u00e4uremenge, die entgiftend wirkt, dr\u00fcckt nach meinen Messungen die Atmung des Seeigeleis in Seewasser etwa auf */& herunter, und so kam ich zu dem Schlu\u00df, da\u00df die Blaus\u00e4ure deshalb entgiftend wirkt, weil sie die Oxydationsgr\u00f6\u00dfe herabsetzt. Es entstand nun die Frage, warum die Herabsetzung der Oxydationsgr\u00fc\u00dfe entgiftend wirkt.\nDer n\u00e4chstliegende Versuch, Messung des Sauerstoffverbrauchs in einer NaCl-L\u00f6sung, lie\u00df sich nicht ausf\u00fchren, weil die Eier gleichzeitig zerst\u00f6rt werden. Dagegen war diese Schwierigkeit zu \u00fcberwinden durch Zusatz von Blaus\u00e4ure zu der NaCl-L\u00f6sung. Es ergab sich, da\u00df die lebenden Eier von Slrongylocentrotus in einer reinen NaCl-L\u00f6sung 5mal soviel Sauerstoff verbrauchen, als in einer NaCl \u2022 KCl \u2022 CaCl2-L\u00f6sung, wenn beiden Fl\u00fcssigkeiten die gleiche Menge Blaus\u00e4ure zugef\u00fcgt war. Hiermit schien mir erkl\u00e4rt, warum die Herabdriiekung der Oxydationen das Ei vor der (iiftwirkung der NaCl-L\u00f6sung sch\u00fctzt.\nIn einer soeben erschienenen Mitteilung*) behandeln Loeb und W astoneys dasselbe Problem. Diese Autoren pr\u00fcften meine Versuche nach und best\u00e4tigten sie, die entgiftende Wirkung der Blaus\u00e4ure und die Steigerung des Stoffwechsels; sie zogen ferner dieselbe Schlu\u00dffolgerung wie ich, da\u00df die Blaus\u00e4ure entgiltend wirkt, weil sie die Oxydationen hemmt. Warum aber die Oxydationshemmung die Giftigkeit der NaCl-L\u00f6sung aufhebt, scheint Loeb und Wasteneys durch meine Versuche nicht erkl\u00e4rt.\nLoeb und Wasteneys machten ihre Studien an Eiern von Arbacia, von denen nur 20durch die NaCl-L\u00f6sung zerst\u00f6rt werden, w\u00e4hrend BO0/\u00bb *ivh furchen ; sie untersuchten also im wesentlichen Eier, die nicht zerst\u00f6rt werden und f\u00fcr die die von mir aufgeworfene Frage gr\u00f6\u00dftenteils nicht existiert. Sie bestimmten den Stoffwechsel dieses Materials in einer reinen NaCl-L\u00f6sung; hierbei gehen 20\u00b0/o der Eier zugrunde und demnach, wie die Autoren selbst angeben, dem Stoffwechselversuch verloren ; di\u00ab* \u00fcbrigen 80\u00b0/o, die sich furchen, zeigen den normalen (keinen\n!) Diese Zeitschrift, Bd. LXV1, S. 305.\n*) Biochem. Zeitschrift. Bd. XXVIII. S. 310.","page":496},{"file":"p0497.txt","language":"de","ocr_de":"Bemerkung zu einer Arbeit von J. Loeb und Wasteneys. V97\nerh\u00f6hten) Stoffwechsel. Also gerade der Stoffwechsel derjenigen Eier, die von der NaCl-L\u00f6sung cytolvsier! werden und auf die allein sich meine Versuche beziehen, ist bei der Loeb sehen Anordnung nicld gemessen worden. Trotzdem glauben die Autoren. da\u00df ihre Zahlen gegen meine Schl\u00fcsse sprechen.\n2.\nLoob und Wasteneys versuchen ferner, eine Erkl\u00e4rung der von mir beobachteten Steigerung des Stoffwechsels in einer NaCl-L\u00f6sung gegen\u00fcber einer NaCl \u2022 KCl \u2022 CaCL-L\u00f6sung zu geben, wenn beide Fl\u00fcssigkeiten Blaus\u00e4ure enthalten; sie machen die Hypothese. da\u00df Blaus\u00e4ure durch Anwesenheit von CaCls in ihrer Wirksamkeit gefordert wird. Ich pr\u00fcfte diese Hypothese an Vogelblutzellen nach und fand, da\u00df Blaus\u00e4ure die Oxydationen ebenso stark hemmt bei Gegenwart wie bei Abwesenheit von Calcium.\nSauerstoffverbrauch\nl.\tin 0,9\" \u00abi Nadl..............................: 5C> mm bei 18\u00b0\nII.\t\u00bb 0.9V*\t\u00bb\t.................KCN 7.00.,0-n: 22 \u00bb\t\u00bb 18\u00b0\nIII.\t\u00bb 0,9\u00b0/o\t\u00bb\t-f- 0,0<>V>\tCad.lj...............:\t51\t\u00bb\t-\t18\u00b0\nIV.\t\u00bb 0.9 V\t\u00bb\t4-0,06\u00b0/\u00ab\t\u00bb\t. . KCN \u2018/ioooo-n:\t21\t*\t18*\n(Der Sauerstoffverbrauch ist in abgelesenen Millimetern Wasser als Druck Verminderung angegeben. Die Gl\u00e4schen blieben 2 Stunden bei 29\u00b0. Methodik siehe diese Zeitschrift, dieses Heft, Seite 452.)\nIch fasse zusammen:\nMeine Frage war : warum cytolysiert das Strongylocentrotus-Ei in einer NaCl-L\u00f6sung? Meine Antwort: weil in NaCl die Oxydationen abnorm gesteigert sind. Begr\u00fcndung: 1. Entgiftung durch Blaus\u00e4ure; 2. F\u00fcnffache Oxydationsgr\u00f6\u00dfe in NaCl gegen\u00fcber Kontrolle, bei Gegenwart von Blaus\u00e4ure.\nLoeb und Wasteneys messen den Sauerstoffverbrauch eines Materials, das zu 20\u00b0.o cytolysiert wird, in NaCl ohne Cyanid-, und linden eine Abnahme. Die 2\u00fc\u00b0/o, die cytolysiert werden und auf die allein sich meine Schl\u00fcsse beziehen, werden zerst\u00f6rt; ihr Stoffwechsel wird gar nicht gemessen. Die 80\u00b0/o. die nicht cytolysiert werden, zeigen normalen Stoffwechsel. Diese Messung an Organismen, die nicht cytoly-sieren. wrird von Loeb und Wasteneys gegen meine Erkl\u00e4rung der Cytolyse angef\u00fchrt.\nDemgegen\u00fcber vertrete ich den Standpunkt, da\u00df durch den Versuch von Loeb und Wasteneys meine Schl\u00fcsse in keiner Weise modifiziert werden.\nHeidelberg, den 21. Oktober.","page":497}],"identifier":"lit19131","issued":"1910","language":"de","pages":"496-497","startpages":"496","title":"Bemerkung zu einer Arbeit von Jaques Loeb und Wasteneys","type":"Journal Article","volume":"69"},"revision":0,"updated":"2022-01-31T14:04:12.786919+00:00"}